Перевод текста песни Set The World Afire - Megadeth

Set The World Afire - Megadeth
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Set The World Afire, исполнителя - Megadeth. Песня из альбома Warheads On Foreheads, в жанре
Дата выпуска: 21.03.2019
Лейбл звукозаписи: A Capitol Records Release
Язык песни: Английский

Set the World Afire

(оригинал)

Подожгите мир

(перевод на русский)
"I don't want to set the world on fire...""Не хочу поджигать мир..."
--
Red flash, cloudsКрасная вспышка, облака
Choking out the morning sky.Душат утреннее небо.
They said it'd never come,Они говорили, что это никогда не случится,
We knew it was a lie.Мы знали, что это ложь.
All forms of life die now,Все формы жизни вымрут теперь,
The humans all succumbЛюди не устоят,
Time to kiss your ass goodbye,Прощайтесь с жизнью,
The end has just begun.Армагеддон начался.
--
Distorted figures walk the street,Искривленные фигуры людей на улицах,
It's 1999.Год 1999-й.
Weeds once underneath your feetСорняки, когда-то затаптываемые,
Have grown to vines.Заполонили все вокруг.
Bodies melted like a candle,Тела растаяли как свечи;
A land without a face.Земля заброшена.
No time to change your fate,Нет времени, чтобы изменить судьбу,
No time left, it's too late.Времени нет, уже слишком поздно.
--
The arsenal of megadeathОт арсенала оружия массового поражения
Can't be rid they said.Избавиться нельзя, говорили они.
And if it comes,Если оно будет применено,
The living will envy the dead.Живые будут завидовать мертвым.
Racing for power,Гонка вооружений,
And all come in lastВсе придут последними,
No winning, first stone cast.Победителей не будет, кто первым бросит камень?
This falsehood, worldly peaceВся эта ложь о мире во всем мире,
Its treaties soon will cease.Договора не работают.
--
No one will be leftНикого не останется,
To prove that humans existed.Будто нас никогда и не было.
Maybe soon the childrenЕсть надежда, что вскоре дети
Will be born open-fisted.Будут рождаться открытыми миру.
We all live on one planet.Мы все живем на одной планете.
--
It will all go up in smoke.Все пойдет прахом.
--
Too bad they couldn't seeКак плохо, что они не видят
This lethal energy.Эту смертоносную энергию.
And now the final sceneИ вот он, последний акт,
A global darkening.Глобальное затмение.
--
Dig deep, piles of rubble and ruinsКопай глубоко, груды развалин и обломков
Towering overhead both far and wide.Возвышаются везде.
There's unknown tools"Не знаю, какими инструментам будет вестись
For World War III Einstein saidТретья мировая война, — говорил Эйнштейн, —
"We'll use rocks on the other side."Но четвертая будет вестись камнями и палками".
--
No survivors!Выживших не будет!
Set the world afire!Подожгите мир!
--
No survivors!Выживших не будет!
Set the world afire!Подожгите мир!
--

Set The World Afire

(оригинал)
Red flash clouds choking out the morning sky
They said it’d never come, we knew it was a lie
All forms of life die now the humans all succumb
Time to kiss your ass goodbye the end has just begun
Distorted figures walk the street, it’s 1989
Weeds once underneath your feet have grown into vines
Bodies melted like a candle, a land without a face
No time to change your fate, no time left, it’s too late
The arsenal of Megadeth can’t be rid they said
And if it comes, the living will envy the dead
Racing for power, and all come in last
No winning first stone cast
This falsehood worldly peace
It’s treaties will soon cease
No one will be left to prove that numbers existed
Maybe soon the children will be born open fisted
We all live on one planet it will all go up in smoke
Too bad they couldn’t see this lethal energy
and now the final scene, a global darkening
Dig deep the piles of rubble and ruins
Towering overhead both far and wide
There’s unknown tools of World War III
Einstein said We’ll use rocks on the other side
No survivors set the world afire

Подожги Весь Мир

(перевод)
Красные вспыхивающие облака затмевают утреннее небо
Они сказали, что этого никогда не случится, мы знали, что это ложь
Все формы жизни умирают, теперь все люди поддаются
Время поцеловать тебя в задницу на прощание, конец только начался
По улице ходят искаженные фигуры, 1989 год.
Сорняки когда-то под вашими ногами превратились в лианы
Тела таяли, как свечи, земля без лица
Нет времени изменить свою судьбу, не осталось времени, уже слишком поздно
Они сказали, что арсенал Megadeth не может быть избавлен
А если придет, то живые позавидуют мёртвым
Гонка за властью, и все приходят последними
Нет победного первого броска камня
Эта ложь мирского мира
Его договоры скоро прекратят свое действие
Никто не останется, чтобы доказать, что числа существовали
Может быть, скоро дети родятся с распростертыми кулаками
Мы все живем на одной планете, все сгорит в дыму
Жаль, что они не могли видеть эту смертоносную энергию
а теперь финальная сцена, глобальное затемнение
Копать глубоко груды щебня и руин
Возвышаясь над головой как далеко, так и широко
Есть неизвестные орудия Третьей мировой войны
Эйнштейн сказал, что мы будем использовать камни на другой стороне
Никто из выживших не поджег мир
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Symphony of Destruction 2019
Peace Sells 1986
Tornado Of Souls 1989
Angry Again 2006
She-Wolf 2019
The Scorpion 2004
Holy Wars...The Punishment Due 1989
Skin O' My Teeth 2019
Kill The King 2006
Hangar 18 1989
Sweating Bullets 1992
Back In The Day 2004
A Tout Le Monde 2006
Family Tree 1994
Trust 1995
À Tout Le Monde [Set Me Free] ft. Cristina Scabbia 2007
Dread And The Fugitive Mind 2019
Dystopia 2019
Wake Up Dead 2019
Take No Prisoners 1989

Тексты песен исполнителя: Megadeth