Перевод текста песни Trust - Megadeth

Trust - Megadeth
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Trust, исполнителя - Megadeth. Песня из альбома Trust, в жанре Классика метала
Дата выпуска: 31.12.1995
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Capitol
Язык песни: Английский

Trust

(оригинал)

Доверие

(перевод на русский)
Lost in a dreamЗабылся во сне.
Nothing's what it seemsНичто не является тем, чем кажется.
Searching my headПрокручиваю в голове
For the words that you saidСлова, которые ты сказала.
Tears filled my eyesСлёзы наполнили мои глаза,
As we said our last goodbyesКогда мы окончательно попрощались.
This sad scene replaysВижу снова и снова эту печальную сцену
Of you walking awayТвоего ухода.
--
My body aches from mistakesМоё тело болит от ошибок,
Betrayed by lustОбманутое похотью.
We lied to each other so muchМы столько лгали друг другу,
That in nothing we trustЧто уже ничему не верим.
God help me please, on my kneesБоже, пожалуйста, помоги мне, стою на коленях.
Betrayed by lustОбманутые похотью,
We lied to each other so muchМы столько лгали друг другу,
That in nothing we trustЧто уже ни во что не верим.
--
Time and againТо и дело
She repeats let's be friendsОна повторяет “давай будем друзьями.”
I smile and say yesЯ улыбаюсь и говорю “да”.
Another truth bendsОчередное искажение правды.
I must confessДолжен признать,
I try to let go, but I knowЯ пытаюсь выкинуть это из головы, но знаю,
We'll never end 'til we're dustМы не покончим с этим, пока не станем прахом.
We lied to each other againМы снова лжём друг другу,
But I wish I could trustА я бы хотел поверить.
--
My body aches from mistakesМоё тело болит от ошибок,
Betrayed by lustОбманутое похотью.
We lied to each other so muchМы столько лгали друг другу,
That in nothing we trustЧто уже ничему не верим.
God help me please, on my knees, on my kneesБоже, пожалуйста, помоги мне, стою на коленях.
Betrayed by lustОбманутые похотью,
We lied to each other so much, so muchМы столько лгали друг другу,
That in nothing we trustЧто уже ни во что не верим.
--
How could this be happening to meКак такое может быть со мной?
I'm lying when I say, "Trust me"Я обманываю, когда говорю: “Доверяй мне.”
I can't believe this is trueНе могу поверить, что это правда.
Trust hurtsДоверие причиняет боль.
Why does trust equal suffering?Почему доверие приравнивается к страданию?
--
My body aches from mistakesМоё тело болит от ошибок,
Betrayed by lustОбманутое похотью.
We lied to each other so muchМы столько лгали друг другу,
That in nothing we trust, in nothing we trustЧто уже ничему не верим.
God help me please, on my kneesБоже, пожалуйста, помоги мне, стою на коленях.
Betrayed by lustОбманутые похотью,
We lied to each other so much, so muchМы столько лгали друг другу,
That in nothing we trustЧто уже ни во что не верим.
Absolutely nothing we trustАбсолютно ни во что не верим.

Trust

(оригинал)
Lost in a dream, nothing’s what it seems
Searching my head for the words that you said
Tears filled my eyes as we said our last goodbyes
This sad scene replays of you walking away
My body aches from mistakes
Betrayed by lust
We lied to each other so much
That in nothing we trust
Time and again she repeats «Let's be friends.»
I smile and say «Yes»
Another truth bends, I must confess
I try to let go, but I know we’ll never end 'til we’re dust
We lied to each other again (I wish I could trust)
But I wish I could trust
My body aches from mistakes
Betrayed by lust
We lied to each other so much
That in nothing we trust
God, help me please, on my knees (on my knees)
Betrayed by lust (by lust)
We lied to each other so much (so much)
Now there’s nothing we trust
«How could this be happening to me?»
«I'm lying when I say 'Trust me'.»
«I can’t believe this is true…»
«Trust hurts.»
«Why does trust equal suffering?»
My body aches from mistakes
Betrayed by lust
We lied to each other so much
That in nothing we trust
God, help me please, on my knees
Betrayed by lust
We lied to each other so much (so much)
Now there’s nothing we trust
My body aches from mistakes
Betrayed by lust
We lied to each other so much (we lied to each other so much)
That there’s nothing we trust
God, help me please, on my knees
Betrayed by lust (lust)
We lied to each other so much
Absolutely nothing we trust

Доверять

(перевод)
Потерянный во сне, все не так, как кажется
Поиск в моей голове слов, которые вы сказали
Слезы наполнили мои глаза, когда мы попрощались в последний раз
Эта грустная сцена повторяет ваш уход
Мое тело болит от ошибок
Преданный похотью
Мы так много лгали друг другу
Что мы ничему не доверяем
Снова и снова она повторяет «Давай будем друзьями».
Я улыбаюсь и говорю «Да»
Другая правда изгибается, я должен признаться
Я пытаюсь отпустить, но я знаю, что мы никогда не закончим, пока не превратимся в пыль
Мы снова солгали друг другу (хотел бы я доверять)
Но я хотел бы доверять
Мое тело болит от ошибок
Преданный похотью
Мы так много лгали друг другу
Что мы ничему не доверяем
Боже, помоги мне, пожалуйста, на колени (на колени)
Преданный похотью (похотью)
Мы так много лгали друг другу (так много)
Теперь мы ничему не доверяем
«Как это могло случиться со мной?»
«Я лгу, когда говорю: «Поверь мне».
«Не могу поверить, что это правда…»
«Доверие ранит».
«Почему доверие равно страданию?»
Мое тело болит от ошибок
Преданный похотью
Мы так много лгали друг другу
Что мы ничему не доверяем
Боже, помоги мне, пожалуйста, на колени
Преданный похотью
Мы так много лгали друг другу (так много)
Теперь мы ничему не доверяем
Мое тело болит от ошибок
Преданный похотью
Мы так много лгали друг другу (мы так много лгали друг другу)
Что мы ничему не доверяем
Боже, помоги мне, пожалуйста, на колени
Преданный похотью (похотью)
Мы так много лгали друг другу
Мы абсолютно ничему не доверяем
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Symphony of Destruction 2019
Peace Sells 1986
Tornado Of Souls 1989
Angry Again 2006
She-Wolf 2019
The Scorpion 2004
Holy Wars...The Punishment Due 1989
Skin O' My Teeth 2019
Kill The King 2006
Hangar 18 1989
Sweating Bullets 1992
Back In The Day 2004
A Tout Le Monde 2006
Family Tree 1994
À Tout Le Monde [Set Me Free] ft. Cristina Scabbia 2007
Dread And The Fugitive Mind 2019
Dystopia 2019
Wake Up Dead 2019
Take No Prisoners 1989
Promises 2001

Тексты песен исполнителя: Megadeth