Перевод текста песни What About Me - Keith Urban

What About Me - Keith Urban
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни What About Me, исполнителя - Keith Urban. Песня из альбома You'll Think Of Me, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2004
Лейбл звукозаписи: Capitol Records Nashville
Язык песни: Английский

What about Me

(оригинал)

А как же я

(перевод на русский)
I'm livin' in a world that won't stop pullin' on me,Я живу в мире, который постоянно поддевает меня,
I'm not complainin' but it's true.Я не жалуюсь, но это правда.
It's like I owe my time to everyone elseЯ как будто должен уделять всем время,
'Cause that's all I seem to do.Потому что я постоянно занят.
--
You might not notice but I need a good friend,Может, ты не заметил, но мне нужен добрый друг,
Someone to talk to when I'm down, down, down,С которым можно поговорить, когда мне грустно,
There's so much on my mind that I want to get out,У меня столько всего накопилось на душе,
But there's no one around.А рядом никого.
--
Sometimes I can't help thinkin' what about me,Иногда я думаю: а как же я?
Some days go by that I don't even see,Иногда дни пролетают так быстро, что я их даже не замечаю,
Yeah, I'm doing everything right and I can't break free.Да, я всё делаю правильно, но не могу освободиться.
Oh, is this the way it's always gonna be?Неужели так будет всегда?
What about me?А как же я?
--
Well, I'm dreamin' I'm on a highway with the windows down,Я мечтаю, как буду мчать по шоссе, опустив окна,
I'm burnin' up the road at my own speed,Я буду жечь дорогу на своей скорости,
But I'm stuck here goin' nowhere in this traffic jam,Но пока что я застрял в пробке на дороге в никуда,
And there's a woman with her kids in the car next to me,В машине рядом со мной — женщина с детьми,
And I swear she's singin'.И клянусь, она поёт:
--
Sometimes I can't help thinkin' what about me,Иногда я думаю: а как же я?
Some days go by that I don't even see,Иногда дни пролетают так, что я их даже не замечаю,
Yeah, I'm doing everything right and I can't break free.Да, я всё делаю правильно, но не могу освободиться.
Is this the way it's always gonna be?Неужели так будет всегда?
Hey, what about me?Эй, как же я?
--
Sometimes I can't help thinkin' what about me,Иногда я думаю: а как же я?
Some days go by that I don't even see,Иногда дни пролетают так, что я их даже не замечаю,
Yeah, I'm doing everything right and I can't break free.Да, я всё делаю правильно, но не могу освободиться.
Oh, is this the way it's always gonna be?Неужели так будет всегда?
What about me?А как же я?
--
Ooh, what about me?О-о-о, как же я?
Hey, what about me?Эй, а как же я?

What About Me

(оригинал)
I’m livin' in a world that won’t stop pullin' on me
I’m not complaining but it’s true
It’s like I owe my time to everyone else
'Cause that’s all I seem to do You might not notice but I need a good friend
Someone to talk to when I’m down, down, down
There’s so much on my mind that I want to get out
But there’s no one around
Sometimes I can’t help thinkin' what about me Some days go by that I don’t even see
Yeah I’m doing everything right and I can’t break free
Oh is this the way it’s always gonna be What about me Well I’m dreamin' I’m on a highway with the windows down
I’m burnin' up the road at my own speed
But I’m stuck here goin' nowhere in this traffic jam
And there’s a woman with her kids in the car next to me And I swear she’s singin'
Sometimes I can’t help thinkin' what about me Some days go by that I don’t even see
Yeah I’m doing everything right and I can’t break free
Is this the way it’s always gonna be Hey, what about me Oh, sometimes I can’t help thinkin' what about me Some days go by that I don’t even see
I’m doing everything right and I can’t break free
Oh is this the way it’s always gonna be What about me Ooo what about me Hey what about me

А Как Же Я

(перевод)
Я живу в мире, который не перестанет тянуть меня
Я не жалуюсь, но это правда
Как будто я обязан своим временем всем остальным
Потому что это все, что я, кажется, делаю. Ты можешь не замечать, но мне нужен хороший друг.
Кто-то, с кем можно поговорить, когда я подавлен, подавлен, подавлен
У меня так много мыслей, что я хочу выбраться
Но вокруг никого
Иногда я не могу не думать о себе. Проходят дни, когда я даже не вижу
Да, я все делаю правильно, и я не могу вырваться
О, так всегда будет? А как насчет меня? Ну, я сплю, я на шоссе с опущенными окнами
Я горю по дороге на своей скорости
Но я застрял здесь и никуда не денусь в этой пробке
И в машине рядом со мной женщина с детьми, и я клянусь, она поет
Иногда я не могу не думать о себе. Проходят дни, когда я даже не вижу
Да, я все делаю правильно, и я не могу вырваться
Так будет всегда? Эй, а как же я? О, иногда я не могу не думать о себе. Проходят дни, когда я даже не вижу
Я все делаю правильно и не могу вырваться
О, так всегда будет А как насчет меня Ооо, что насчет меня Эй, что насчет меня
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
One Too Many ft. P!nk 2020
Throw It Back ft. Keith Urban 2021
Change Your Mind 2020
Out The Cage ft. Breland, Nile Rodgers 2020
You'll Think Of Me 2005
Highway Don't Care ft. Taylor Swift, Keith Urban 2020
'Til Summer Comes Around 2008
Superman 2020
Broke ft. Stevie Wonder, Keith Urban 2015
Wild Hearts 2022
Be A Light ft. Reba McEntire, Hillary Scott, Chris Tomlin 2020
Somewhere in My Car 2014
Making Memories Of Us 2004
Somebody Like You 2004
Better Life 2004
We Were Us ft. Miranda Lambert 2014
Raining On Sunday 2004
Who Wouldn't Wanna Be Me 2006
Good Thing 2014
Tonight I Wanna Cry 2004

Тексты песен исполнителя: Keith Urban