Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Bite The Hand, исполнителя - Megadeth. Дата выпуска: 08.09.2009
Язык песни: Английский
Bite the Hand(оригинал) | Кусайте руку(перевод на русский) |
| They ball-gagged Lady Justice | Они заткнули рот Фемиде, |
| And blindfolded her so she can't see | Завязали ей глаза, чтобы она не могла видеть. |
| The erosion of the people's trust | Происходит размывание доверия масс |
| Of what will come to be | К тому, что станет в конце концов |
| An FDIC Assisted Suicide | Эвтаназией от FDIC. |
| - | - |
| The depression of a depression | Депрессия от кризиса; |
| Worldwide suicide for the economy | Глобальный суицид для экономики, |
| Caused by the dialectic chaos when the | Вызванный двойственностью хаоса, когда |
| Mob on Wall Street took "We the People" for a ride | Мафия с Уолл-Стрит решила прокатить "нас, народ". |
| - | - |
| When it's dog eat dog, you are what you eat | Когда люди грызутся как собаки, вы — это то, что вы едите. |
| Just like the mad dog that bites the hand that feeds | Это как взбесившаяся собака, которая кусает кормящую руку, |
| Like the mad dog that bites the hand that feeds | Как взбесившаяся собака, которая кусает кормящую руку, |
| Just like the mad dog that bites the hand that feeds | Это как взбесившаяся собака, которая кусает руку, кормящую ее. |
| - | - |
| They took everything and anything | Они забрали все; даже то, что не имеет смысла забирать, |
| As long as it once belonged to me | Лишь бы это принадлежало мне. |
| The rats got all the money; the roaches | Крысы забрали все деньги; тараканы |
| Licked the cupboards | Вычистили буфет, |
| Clean of TV dinners and beer | В котором больше нет телеобедов и пива. |
| - | - |
| This never-ending nightmare | Этот незаканчивающийся кошмар - |
| Of the dreams | Это то, во что превратилась моя мечта, |
| I'll never, ever get to see | Которой я никогда не смог достичь, не смог увидеть. |
| And just one silver-bullet to your head | И лишь одной серебряной пули в ваших головах хватит, |
| It will set me free from all the life | Чтобы освободить меня от прошлой жизни, |
| I wasted trusting you | Которую я потратил впустую, доверяя вам. |
| - | - |
| When it's dog eat dog, you are what you eat | Когда человек человеку волк, вы — это то, что вы едите. |
| Just like the mad dog that bites the hand that feeds | Это как взбесившаяся собака, которая кусает кормящую руку, |
| Like the mad dog that bites the hand that feeds | Как взбесившаяся собака, которая кусает кормящую руку, |
| When it's dog eat dog, you are what you eat | Когда люди грызутся как собаки, вы — это то, что вы едите. |
| - | - |
| Just like the mad dog that bites the hand that feeds | Это как взбесившаяся собака, которая кусает кормящую руку, |
| Just like the mad dog you bite the hand that feeds | Как взбесившиеся собаки, вы кусаете руку, кормящую вас. |
| - | - |
Bite The Hand(оригинал) |
| They ball-gagged Lady Justice |
| And blindfolded her so she can’t see |
| The erosion of the peoples' trust |
| Of what will come to be an FDIC Assisted Suicide |
| The depression of a depression |
| Worldwide suicide for the economy |
| Caused by the dialectic chaos when the |
| Mob on Wall Street took «We the people"for a ride |
| When its dog eat dog, you are what you eat |
| Just like the mad dog that bites the hand that feeds |
| Like the mad dog that bites the hand that feeds |
| Just like the mad dog that bites the hand that feeds |
| Solo — Chris |
| They took everything and anything |
| As long as it once belonged to me The rats got all the money; |
| the roaches |
| Licked the cupboards clean of TV dinners and beer |
| This never-ending nightmare |
| Of the dreams I’ll never, ever get to see |
| And just one silver-bullet to your head |
| It will set me free from all the life I wasted trusting you |
| When its dog eat dog, you are what you eat |
| Just like the mad dog that bites the hand that feeds |
| Like the mad dog that bites the hand that feeds |
| When its dog eat dog, you are what you eat |
| Like the mad dog that bites the hand that feeds |
| Just like the mad dog you bite the hand that feeds |
| Solo — Chris |
| Music & Lyrics — Mustaine |
Укусите За Руку(перевод) |
| Они с кляпом во рту Леди Джастис |
| И завязал ей глаза, чтобы она не могла видеть |
| Подрыв доверия людей |
| О том, что станет самоубийством при содействии FDIC |
| Депрессия депрессии |
| Мировое самоубийство для экономики |
| Вызванный диалектическим хаосом, когда |
| Толпа на Уолл-стрит прокатила «Мы, люди» |
| Когда его собака ест собаку, ты то, что ты ешь |
| Так же, как бешеная собака, которая кусает руку, которая кормит |
| Как бешеная собака, которая кусает руку, которая кормит |
| Так же, как бешеная собака, которая кусает руку, которая кормит |
| Соло — Крис |
| Они взяли все и вся |
| Пока это когда-то принадлежало мне, Крысы получили все деньги; |
| тараканы |
| Вылизал шкафы от телеужинов и пива |
| Этот нескончаемый кошмар |
| Из снов, которые я никогда не увижу |
| И всего одна серебряная пуля в голову |
| Это освободит меня от всей жизни, которую я потратил впустую, доверяя тебе. |
| Когда его собака ест собаку, ты то, что ты ешь |
| Так же, как бешеная собака, которая кусает руку, которая кормит |
| Как бешеная собака, которая кусает руку, которая кормит |
| Когда его собака ест собаку, ты то, что ты ешь |
| Как бешеная собака, которая кусает руку, которая кормит |
| Как бешеная собака, ты кусаешь руку, которая кормит |
| Соло — Крис |
| Музыка и слова — Мастейн |