Перевод текста песни Fuel - Metallica

Fuel - Metallica
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Fuel, исполнителя - Metallica.
Дата выпуска: 31.12.1996
Возрастные ограничения: 18+

Fuel*

(оригинал)

Топливо

(перевод на русский)
Gimme fuel, gimme fireДай мне топлива, дай огня,
Gimme that which I desireДай то, что я хочу!
OohОоо!
--
Turn on, I see redЗавожу, я вижу красный свет.
Adrenaline crash and crack my headАдреналин долбит и трещит у меня в голове.
Nitro junkie, paint me deadЯ наркозависим от скорости, без нее помру.
And I see redИ я вижу красный свет.
--
A hundred plus through black and whites, ha, haСкорость уже за сотню, я мчусь через тьму и свет, ха-ха!
War horse, warheadЭто мой боевой конь, моя боеголовка.
Fuck 'em man, white knuckle tightПошли их всех, и, сжав руль в кулаках,
Through black and whiteМчись через тьму и свет.
--
Ooh, and I burnОоо, и я горю.
Fuel is pumping enginesПодливаю топлива в движок,
Burnin' hard, loose and cleanЧтобы горело помощней, и я чист и свободен.
--
And I burnИ я горю,
Turning my directionСледую в своем направлении,
Quench my thirst with gasolineУтоляю свою бензиновую жажду.
--
So gimme fuel, gimme fireТак дай же мне топлива, дай огня,
Gimme that which I desire, heyДай то, что я хочу!
YeahДаа!
--
Hey, turn on beyond the boneЭй, а что там за поворотом?..
Swallow future, spit out hopeЗабыть о будущем, плевать на надежду,
Burn your face upon that chromeСожги свой передок, пока он не станет хромовым.
YeahДа!
--
Take the corner, going to crashНе вписался в поворот — готовься в аварии.
Headlights, head on, headlinesФары, прямо, впереди —
Another junkie lives too fastЕще один наркоман живет слишком быстро.
Yeah, lives way too fast, fast, fast, wohДа, и он слишком быстр, быстр, быстр, уау!
--
Ooh, and I burnОоо, и я горю.
Fuel is pumping enginesПодливаю топлива в движок,
Burnin' hard, loose and cleanЧтобы горело помощней, и я чист и свободен.
--
Ooh, and I burnИ я горю,
Churning my directionСледую в своем направлении,
Quench my thirst with gasolineУтоляю свою бензиновую жажду.
--
So gimme fuel, gimme fireТак дай же мне топлива, дай огня,
Gimme that which I desireДай то, что я хочу!
--
Ooh, yeah, heyО, да, эй.
--
Hey, hey, hey, heyЭй, эй, эй, эй,
Hey, hey, hey, heyЭй, эй, эй, эй,
Hey, heyЭй, эй.
Feel it burningПочувствуй, как оно горит
Burn my fuckin' painИ сжигает мою боль.
--
Ooh, I burnОоо, и я горю.
Fuel is pumping enginesПодливаю топлива в движок,
Burnin' hard, loose and cleanЧтобы горело помощней, и я чист и свободен.
--
Then I burnИ я горю,
Turning my directionСледую в своем направлении,
Quench my thirst with gasolineУтоляю свою бензиновую жажду.
--
Gimme fuel, gimme fireТак дай же мне топлива, дай огня,
Gimme that which I desire, yeahДай то, что я хочу! Да!
--
That burn, yeahТак горит, да!
--
* OST House M.D. ()

Fuel

(оригинал)
Give me fuel, give me fire
Give me that which I desire, ooh!
Yeah
Turn on, I see red
Adrenaline crash and crack my head
Nitro junkie, paint me dead
And I see red
A hundred plus through black and white
War horse, warhead
Fuck 'em man, white-knuckle tight
Through black and white
Ooh, on I burn
Fuel is pumping engines
Burning hard, loose and clean
And I burn, churning my direction
Quench my thirst with gasoline
So give me fuel, give me fire
Give me that which I desire
Hey!
Turn on beyond the bone
Swallow future, spit out home
Burn your face upon the chrome
Yeah!
Take the corner, join the crash
Headlights, headlines
Another Junkie lives too fast
Yeah lives way too fast, fast, fast, ooh
Ooh, on I burn
Fuel is pumping engines
Burning hard, loose and clean
And I burn, churning my direction
Quench my thirst with gasoline
So give me fuel, give me fire
Give me that which I desire, ooh, yeah-heh
White knuckle tight!
Give me fuel (On I burn, on and on)
Give me fire (On I burn, on and on)
My desire (On I burn, on and on)
Ooh, on I burn
Fuel is pumping engines
Burning hard, loose and clean
And I burn, churning my direction
Quench my thirst with gasoline
So give me fuel, give me fire
Give me that which I desire
On I burn

Топливо

(перевод)
Дай мне топлива, дай мне огня
Дай мне то, чего я желаю, ох!
Ага
Включи, я вижу красный
Адреналиновый сбой и сломай мне голову
Нитро-наркоман, нарисуй меня мертвым
И я вижу красный
Сто плюс через черное и белое
Боевой конь, боеголовка
Трахни их, чувак, побелел костяшками пальцев
Через черное и белое
О, я горю
Топливо качает двигатели
Сжигание тяжелое, рыхлое и чистое
И я горю, взбивая свое направление
Утолить мою жажду бензином
Так дай мне топлива, дай мне огня
Дай мне то, что я желаю
Привет!
Включите за пределами кости
Проглотить будущее, выплюнуть домой
Сожги свое лицо на хроме
Ага!
Возьмите угол, присоединяйтесь к аварии
Фары, заголовки
Другой наркоман живет слишком быстро
Да, жизнь слишком быстрая, быстрая, быстрая, ох
О, я горю
Топливо качает двигатели
Сжигание тяжелое, рыхлое и чистое
И я горю, взбивая свое направление
Утолить мою жажду бензином
Так дай мне топлива, дай мне огня
Дай мне то, чего я желаю, ох, да-хе
Белые костяшки крепко!
Дайте мне топливо (я горю, снова и снова)
Дай мне огня (Я горю, снова и снова)
Мое желание (Я горю, снова и снова)
О, я горю
Топливо качает двигатели
Сжигание тяжелое, рыхлое и чистое
И я горю, взбивая свое направление
Утолить мою жажду бензином
Так дай мне топлива, дай мне огня
Дай мне то, что я желаю
Я горю
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Nothing Else Matters 1991
The Unforgiven 1991
The Unforgiven II 1996
Master Of Puppets 1986
For Whom The Bell Tolls 1984
Enter Sandman 1991
Fade To Black 1984
Whiskey in the Jar 1997
Sad But True 1990
The Memory Remains ft. Marianne Faithfull 1996
Mama Said 1995
Hardwired 2016
Seek & Destroy 1983
Until It Sleeps 1995
The Day That Never Comes 2007
Wherever I May Roam 1991
I Disappear 2007
Battery 1986
No Leaf Clover 1999
Motorbreath 1983

Тексты песен исполнителя: Metallica