Перевод текста песни Candy for the Cannibal - Lordi

Candy for the Cannibal - Lordi
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Candy for the Cannibal, исполнителя - Lordi. Песня из альбома To Beast or Not to Beast, в жанре Хард-рок
Дата выпуска: 28.02.2013
Лейбл звукозаписи: AFM, Sony Music Entertainment Finland, Soulfood Music Distribution
Язык песни: Английский

Candy for the Cannibal

(оригинал)

Конфетка для каннибала

(перевод на русский)
The town went silent as I walked out todayСегодня я вышел из дома, и весь город притих.
My family didn't have a thing to sayМоя семья ни слова не сказала.
I see the neighbors are avoiding my looksЯ вижу, как соседи избегают моего взгляда,
they know my story as it's all in the books, yeahИбо они знают мою историю, что на каждой полосе, да.
--
But I am happier than ever beforeНо я счастливее, чем когда-либо прежде,
'cause I'm grown man in a candy storyВедь я взрослый мужчина в сладкой конфетной сказке.
I know this feeling might not last for longЯ понимаю, что это чувство не смогло бы продолжаться,
I know my urge and it's way too strongЯ знаю, что моё непреодолимое желание слишком сильно.
--
I know I should not do my thing, no, noЯ знаю, что не должен так поступать, нет, нет,
But you look so damn mouth wateringНо ты выглядишь чертовски аппетитной, у меня текут слюнки…
--
You're the ca-ca-candy for the ca-cannibalТы — ко-ко-конфетка для ка-каннибала,
Won't you co-co-come on trust the a-animalНе до-доверишься ли зве-зверю?
You're my t-t-tasty little t-t-t-treatТы — моё в-в-вкусненькое маленькое у-у-угощеньище,
Sweetie candyСладенькая конфетка.
You're the ca-ca-candy for the ca-cannibalТы — ко-ко-конфетка для ка-каннибала,
You'll go d-d-down cause you're so e-edibleТы п-п-погибнешь, ибо ты столь с-съедобна,
I'll be t-t-tenderizing your m-m-meatЯ з-з-замариную твоё мясо,
Meaty candy to meМоя мясная конфетка.
--
(I just love that meaty candy).
--
I keep my distance when observing the girlsЯ сохраняю дистанцию, наблюдая за девочками,
They make me feel like I'm alone in this worldБлагодаря им я чувствую себя одним во всём мире.
Some call it stalking I say shopping's the wordНекоторые называют это «преследованием», я же использую слово «шоппинг»,
And when I'm shopping girls are bound to get hurtИ когда я отправляюсь на «шоппинг», девочкам, несомненно, будет больно.
--
I am simply a man but they call me The BeastЯ — простой человек, но они называют меня Зверем.
Oh why can't they understand a man's just gotta eatО, как они не понимают, что человек просто хочет поесть?
--
Death row went silent as I walked in todayСегодня я зашёл в притихшую камеру смертниц,
The warden did not have a thing to sayНадзиратель ни слова не сказал.
I watch the prisoners avoiding my looksЯ наблюдаю, как узницы избегают моего взгляда,
I'm going shopping for the last meal I cookЯ собираюсь сгонять в магазин для моей последней трапезы.
--

Candy for the Cannibal

(оригинал)
The town went silent as I walked out today
My family didn't have a thing to say
I see the neighbors are avoiding my looks
They know my story as it's all in the books, yeah
But I am happier than ever before
'cause I'm grown man in a candy store
I know this feeling might not last for long
I know my urge and it's way too strong
I know I should not do my thing, no, no
But you look so damn mouth watering
You're the ca-ca-candy for the ca-cannibal
Won't you co-co-come on trust the a-animal
You're my t-t-tasty little t-t-t-treat
Sweetie candy
You're the ca-ca-candy for the ca-cannibal
You'll go d-d-down cause you're so e-edible
I'll be t-t-tenderizing your m-m-meat
Meaty candy to me
(I just love that meaty candy)
I keep my distance when observing the girls
They make me feel like I'm alone in this world
Some call it stalking I say shopping's the word
And when I'm shopping girls are bound to get hurt
I am simply a man but they call me The Beast
Oh why can't they understand a man's just gotta eat
Death row went silent as I walked in today
The warden did not have a thing to say
I watch the prisoners avoiding my looks
I'm going shopping for the last meal I cook

Конфеты для каннибала

(перевод)
Город замолчал, когда я вышел сегодня
Моей семье нечего было сказать
Я вижу, что соседи избегают моих взглядов
Они знают мою историю, как все в книгах, да
Но я счастливее, чем когда-либо прежде
потому что я взрослый мужчина в кондитерской
Я знаю, что это чувство может длиться недолго
Я знаю свое желание, и оно слишком сильно
Я знаю, что не должен заниматься своим делом, нет, нет.
Но ты выглядишь таким чертовски слюнявым
Ты ка-ка-конфета для каннибала
Разве ты не доверишься животному?
Ты мой т-т-вкусный маленький т-т-т-угощение
Сладкая конфета
Ты ка-ка-конфета для каннибала
Вы пойдете д-д-вниз, потому что вы так е-съедобны
Я буду т-т-смягчать твоё м-мясо
Мясные конфеты для меня
(Я просто люблю эту мясистую конфету)
Я держусь на расстоянии, наблюдая за девушками
Они заставляют меня чувствовать, что я один в этом мире
Некоторые называют это преследованием, я говорю, что покупка - это слово
И когда я хожу по магазинам, девушки обязательно пострадают
Я просто человек, но меня зовут Чудовище
О, почему они не могут понять, что мужчина просто должен есть
Камера смертников замолчала, когда я вошел сегодня
Начальнику нечего было сказать
Я смотрю на заключенных, избегая моего взгляда
Я иду по магазинам для последней еды, которую я готовлю
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Hug You Hardcore 2016
The Riff 2013
Shake the Baby Silent 2020
Down with the Devil 2016
Like a Bee to the Honey ft. Michael Monroe 2020
Let's Go Slaughter He-Man (I Wanna Be the Beast-Man in the Masters of the Universe) 2016
Naked in My Cellar 2018
Nailed By the Hammer of Frankenstein 2015
Monster Is My Name 2015
Scare Force One 2015
Your Tongue's Got the Cat 2018
Sexorcism 2018
I Dug a Hole in the Yard for You 2020
Sincerely With Love 2013
I'm the Best 2013
Borderline 2022
We're Not Bad for the Kids (We're Worse) 2013
Happy New Fear 2013
Cutterfly 2020
Romeo Ate Juliet 2018

Тексты песен исполнителя: Lordi