Перевод текста песни Your Tongue's Got the Cat - Lordi

Your Tongue's Got the Cat - Lordi
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Your Tongue's Got the Cat, исполнителя - Lordi. Песня из альбома Sexorcism, в жанре Хард-рок
Дата выпуска: 24.05.2018
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: AFM, Soulfood Music Distribution
Язык песни: Английский

Your Tongue's Got the Cat

(оригинал)

Твой язык заполучил кота*

(перевод на русский)
I, I'm thinking of days gone byЯ, я думаю о тех днях, что прошли,
When you gazed at me but did not say a wordКогда ты смотрела на меня, но не говорила мне ни слова.
Now those days have turned into nightsТеперь эти дни обратились в ночи,
And I'm scared to be around you, I'll get hurtИ я боюсь быть рядом с тобой, я получу увечья.
--
I hope you're still in there somewhereЯ надеюсь, что ты все еще где-то там,
I tell myself that I still careЯ убеждаю себя, что мне уже не все равно,
But those glowing eyes keep me awareНо эти пылающие глаза заставляют меня быть начеку.
--
[Chorus:][Припев:]
Hell stole my babyАд украл мою детку,
I see it in those eyes that you're not thereЯ вижу в этих глазах, что тебя там уже нет.
And it's not your voiceИ этот голос — не твой,
Your tongue's got the catТвой язык заполучил кота,
Your tongue's got the catТвой язык заполучил кота.
--
You told me our cat might taste greatТы сказала мне, что наш кот, наверное, очень вкусный,
In a tortured voice distorted like a curseСказала это измученным искаженным голосом, словно изрыгая проклятья,
Then your tongue struck out like a snakeЗатем твой язык, как змея, нанес удар;
All that's left of Fluffy was a little furВсе, что осталось от Флаффи — это кусочки шерсти.
--
I hope you're still in there somewhereЯ надеюсь, что ты все еще где-то там,
I tell myself that I still careЯ убеждаю себя, что мне уже не все равно,
But those glowing eyes keep me awareНо эти пылающие глаза заставляют меня быть начеку.
--
[Chorus:][Припев:]
Hell stole my babyАд украл мою детку,
I see it in those eyes that you're not thereЯ вижу в этих глазах, что тебя там уже нет.
And it's not your voiceИ этот голос — не твой,
Your tongue's got the catТвой язык заполучил кота,
Your tongue's got the catТвой язык заполучил кота.
--
[Chorus:][Припев:]
Hell stole my babyАд украл мою детку,
I see it in those eyes that you're not thereЯ вижу в этих глазах, что тебя там уже нет.
And it's not your voiceИ этот голос — не твой,
Your tongue's got the catТвой язык заполучил кота,
Your tongue's got the catТвой язык заполучил кота.
--
Yeah yeahДа, да,
Your tongue's got the catТвой язык заполучил кота,
Your tongue's got the catТвой язык заполучил кота.
Yeah yeah yeahДа, да,
Your tongue's got the catТвой язык заполучил кота.
--

Your Tongue's Got the Cat

(оригинал)
I am thinking of days gone by
When you gazed at me but did not say a word
Now those days have turned into nights
And I’m scared to be around you, I’ll get hurt
I hope you’re still in there somewhere
I tell myself that I still care
But those glowing eyes keep me aware
Hell stole my baby
I see it in those eyes that you’re not there
And it’s not your voice
Your tongue’s got the cat
Your tongue’s got the cat
You told me our cat might taste great
In a tortured voice distorted like a curse
Then your tongue struck out like a snake
All that’s left of Fluffy was a little fur
I hope you’re still in there somewhere
I tell myself that I still care
But those glowing eyes keep me aware
Hell stole my baby
I see it in those eyes that you’re not there
And it’s not your voice
Your tongue’s got the cat
Hell stole my baby
I see it in those eyes that you’re not there
And it’s not your voice
Your tongue’s got the cat
Your tongue’s got the cat
Yeah yeah
Your tongue’s got the cat
Your tongue’s got the cat
Yeah yeah yeah
Your tongue’s got the cat

У Тебя На Языке Кошка

(перевод)
Я думаю о прошедших днях
Когда ты смотрел на меня, но не сказал ни слова
Теперь эти дни превратились в ночи
И я боюсь быть рядом с тобой, мне будет больно
Я надеюсь, ты все еще где-то там
Я говорю себе, что мне все равно
Но эти светящиеся глаза держат меня в курсе
Ад украл моего ребенка
Я вижу в этих глазах, что тебя там нет
И это не твой голос
У твоего языка есть кошка
У твоего языка есть кошка
Ты сказал мне, что наша кошка может быть вкусной
Измученным голосом, искаженным, как проклятие
Затем ваш язык вырвался, как змея
Все, что осталось от Пушистика, это немного шерсти
Я надеюсь, ты все еще где-то там
Я говорю себе, что мне все равно
Но эти светящиеся глаза держат меня в курсе
Ад украл моего ребенка
Я вижу в этих глазах, что тебя там нет
И это не твой голос
У твоего языка есть кошка
Ад украл моего ребенка
Я вижу в этих глазах, что тебя там нет
И это не твой голос
У твоего языка есть кошка
У твоего языка есть кошка
Ага-ага
У твоего языка есть кошка
У твоего языка есть кошка
да да да
У твоего языка есть кошка
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Hug You Hardcore 2016
The Riff 2013
Candy for the Cannibal 2013
Shake the Baby Silent 2020
Down with the Devil 2016
Like a Bee to the Honey ft. Michael Monroe 2020
Let's Go Slaughter He-Man (I Wanna Be the Beast-Man in the Masters of the Universe) 2016
Naked in My Cellar 2018
Nailed By the Hammer of Frankenstein 2015
Monster Is My Name 2015
Scare Force One 2015
Sexorcism 2018
I Dug a Hole in the Yard for You 2020
Sincerely With Love 2013
I'm the Best 2013
Borderline 2022
We're Not Bad for the Kids (We're Worse) 2013
Happy New Fear 2013
Cutterfly 2020
Romeo Ate Juliet 2018

Тексты песен исполнителя: Lordi