Перевод текста песни Prince Of Darkness - Megadeth

Prince Of Darkness - Megadeth
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Prince Of Darkness, исполнителя - Megadeth.
Дата выпуска: 31.12.2007
Язык песни: Английский

Prince of Darkness

(оригинал)

Принц тьмы

(перевод на русский)
My victims are rich or poor, young or old, strong or weakМои жертвы — богатые или бедные, молодые или старые, сильные или слабые,
I cause millions of accidents, I am cancer in your bonesЯ — причина миллионов катастроф, я — рак в твоих костях.
I fathered the lie, twist what you say, speak not the truthЯ породил ложь, извращаю все, что скажешь, говорю неправду,
I am insidious, impartial, deep inside your chromosomesЯ коварен, беспристрастен, глубоко в твоих хромосомах.
--
I take what you love, and leave you in tearsЯ забираю то, что ты любишь, и оставляю тебя в слезах,
I imprison your soul, your hopes are my gamesЗаключаю в тюрьму твою душу, твои надежды — мои игры.
I strip you of pride, my promise is in vainЛишаю тебя гордости, мое обещание — напрасно,
While you burn at the stake I dance with the flamesПока ты горишь у позорного столба, я танцую у огня.
--
I bring poverty, sickness and deathЯ несу бедность, болезнь и смерть,
A worthless handshake, the slickest thief, I steal your wealthГрош цена рукопожатию, искуснейший вор, я краду твое богатство.
I answer your prayers for greed and lustЯ отвечаю на твои молитвы жадностью и жаждой,
More than evil, I laugh at your trustЯ, сверхзлой, смеюсь над твоей верой.
--
I am more powerful than all the armies of the worldЯ сильнее всех армий мира,
I am more violent than violence, more deadly than deathЯ бесчеловечнее насилия, более смертелен, чем смерть.
I have destroyed more men than all the nation's warsЯ уничтожил больше людей, чем все национальные войны,
I am relentless, unpredictable, waiting for your last breathЯ неустанен, непредсказуем, жду твоего последнего дыхания.
--
Evil, more evil than violenceЗлой, злее насилия,
Violent, more violent than deathСильный, сильнее смерти,
Deadly, more deadly than manСмертельный, более смертелен, чем человек,
I am yeah, yeah, I'm evil I amЯ, да, да, я злой, я.
--
My kingdom corrupt with dissentМое королевство развращено инакомыслием,
Your sins erupt by my intentТвои грехи вливаются в мой умысел.
I loathe your prayer, I wallow in sinЯ ненавижу твою молитву, я наслаждаюсь грехом,
Let the nightmare beginПусть кошмар начнется.
Prince of darkness, your satanic highnessПринц тьмы, ваше сатанинское высочество,
Prince of darkness, the devilish serpent, the dreaded LuciferПринц тьмы, дьявольская змея, ужасный Люцифер,
Prince of darknessПринц тьмы.
--
I take what you love, and leave you in tearsЯ забираю то, что ты любишь, и оставляю тебя в слезах,
Imprison your soul, your hopes are my gamesЗаключаю в тюрьму твою душу, твои надежды — мои игры.
I strip you of pride, my promise is in vainЛишаю тебя гордости, мое обещание — напрасно,
While you burn at the stake I dance with the flamesПока ты горишь у позорного столба, я танцую у огня.
--
Prince of darkness, your satanic highnessПринц тьмы, ваше сатанинское высочество,
Prince of darkness, the most beautiful angelПринц тьмы, самый красивый ангел,
Prince of darkness, the devilish serpent, the dreaded LuciferПринц тьмы, дьявольская змея, ужасный Люцифер,
Prince of darkness, unpredictable, the prince of darknessПринц тьмы, непредсказуемый, принц тьмы,
Prince of darknessПринц тьмы.

