Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни For Once in My Life, исполнителя - Michael Bublé. Дата выпуска: 10.02.2003
Язык песни: Английский
For Once in My Life*(оригинал) | Впервые в жизни(перевод на русский) |
| For once in my life I have someone who needs me | Впервые в жизни я встретил ту, которой я нужен, |
| Someone I've needed so long | Ту, которая так давно нужна мне. |
| For once unafraid I can go where life leads me | Впервые я могу без страха идти по жизни, |
| And somehow I know I'll be strong | И я почему-то уверен, что я буду сильным. |
| - | - |
| For once I can touch what my heart used to dream of | Впервые я могу прикоснуться к той, о которой мечтало моё сердце |
| Long before I knew | Задолго до того, как я узнал |
| Someone warm like you | Тебя, такую душевную... |
| Would make my dreams come true | Неужели мои мечты станут явью? |
| - | - |
| For once in my life I won't let sorrow hurt me | Впервые в жизни я не позволю печалям одолеть меня, |
| Not like it's hurt me before | Я больше не буду страдать, как прежде. |
| For once I have something I know won't desert me | Впервые у меня есть та, которая, я уверен, не бросит меня, |
| I'm not alone anymore | Я больше не одинок. |
| - | - |
| [2x:] | [2x:] |
| For once I can say this is mine you won't take it | Впервые я могу сказать: она только моя, и у меня её не отнять. |
| As long as I know I got love I can make it | Пока я знаю, что у меня есть любовь, я всё преодолею. |
| For once in my life I got someone who needs me | Впервые я встретил ту, которой я нужен. |
| - | - |
For Once in My Life(оригинал) |
| I hope and I pray that this wall of illusion will all fall one-day, someday |
| Someday I know I’ll make it happen, someday |
| I try, yes I am trying |
| But I’m more afraid of living than I ever was of dying |
| Am I what I am I am I am lonely I am lost |
| Searching for a reason no matter what it costs |
| I need to believe is this all there is to me |
| Someday x7 |
| Bloody wounds make old scars |
| No-one said it would be easy, does it have to be so hard |
| Someday, someday |
| Someday something good is gonna happen, someday |
| I try, yes I am trying |
| But I’m more afraid of giving than I ever was of loving |
| Am I what I am I am I am lonely I am lost |
| Searching for a reason no matter what it costs |
| I need to believe is this all there is to me |
| No more reason to be shy |
| No more pain to hold inside |
| No more fear, no more blame |
| No more need to compromise |
| Another time, another place |
| Tired of this middle-ground and so ashamed to show my face |
| Someday, someday |
| Someday I know I’ll make it happen, someday |
| I try, yes I am trying |
| I am so so sick of hurting and I’ve had enough of crying |
| Am I what I am I am I am lonely I am lost |
| Searching for a reason no matter what it costs |
| Someday x7 |
| Someday I know I’ll make it happen |
| Someday I know |
| Someday (to fade) |
Впервые в жизни(перевод) |
| Я надеюсь и молюсь, чтобы эта стена иллюзий когда-нибудь рухнула. |
| Когда-нибудь я знаю, что когда-нибудь я это сделаю |
| Я пытаюсь, да, я пытаюсь |
| Но я больше боюсь жить, чем когда-либо умирать |
| Я такой, какой я есть, я одинок, я потерян |
| Поиск причины любой ценой |
| Мне нужно верить, что это все, что мне нужно |
| Когда-нибудь x7 |
| Кровавые раны делают старые шрамы |
| Никто не говорил, что это будет легко, неужели это должно быть так сложно |
| Когда-нибудь, когда-нибудь |
| Когда-нибудь случится что-то хорошее, когда-нибудь |
| Я пытаюсь, да, я пытаюсь |
| Но я больше боюсь отдавать, чем когда-либо любить |
| Я такой, какой я есть, я одинок, я потерян |
| Поиск причины любой ценой |
| Мне нужно верить, что это все, что мне нужно |
| Больше нет причин стесняться |
| Нет больше боли, чтобы держать внутри |
| Нет больше страха, больше нет вины |
| Больше не нужно идти на компромисс |
| В другой раз, в другом месте |
| Устал от этой золотой середины и так стыдно показать свое лицо |
| Когда-нибудь, когда-нибудь |
| Когда-нибудь я знаю, что когда-нибудь я это сделаю |
| Я пытаюсь, да, я пытаюсь |
| Мне так надоело болеть, и мне надоело плакать |
| Я такой, какой я есть, я одинок, я потерян |
| Поиск причины любой ценой |
| Когда-нибудь x7 |
| Когда-нибудь я знаю, что сделаю это |
| Когда-нибудь я знаю |
| Когда-нибудь (исчезнуть) |