Перевод текста песни You'll Think Of Me - Keith Urban

You'll Think Of Me - Keith Urban
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни You'll Think Of Me, исполнителя - Keith Urban. Песня из альбома Once In A Lifetime, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2005
Лейбл звукозаписи: Capitol Records Nashville
Язык песни: Английский

You'll Think of Me

(оригинал)

Ты будешь думать обо мне

(перевод на русский)
I woke up this morning around 4amСегодня я проснулся в 4 утра,
With the moon shining brightЯрко светила луна,
As headlighs on the interstateКак передние фары на междугородной трассе...
I pulled the covers over my headЯ залез под одеяло с головой
And tried to catch some sleepИ пытался уснуть,
but thoughts of us kept keeping me awakeНо мысли не давали мне покоя...
ever since you found yourself in someone else's armsС тех самых пор, как тебя обнимаю не я,
i've been trying my best to get alongЯ старался жить в одиночестве....
but thats okay there's nothing left to say butНичего страшного, мне нечего сказать, кроме того что....
--
[Chorus:][Припев:]
Take your records, take you freedomЗабери свои диски, забери свою свободу,
Take your memories, I dont need 'emЗабери все воспоминания, мне они не нужны.
Take your space and take your reasonsЗабери свое пространство и оправдания,
But you'll think of meНо ты будешь думать обо мне....
And take your cat and leave my sweaterЗабери своего кота, оставь мой свитер,
'Cause we have nothing left to weatherПотому что нас ничто не связывает.
In fact I'll feel a whole lot betterВообще-то, мне уже лучше,
But you'll think of me, you'll think of meНо ты будешь думать обо мне, думать обо мне....
--
I went out driving trying to clear my headЯ вышел прокатиться, чтобы забыться,
I tried to sweep out all the ruins that my emotions leftЯ пытался вымести все, что разрушил в порыве эмоций.
I guess I'm feeling just a little tired of thisКажется, я немного устал от всего этого,
And all the baggage that seems to still existИ кажется ...что все, как было....
It seems the only blessing I have left to my nameЕдинственное мое утешение в том,
Is not knowing what we could have beenЧто неизвестно, какими стали бы наши отношения,
What we should have beenКакими нам следовало бы быть.....
SoПоэтому....
--
[Chorus:][Припев:]
Take your records, take you freedomЗабери свои диски, забери свою свободу,
Take your memories, I dont need 'emЗабери все воспоминания, мне они не нужны.
Take your space and take your reasonsЗабери свое пространство и оправдания,
But you'll think of meНо ты будешь думать обо мне....
And take your cat and leave my sweaterЗабери своего кота, оставь мой свитер,
'Cause we have nothing left to weatherПотому что нас ничто не связывает.
In fact I'll feel a whole lot betterВообще-то, мне уже лучше,
But you'll think of me, you'll think of meНо ты будешь думать обо мне, думать обо мне....
--
Someday I'm gonna run across your mindОднажды у тебя в голове проскользнут мысли обо мне,
Don't worry, I'll be fineНе переживай за меня, все в порядке,
I'm gonna be alrightВсе будет хорошо.
While you're sleeping with your prideПока ты будешь спать со своей гордостью,
Wishing I could hold you tightМечтая, как я тебя крепко обнимаю,
I'll be over youЯ буду выше этого,
And on with my lifeЖить полной жизнью.
--
[Chorus: 2x][Припев: 2 раза]
Take your records, take you freedomЗабери свои диски, забери свою свободу,
Take your memories, I dont need 'emЗабери все воспоминания, мне они не нужны.
Take your space and take your reasonsЗабери свое пространство и оправдания,
But you'll think of meНо ты будешь думать обо мне....
And take your cat and leave my sweaterЗабери своего кота, оставь мой свитер,
'Cause we have nothing left to weatherПотому что нас ничто не связывает.
In fact I'll feel a whole lot betterВообще-то, мне уже лучше,
But you'll think of me, you'll think of meНо ты будешь думать обо мне, думать обо мне....
--
And you're gonna think of meТы будешь думать обо мне
Oh someday baby, somedayОднажды, детка, однажды.
--