Prince Of Darkness

(оригинал)
My victims are rich of poor, young or old, strong or weak
I cause millions of accidents, I am cancer in your bones
I fathered the lie, twist what you say, speak not the truth
I am insidious, impartial, deep inside your chromosomes
I take what you love, and leave you in tears
I imprison your soul, your hopes are my games
I strip you of pride, my promise is in vain
While you burn at the stake I dance with the flames
I bring poverty, sickness and death
A worthless handshake, the slickest thief, I steal your wealth
I answer your prayers for greed and lust
More than evil, I laugh at your trust
I am more powerful than all the armies of the world
I am more violent than violence, more deadly than death
I have destroyed more men than all the nation’s wars
I am relentless, unpredictable, waiting for your last breath
Evil, more evil than violence
Violent, more violent than death
Deadly, more deadly than man
I am yeah, yeah, I’m evil I am
My kingdom corrupt with dissent
Your sins erupt by my intent
I loathe your prayer, I wallow in sin
Let the nightmare begin
Prince of darkness, your satanic highness
Prince of darkness, the devilish serpent, the dreaded Lucifer
Prince of darkness
I take what you love, and leave you in tears
Imprison your soul, your hopes are my games
I strip you of pride, my promise is in vain
While you burn at the stake I dance with the flames
Prince of darkness, your satanic highness
Prince of darkness, the most beautiful angel
Prince of darkness, the devilish serpent, the dreaded Lucifer
Prince of darkness, unpredictable, the prince of darkness
Prince of darkness

Князь Тьмы

(перевод)
Мои жертвы богаты бедными, молодыми или старыми, сильными или слабыми
Я причина миллионов несчастных случаев, я рак в твоих костях
Я породил ложь, искажаю то, что ты говоришь, не говори правду
Я коварный, беспристрастный, глубоко внутри твоих хромосом
Я беру то, что ты любишь, и оставляю тебя в слезах
Я заключаю в тюрьму твою душу, твои надежды - мои игры
Я лишаю тебя гордыни, мое обещание напрасно
Пока ты горишь на костре, я танцую с пламенем
Я приношу бедность, болезни и смерть
Бесполезное рукопожатие, самый ловкий вор, я украл твое богатство
Я отвечаю на ваши молитвы о жадности и похоти
Больше, чем зло, я смеюсь над вашим доверием
Я сильнее всех армий мира
Я более жестокий, чем насилие, более смертоносный, чем смерть
Я уничтожил больше людей, чем все войны страны
Я неумолима, непредсказуема, жду твоего последнего вздоха
Зло, большее зло, чем насилие
Жестокий, более жестокий, чем смерть
Смертельный, более смертоносный, чем человек
Я да, да, я злой я
Мое королевство испорчено инакомыслием
Твои грехи прорываются по моему намерению
Я ненавижу твою молитву, я погряз в грехе
Пусть кошмар начнется
Князь тьмы, ваше сатанинское величество
Князь тьмы, дьявольский змей, страшный Люцифер
Принц Тьмы
Я беру то, что ты любишь, и оставляю тебя в слезах
Заключи свою душу в тюрьму, твои надежды - мои игры
Я лишаю тебя гордыни, мое обещание напрасно
Пока ты горишь на костре, я танцую с пламенем
Князь тьмы, ваше сатанинское величество
Князь тьмы, самый красивый ангел
Князь тьмы, дьявольский змей, страшный Люцифер
Князь тьмы, непредсказуемый, князь тьмы
Принц Тьмы
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Symphony of Destruction 2019
Peace Sells 1986
Tornado Of Souls 1989
Angry Again 2006
She-Wolf 2019
The Scorpion 2004
Holy Wars...The Punishment Due 1989
Skin O' My Teeth 2019
Kill The King 2006
Hangar 18 1989
Sweating Bullets 1992
Back In The Day 2004
A Tout Le Monde 2006
Family Tree 1994
Trust 1995
À Tout Le Monde [Set Me Free] ft. Cristina Scabbia 2007
Dread And The Fugitive Mind 2019
Dystopia 2019
Wake Up Dead 2019
Take No Prisoners 1989

Тексты песен исполнителя: Megadeth