Перевод текста песни United Abominations - Megadeth

United Abominations (оригинал)

Less than five miles from Ground Zero sits an International hotbed,
the United «Abominations"as it were. Created to prevent wars and promote peace,
it failed to address the most dangerous threats facing the world.
In a mire of hypocrisy, bribes, kickbacks, and corruption,
the UN enables terrorism, and ignores sex crimes by its peacekeepers.
The UN is where our so-called allies undermine us,
and we pay 22% of their tab to host our enemies here at home.
Ambassadors from dirt-poor countries enjoy luxurious,
tax-free Manhattan lifestyles, turning children
into sex-slaves and enjoy Diplomatic immunity.
It’s a complete and utter disgrace, a blot on the face of humanity,
and they get away with it.
Poverty in their kitchens
Held hostage by oil-for-food
Yet their own plates are full off the fat of their lands
There’s no blood on their hands, right Kojo?
They promised to tell the truth
Without leaving a fingerprint, but
They will lose the UN one way or another
The victim, I fear will be us, sisters and brothers
The UN is right;
you can’t be any more «un»
Than you are right now, the UN is undone
Another mushroom cloud, another smoking gun
The threat is real, the Locust King has come
Don’t tell me the truth;
I don’t like what they’ve done
Just give me ammo for the United Abominations
A grave and gathering danger
The decision to attack
Based on secret intelligence it’ll take years
I fear to undo the failings in Iraq
You may bury the bodies
But you can’t bury the crimes only
Fools stand up and really lay down their arms
No, not me, not when Death lasts forever
The UN is right;
you can’t be any more «un»
Than you are right now, the UN is undone
Another mushroom cloud, another smoking gun
The threat is real, the Locust King has come
Don’t tell me the truth;
I don’t like what they’ve done
Just give me ammo for the United Abominations
«The UN writes resolution after resolution and has
become irrelevant through inaction and totalitarian paralysis,»
«Order, Order!!!»
«Ha!
There is no such thing as order»
«Larry, it’s true, reports confirm today that the
United Nations has officially closed its doors forever,»
«Well, I just don’t see what all the fuss is,
because they don’t do anything anyway, do they?»
The UN is right;
you can’t be any more «un»
Than you are right now, the UN is undone
Another mushroom cloud, another smoking gun
The threat is real, the Locust King has come
Don’t tell me the truth;
I don’t like what they’ve done
Just give me ammo for the United Abominations
NATO invaded Yugoslavia to end ethnic cleansing, there was no UN
The US invaded Afghanistan after 9/11, there was no UN
Saddam Hussein violated 17 UN resolutions;
The UN was asked to join the war in Iraq.
The US invaded, Ha!
there was no UN
Libya bombed a discotheque in Berlin killing Americans, there was no UN
Iran funds any terrorist organization it can,
and attacked the US in the seventies, there was no stinking UN
Facing War without end, looking into the future, there was no more UN

Объединенные Мерзости (перевод)

Менее чем в пяти милях от Ground Zero находится международный очаг,
Соединенные «Мерзости», как это было. Созданные для предотвращения войн и содействия миру,
он не смог устранить самые опасные угрозы, стоящие перед миром.
В болоте лицемерия, взяток, откатов и коррупции,
ООН допускает терроризм и игнорирует сексуальные преступления своих миротворцев.
ООН - это место, где наши так называемые союзники подрывают нас,
и мы платим 22 % от их счета, чтобы наши враги размещались здесь, у дома.
Послы из бедных стран наслаждаются роскошью,
безналоговый образ жизни на Манхэттене, превращение детей
в секс-рабынь и пользуются дипломатической неприкосновенностью.
Это полный и абсолютный позор, пятно на лице человечества,
и им это сходит с рук.
Нищета на их кухнях
В заложниках кампании "нефть в обмен на продовольствие"
Но их собственные тарелки полны жира их земель
На их руках нет крови, верно, Коджо?
Обещали сказать правду
Не оставляя отпечатков пальцев, но
Они потеряют ООН так или иначе
Жертвой, боюсь, будем мы, сестры и братья
ООН права;
ты больше не можешь быть «не»
Чем вы сейчас, ООН отменена
Еще одно грибовидное облако, еще один дымящийся пистолет
Угроза реальна, пришел Царь Саранчи
Не говори мне правду;
Мне не нравится то, что они сделали
Просто дайте мне патроны для Объединенной мерзости
Могила и надвигающаяся опасность
Решение атаковать
На основе секретных данных потребуются годы
Я боюсь исправить неудачи в Ираке
Вы можете похоронить тела
Но нельзя хоронить только преступления
Дураки встают и действительно складывают оружие
Нет, не я, не тогда, когда Смерть длится вечно
ООН права;
ты больше не можешь быть «не»
Чем вы сейчас, ООН отменена
Еще одно грибовидное облако, еще один дымящийся пистолет
Угроза реальна, пришел Царь Саранчи
Не говори мне правду;
Мне не нравится то, что они сделали
Просто дайте мне патроны для Объединенной мерзости
«ООН пишет резолюцию за резолюцией и
становятся неактуальными из-за бездействия и тоталитарного паралича»,
«Приказ, приказ!!!»
«Ха!
Порядок не существует»
«Ларри, это правда, сегодняшние отчеты подтверждают, что
Организация Объединенных Наций официально закрыла свои двери навсегда»,
«Ну, я просто не понимаю, что за суета,
потому что они все равно ничего не делают, не так ли?»
ООН права;
ты больше не можешь быть «не»
Чем вы сейчас, ООН отменена
Еще одно грибовидное облако, еще один дымящийся пистолет
Угроза реальна, пришел Царь Саранчи
Не говори мне правду;
Мне не нравится то, что они сделали
Просто дайте мне патроны для Объединенной мерзости
НАТО вторглось в Югославию, чтобы положить конец этнической чистке, ООН не было
США вторглись в Афганистан после 11 сентября, ООН не было
Саддам Хусейн нарушил 17 резолюций ООН;
ООН попросили присоединиться к войне в Ираке.
США вторглись, Ха!
ООН не было
Ливия разбомбила дискотеку в Берлине, убивая американцев, ООН не было
Иран финансирует любую террористическую организацию, которую может,
и напали на США в семидесятых, не было вонючей ООН
Столкнувшись с бесконечной войной, глядя в будущее, ООН больше не было