Перевод текста песни Bullet To The Brain - Megadeth

Bullet To The Brain - Megadeth
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Bullet To The Brain, исполнителя - Megadeth.
Дата выпуска: 21.01.2016
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский

Bullet to the Brain

(оригинал)

Пуля в голову

(перевод на русский)
No one knows what draws the moth to the flameНикто не знает, что привлекает мотылька на пламя,
And nothing costs as much as playing the game.И нет ничего дороже, чем играть в эту игру.
She had to know, know, know... he'd give love for sex.Ей было необходимо знать, знать, знать... Он дарил бы любовь ради секса.
He had to know, know, know... she'd give sex for love.Ему было необходимо знать, знать, знать... Она дарила бы секс ради любви.
--
The taste, touching his tongue, sweet to his lips,Вкус, прикосновение к его языку, сладость к его губам,
Poison, now penetrating deeper,Яд, проникновение всё глубже,
Betrayed by just one bite, for just one nightПредана ради одного укуса всего лишь на одну ночь,
To find forbidden fruit tastes sweeter.Чтобы узнать, что запретный плод слаще.
--
Just like pressing a loaded gun to your head,Всё равно что приставлять пистолет к голове,
One knows only the spider can navigate its web.Известно, что лишь паук разбирается в своей паутине.
She had to know, know, know... he'd get what he wants.Ей было необходимо знать, знать, знать... Он получил бы всё, что хочет.
He had to know, know, know... she'd get what she needs.Ему было необходимо знать, знать, знать... Она получила бы всё, что нужно.
--
Soon under the spell, emotions are high,Вскоре подействуют чары, эмоции зашкаливают,
Mind control penetrating deeper,Контроль разума поникает всё глубже,
The hex was cast on him, all he believesНа него наведена порча, он верит лишь в то,
Now is forbidden fruit tastes sweeter.Что теперь запретный плод слаще.
--
She had to know, know, know... he'd win at the start.Ей было необходимо знать, знать, знать... Он победит с самого начала.
He had to know, know, know... she'd win in the end.Ему было необходимо знать, знать, знать... Она победит в итоге.
--
His one last thought blew his mind, bullet to the brain,Его последняя мысль снесла ему крышу — пуля в голову,
Hot lead was penetrating deeper,Горячий свинец проникал всё глубже,
Just one reckless shot squeezed from the handЛишь одно безрассудное нажатие пальца,
That knows forbidden fruit tastes sweeter.Знающего, что запретный плод слаще.

Bullet To The Brain

(оригинал)
No one knows what draws the moth to the flame
And nothing costs as much as playing the game
She had to know, know, know he’d give love for sex
He had to know, know, know she’d give sex for love
The taste, touching his tongue, sweet to his lips
Poison, now penetrating deeper
Betrayed by just one bite, for just one night
To find forbidden fruit tastes sweeter
Just like pressing a loaded gun to your head
One knows only the spider can navigate its web
She had to know, know, know he’d get what he wants
He had to know, know, know she’d get what she needs
Soon under the spell, emotions are high
Mind control penetrating deeper
The hex was cast on him, all he believes
Now is forbidden fruit tastes sweeter

Пуля В Мозг

(перевод)
Никто не знает, что привлекает мотылька к огню
И ничто не стоит так дорого, как игра
Она должна была знать, знать, знать, что он отдаст любовь за секс
Он должен был знать, знать, знать, что она отдаст секс за любовь
Вкус, касаясь его языка, сладок для его губ
Яд, теперь проникающий глубже
Преданный всего одним укусом всего за одну ночь
Чтобы найти запретный плод на вкус слаще
Так же, как прижимать к голове заряженный пистолет
Известно, что только паук может перемещаться по своей паутине
Она должна была знать, знать, знать, что он получит то, что хочет
Он должен был знать, знать, знать, что она получит то, что ей нужно
Вскоре под заклинанием эмоции высоки
Контроль над разумом проникает глубже
На него было наложено проклятие, все, во что он верит
Теперь запретный плод стал слаще
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Symphony of Destruction 2019
Peace Sells 1986
Tornado Of Souls 1989
Angry Again 2006
She-Wolf 2019
The Scorpion 2004
Holy Wars...The Punishment Due 1989
Skin O' My Teeth 2019
Kill The King 2006
Hangar 18 1989
Sweating Bullets 1992
Back In The Day 2004
A Tout Le Monde 2006
Family Tree 1994
Trust 1995
À Tout Le Monde [Set Me Free] ft. Cristina Scabbia 2007
Dread And The Fugitive Mind 2019
Dystopia 2019
Wake Up Dead 2019
Take No Prisoners 1989

Тексты песен исполнителя: Megadeth