Перевод текста песни I Ain't Superstitious - Megadeth

I Ain't Superstitious - Megadeth
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Ain't Superstitious, исполнителя - Megadeth.
Дата выпуска: 18.09.1986
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский

I Ain't Superstitious

(оригинал)

Я не суеверен

(перевод на русский)
I ain't superstitious,Я не суеверен,
When a black cat crosses my path.Когда черный кот пересекает мою дорожку.
And, I ain't superstitious,И я не суеверен,
As I break the looking glass.Когда я разбиваю зеркало.
Ain't afraid of no demons,Не боюсь никаких демонов,
Don't make me laugh!Не смешите меня!
I ain't superstitious,Я не суеверен,
Under the ladder I go.Когда иду под лестницей.
I ain't superstitious,Я не суеверен,
It's all bullshit, don't you know!Это все ерунда, разве вы не понимаете!
Ain't afraid of the shadows,Не боюсь теней,
I like the dark anyway, and that's a fact!Я люблю темноту, так или иначе, и это — факт!
Superstitious...Суеверия...
--
I ain't superstitious,Я не суеверен,
No such thing as bad luck.Нет такой вещи, как неудача.
I ain't superstitious,Я не суеверен,
I couldn't really give a fuck.Мне реально наплевать на это.
Take your stupid superstitions,Возьмите свои глупые суеверия,
And find some other paranoidal,И найдите другого параноика
Chickenshit, sissy, worm, and, tell it to him.С куриными мозгами, слабака, червяка, и говорите это ему.
Superstitious...Суеверия...

I Ain't Superstitious

(оригинал)
I ain’t superstitious when a black cat crosses my path
And I ain’t superstitious as I break the looking glass
Ain’t afraid of no demons, don’t make me laugh, ha-ha
I ain’t superstitious, under the ladder I go
And I ain’t superstitious, it’s all bullshit, don’t you know?
Ain’t afraid of the shadows, I like the dark anyway, and that’s a fact
Ha!
Superstitious
Superstitious
And I ain’t superstitious, no such thing as bad luck
And I ain’t superstitious, I couldn’t really give a fuck
Take your stupid superstitions
Find some other paranoidal, chickenshit, sissy, worm and tell it to him
Superstitious
Superstitious
I ain’t superstitious
I ain’t superstitious
That’s right, one more time
Come on, shut your mouth
Listen up
Hey, it’s my turn

Я Не Суеверен

(перевод)
Я не суеверен, когда мне дорогу перебегает черная кошка
И я не суеверен, когда разбиваю зеркало
Не боится демонов, не смеши меня, ха-ха
Я не суеверный, под лестницей иду
И я не суеверный, это все чушь, понимаешь?
Не боюсь теней, я все равно люблю темноту, и это факт
Ха!
Суеверный
Суеверный
И я не суеверен, нет такой вещи, как невезение
И я не суеверен, мне было наплевать
Забери свои глупые суеверия
Найди какого-нибудь другого параноика, цыпленка, неженку, червяка и скажи ему это
Суеверный
Суеверный
я не суеверен
я не суеверен
Правильно, еще раз
Давай, закрой свой рот
Послушай
Эй, моя очередь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Symphony of Destruction 2019
Peace Sells 1986
Tornado Of Souls 1989
Angry Again 2006
She-Wolf 2019
The Scorpion 2004
Holy Wars...The Punishment Due 1989
Skin O' My Teeth 2019
Kill The King 2006
Hangar 18 1989
Sweating Bullets 1992
Back In The Day 2004
A Tout Le Monde 2006
Family Tree 1994
Trust 1995
À Tout Le Monde [Set Me Free] ft. Cristina Scabbia 2007
Dread And The Fugitive Mind 2019
Dystopia 2019
Wake Up Dead 2019
Take No Prisoners 1989

Тексты песен исполнителя: Megadeth