Перевод текста песни I Only Have Eyes for You - Michael Bublé

I Only Have Eyes for You - Michael Bublé
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Only Have Eyes for You, исполнителя - Michael Bublé. Песня из альбома love, в жанре
Дата выпуска: 15.11.2018
Лейбл звукозаписи: Reprise
Язык песни: Английский

I Only Have Eyes for You

(оригинал)

Я смотрю только на тебя

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
Are the stars up tonight?Этой ночью на небе есть звёзды?
I don't care if it's cloudy or brightМне не важно, облачно или ясно,
'Cause I only have eyes for you, dearВедь я смотрю только на тебя, дорогая.
Now the moon may be highВозможно, сейчас луна высоко в небе,
But I can't see a thing in the skyНо я не вижу в небе ничего,
'Cause I only have eyes for youВедь я смотрю только на тебя.
--
[Pre-Chorus 1:][Распевка 1:]
I don't know if we're in a gardenЯ не понимаю, в саду мы
Or on a crowded avenueИли на оживлённой улице?
You are here, so am IТы здесь, и я тоже.
--
[Chorus:][Припев:]
Maybe millions of people go byВозможно, миллионы людей проходят мимо,
But they all disappear from viewНо все они остаются вне поля зрения.
And I only have eyes for youИ я смотрю только на тебя.
--
[Pre-Chorus 2:][Распевка 2:]
How can I live a day without you?Как я могу прожить день без тебя?
I need your love to see me throughМне нужна твоя любовь, чтобы она помогала мне.
But you're not here by my sideНо тебя нет рядом со мной.
--
[Chorus:][Припев:]
Maybe millions of people go byВозможно, миллионы людей проходят мимо,
But they all disappear from viewНо все они остаются вне поля зрения.
And I only have eyesИ я смотрю только,
I only have eyesЯ смотрю только,
Only have eyes for youЯ смотрю только на тебя.
--
[Outro:][Завершение:]
Only have eyes for youЯ смотрю только на тебя.
Are the stars up tonight?Этой ночью на небе есть звёзды?
It could be cloudy or brightМожет быть облачно или ясно.
Eyes so blue, kisses trueГлаза такие голубые, поцелуи настоящие.
I never knew what they could doЯ никогда не понимал, какое они могут оказывать влияние.

I Only Have Eyes for You

(оригинал)
Are the stars up tonight?
I don’t care if it’s cloudy or bright
'Cause I only have eyes for you, dear
Now the moon may be high
But I can’t see a thing in the sky
'Cause I only have eyes for you
I don’t know if we’re in a garden
Or on a crowded avenue
You are here, so am I
Maybe millions of people go by
But they all disappear from view
And I only have eyes for you
How can I live a day without you?
I need your love to see me through
But you’re not here by my side
Maybe millions of people go by
But they all disappear from view
And I only have eyes
I only have eyes
Only have eyes for you
Only have eyes for you
Are the stars up tonight?
It could be cloudy or bright
Eyes so blue, kisses true
I never knew what they could do

Я смотрю только на Тебя.

(перевод)
Звезды сегодня взошли?
Мне все равно, облачно или ярко
Потому что я смотрю только на тебя, дорогая
Теперь луна может быть высокой
Но я ничего не вижу в небе
Потому что я смотрю только на тебя
Я не знаю, если мы в саду
Или на людном проспекте
Ты здесь, я тоже
Может быть, миллионы людей проходят мимо
Но все они исчезают из виду
И я смотрю только на тебя
Как я могу прожить день без тебя?
Мне нужна твоя любовь, чтобы увидеть меня
Но ты не рядом со мной
Может быть, миллионы людей проходят мимо
Но все они исчезают из виду
И у меня есть только глаза
у меня есть только глаза
Есть только глаза для вас
Есть только глаза для вас
Звезды сегодня взошли?
Может быть облачно или ярко
Глаза такие голубые, поцелуи настоящие
Я никогда не знал, что они могут сделать
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Feeling Good 2005
Sway 2003
L O V E 2007
Always on My Mind 2007
Gotta Be Patient ft. Sofia Reyes, Barenaked Ladies 2020
Holly Jolly Christmas 2011
Higher 2022
My Way ft. Michael Bublé, Andrea Bocelli 2021
Gracias a la vida ft. Michael Bublé, Juanes, Alejandro Sanz 2010
Everything 2007
Unforgettable 2018
It's Beginning to Look a Lot like Christmas 2011
Home 2005
Elita ft. Michael Bublé, Sebastian Yatra 2020
Georgia on My Mind 2009
When You're Smiling 2018
Guess I'm Falling 4 U 2003
Such a Night 2018
Save the Last Dance for Me 2005
Dream a Little Dream of Me 2010

Тексты песен исполнителя: Michael Bublé