Перевод текста песни Quand Je Suis Seul - Marc Lavoine

Quand Je Suis Seul - Marc Lavoine
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Quand Je Suis Seul, исполнителя - Marc Lavoine. Песня из альбома Volume 10 Black Album, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2009
Лейбл звукозаписи: Barclay
Язык песни: Французский

Quand Je Suis Seul

(оригинал)
C’est une manie quand je t'écris dans la nuit
C’est ton visage mon seul asile
Sais-tu, mon ange, tout ce qui brille dans ma vie
Des pans de nous, de nos vols insoumis
Et sais-tu que le ciel s’ouvre parfois
Pour me dire de ne pas perdre la foi
Quand je suis seul au fond de moi et qu’il fait froid
Quand je m’accroche à toi, quand les mots ne font plus le poids
Que rien ne va
Quand je suis seul, quand je vais où traînent mes pas
Quand je m’accroche à toi, quand le vide me prend dans ses bras
Que rien ne va
Sais-tu, mon âme, quand je respire et qu’il fait beau
Je garde sur moi la photo prise sous le manteau
Nous avions tous deux la tête en manège
Et le cœur comme des fleurs tombées dans la neige
Quand je suis seul au fond de moi et qu’il fait froid
Quand je m’accroche à toi, quand les mots ne font plus le poids
Quand rien ne va
Quand je suis seul, quand je vais où traînent mes pas
Quand je m’accroche à toi, quand le vide me prend par le bras
Que rien ne va
Je viens à toi

Когда Я Один

(перевод)
Это мания, когда я пишу тебе ночью
Твое лицо - мое единственное убежище
Знаешь ли ты, мой ангел, все, что сияет в моей жизни
Кусочки нас, наших мятежных полетов
И ты знаешь, что небо иногда открывается
Сказать мне не терять веру
Когда я один внутри и холодно
Когда я цепляюсь за тебя, когда слова не имеют значения
Что все не так
Когда я один, когда я иду туда, куда тянутся мои шаги
Когда я цепляюсь за тебя, когда меня обнимает пустота
Что все не так
Знаешь ли ты, моя душа, когда я дышу и солнечно
Я храню фотографию, сделанную под пальто, при себе
У нас обоих были головные боли
И сердце, как цветы, упавшие на снег
Когда я один внутри и холодно
Когда я цепляюсь за тебя, когда слова не имеют значения
Когда ничего не получается
Когда я один, когда я иду туда, куда тянутся мои шаги
Когда я цепляюсь за тебя, когда пустота берет меня за руку
Что все не так
я пришел к вам
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
J'espère ft. Quynh Anh 2016
Viola (En duo avec Marc Lavoine) (album) ft. Marc Lavoine 2009
Rue des Acacias 2019
J'ai tout oublié ft. Cristina Marocco 1984
Elle a les yeux revolver 2019
Toi mon amour ft. Clara Luciani 2019
La semaine prochaine 2019
La grande amour ft. Valerie Lemercier 2019
Chère amie (Toutes mes excuses) ft. Françoise Hardy 2019
Paris ft. Souad Massi 2019
Demande-moi 2019
Reviens mon amour 2009
Le Pont Mirabeau 2019
Je descends du singe 2019
Je ne veux qu'elle ft. Claire Keim 2019
Dis-moi que l'amour ft. Bambou 2016
Je Rêve De Ton Cul 2009
Le parking des anges 2019
Un ami ft. Florent Pagny 2016
Lentement ft. Yasmine Lavoine 2019

Тексты песен исполнителя: Marc Lavoine