Перевод текста песни Robots Alive! - Lordi

Robots Alive! (оригинал)

I am a Judas, my name’s a noun today
Been running and hiding from the people I betrayed
I see the celebration rage from the shadows where I’m lurking
I’m right behind the statues feet and I feel like it is almost stirring
The air is charged with evil kept at bay
But the people cannot be bothered
The giant starts to hum and slowly sway
And then the voice like thunder:
«I am alive, robots alive!»
At last he is triumphant
Now the people run and hide in fear
As I get crushed by the iron
Foot of my master I hold dear
I look up at the skies above
I see dark clouds start to gather
They’re blocking out the sun
But it does not really ma-ma-matter
Overwhelming happiness and joy
As I leave this existence
Master’s here reborn and he’ll destroy
Every bit of resistance
«I am alive, robots alive!»

(перевод)

Я Иуда, мое имя сегодня существительное
Убегал и прятался от людей, которых я предал
Я вижу праздничную ярость из теней, где я прячусь
Я прямо за ногами статуи, и мне кажется, что она почти шевелится.
Воздух заряжен злом, сдерживаемым
Но людей нельзя беспокоить
Гигант начинает гудеть и медленно раскачиваться
И тут голос как гром:
«Я жив, роботы живы!»
Наконец он торжествует
Теперь люди бегут и прячутся в страхе
Когда меня раздавит железо
Нога моего хозяина мне дорога
Я смотрю на небо выше
Я вижу, как начинают собираться темные тучи
Они блокируют солнце
Но на самом деле это не ма-ма-материя
Безмерное счастье и радость
Когда я покидаю это существование
Мастер здесь возродился, и он разрушит
Каждый бит сопротивления
«Я жив, роботы живы!»