Перевод текста песни Whose Life [Is It Anyways?] - Megadeth

Whose Life [Is It Anyways?] (оригинал)

You hate the way I wear my clothes
You hate my friends and where we go
I see you in the shadows
You think you know what’s best for me You hate everything you see in me Have you looked in a mirror?
Hey!
Just whose life is this anyway?
You tell me how to live, but who asked you anyway
Hey!
Just whose life is this anyway?
Cost so much more than the price I ain’t going pay
You only point out fault;
anxiety attack
You running your mouth, you stab me in my back
Lyrics &Music — Mustaine

(перевод)

Ты ненавидишь, как я ношу свою одежду
Ты ненавидишь моих друзей и то, куда мы идем
Я вижу тебя в тени
Ты думаешь, что знаешь, что для меня лучше. Ты ненавидишь все, что видишь во мне. Ты смотрелся в зеркало?
Привет!
Только чья это жизнь?
Вы говорите мне, как жить, но кто вас все равно спрашивал
Привет!
Только чья это жизнь?
Цена намного больше, чем цена, которую я не собираюсь платить
Вы только указываете на ошибку;
приступ тревоги
Ты болтаешь, ты наносишь мне удар в спину
Слова и музыка — Мастейн