Перевод текста песни Five Magics - Megadeth

Five Magics - Megadeth
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Five Magics, исполнителя - Megadeth.
Дата выпуска: 31.12.1989
Язык песни: Английский

Five Magics

(оригинал)

Пять магий

(перевод на русский)
Bestow upon me knowledgeУдостой меня знанием,
Wizard, all-knowing, all wise.O, волшебник, мудрейший и всезнающий.
I want to rule this kingdomЖелаю править этим королевством,
Make sweet the breeze, now defiled.Оскверненный бриз вновь сделать нежным.
--
Dethrone the evil prince's iron fistsСвергни двуличного злого принца,
In velvet gloves of sin.Семь мерзостей в грешащем сердце его.
Parade the grey-robed monksПроцессия облаченных в серое монахов,
The vestal virgins wheel the wyvern in.Непорочные девы и виверна в клетке.
--
Let the ceremonyПусть начнется церемония,
Consecrate the marriage.Освятите брак.
Let me be the protegeПусть я буду учеником
Of five magics.Пяти магий.
--
Give me alchemy,Мне нужна алхимия,
Give me wizardry,Мне нужно волшебство,
Give me sorcery,Мне нужно колдовство,
Thermatology, electricity,Врачевание теплом, электричество,
Magic, if you pleaseМне нужна магия, прошу вас,
Master all of theseПовелитель всего этого.
--
Bring him to his knees.Поставьте его на колени.
--
I master... five magicsЯ повелитель...пяти магий,
I master... five magicsЯ повелитель...пяти магий.
--
Possessed with Hellish tormentТерзаемый адскими муками,
I master magics fiveЯ овладеваю пятой магией,
Hunting the abyss lordПреследую правителя бездны,
Only one will stay aliveВ живых останется только один.
--
He who lives by the swordКто с мечом живет,
Will surely also die.От меча и погибнет.
He who lives in sinКто с грехом живет,
Will surely live the lie.Во лжи будет жить.
--

Five Magics

(оригинал)
Bestow upon me magic
Wizard — all knowing all wise
I want to rule my kingdom
Make sweet the breeze that was defiled
Dethrone the evil prince’s iron fists
In velvet gloves of sin
Parade the grey robed monks
Those vestal virgins, wheel the wyvern’s in
Let the ceremony consecrate the marriage
Let me be the protege of five magics
Give me Alchemy
Give me Sorcery
Give me Wizardry
Thermatology
Electricity
Master all of these
Magic if you please
Bring him to his knees
I master five magics
I master five magics
I master five magics
I master five magics
I master five magics
Possessed with hellish torment
I master magics «5»
Hunting the abyss lord
Only one will stay alive
He who lives by the sword
Will surely also die
He who lives in sin
Will surely live the lie

Пять Магий

(перевод)
Даруй мне магию
Волшебник — всезнающий, все мудрый
Я хочу править своим королевством
Сделай сладким бриз, который был осквернен
Свергните железные кулаки злого принца
В бархатных перчатках греха
Парад монахов в серых одеждах
Эти девственницы-весталки, катите виверну.
Пусть церемония освятит брак
Позвольте мне быть протеже пяти магий
Дай мне алхимию
Дай мне колдовство
Дай мне волшебство
Терматология
Электричество
Овладейте всеми этими
Магия, пожалуйста
Поставьте его на колени
Я владею пятью магиями
Я владею пятью магиями
Я владею пятью магиями
Я владею пятью магиями
Я владею пятью магиями
Одержимый адскими муками
Владею магией «5»
Охота на повелителя бездны
Только один останется в живых
Тот, кто живет мечом
наверняка тоже умрет
Тот, кто живет во грехе
Обязательно будет жить во лжи
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Symphony of Destruction 2019
Peace Sells 1986
Tornado Of Souls 1989
Angry Again 2006
She-Wolf 2019
The Scorpion 2004
Holy Wars...The Punishment Due 1989
Skin O' My Teeth 2019
Kill The King 2006
Hangar 18 1989
Sweating Bullets 1992
Back In The Day 2004
A Tout Le Monde 2006
Family Tree 1994
Trust 1995
À Tout Le Monde [Set Me Free] ft. Cristina Scabbia 2007
Dread And The Fugitive Mind 2019
Dystopia 2019
Wake Up Dead 2019
Take No Prisoners 1989

Тексты песен исполнителя: Megadeth