You'll Think Of Me

(оригинал)
I woke up early this morning around 4am
With the moon shining bright as headlights on the interstate
I pulled the covers over my head and tried to catch some sleep
But thoughts of us kept keeping me awake
Ever since you found yourself in someone else’s arms
I’ve been tryin' my best to get along
But that’s OK
There’s nothing left to say, but
Take your records, take your freedom
Take your memories I don’t need 'em
Take your space and take your reasons
But you’ll think of me
And take your cat and leave my sweater
'Cause we have nothing left to weather
In fact I’ll feel a whole lot better
But you’ll think of me, you’ll think of me
I went out driving trying to clear my head
I tried to sweep out all the ruins that my emotions left
I guess I’m feeling just a little tired of this
And all the baggage that seems to still exist
It seems the only blessing I have left to my name
Is not knowing what we could have been
What we should have been
So
Take your records, take your freedom
Take your memories I don’t need 'em
Take your space and take your reasons
But you’ll think of me
And take your cat and leave my sweater
'Cause we have nothing left to weather
In fact I’ll feel a whole lot better
But you’ll think of me
Someday I’m gonna run across your mind
Don’t worry, I’ll be fine
I’m gonna be alright
While you’re sleeping with your pride
Wishing I could hold you tight
I’ll be over you
And on with my life
So take your records, take your freedom
Take your memories I don’t need 'em
And take your cat and leave my sweater
'Cause we have nothing left to weather
In fact I’ll feel a whole lot better
But you’ll think of me
So take your records, take your freedom
Take your memories I don’t need 'em
Take your space and all your reasons
But you’ll think of me
And take your cat and leave my sweater
'Cause we got nothing left to weather
In fact I’ll feel a whole lot better
But you’ll think of me, you’ll think of me, yeah
And you’re gonna think of me
Oh someday baby, someday

Ты Будешь Думать Обо Мне.

(перевод)
Я проснулся рано утром около 4 утра
Когда луна сияет ярко, как фары на межгосударственном
Я натянул одеяло на голову и попытался немного поспать
Но мысли о нас не давали мне уснуть
С тех пор, как ты оказался в чужих объятиях
Я изо всех сил старался ладить
Но это нормально
Больше нечего сказать, но
Возьми свои записи, возьми свою свободу
Возьми свои воспоминания, они мне не нужны
Возьми свое пространство и возьми свои причины
Но ты будешь думать обо мне
Возьми свою кошку и оставь мой свитер
Потому что нам нечего выдерживать
На самом деле я буду чувствовать себя намного лучше
Но ты будешь думать обо мне, ты будешь думать обо мне
Я вышел за руль, пытаясь очистить голову
Я пытался смести все руины, которые оставили мои эмоции
Думаю, я немного устал от этого
И весь багаж, который, кажется, все еще существует
Кажется, это единственное благословение, которое у меня осталось для моего имени
Не зная, что мы могли бы быть
Кем мы должны были быть
Так
Возьми свои записи, возьми свою свободу
Возьми свои воспоминания, они мне не нужны
Возьми свое пространство и возьми свои причины
Но ты будешь думать обо мне
Возьми свою кошку и оставь мой свитер
Потому что нам нечего выдерживать
На самом деле я буду чувствовать себя намного лучше
Но ты будешь думать обо мне
Когда-нибудь я столкнусь с твоим разумом
Не волнуйся, я буду в порядке
я буду в порядке
Пока ты спишь со своей гордостью
Желая, чтобы я мог держать тебя крепко
Я буду над вами
И дальше с моей жизнью
Так что возьмите свои записи, возьмите свою свободу
Возьми свои воспоминания, они мне не нужны
Возьми свою кошку и оставь мой свитер
Потому что нам нечего выдерживать
На самом деле я буду чувствовать себя намного лучше
Но ты будешь думать обо мне
Так что возьмите свои записи, возьмите свою свободу
Возьми свои воспоминания, они мне не нужны
Возьмите свое пространство и все ваши причины
Но ты будешь думать обо мне
Возьми свою кошку и оставь мой свитер
Потому что нам нечего выдерживать
На самом деле я буду чувствовать себя намного лучше
Но ты будешь думать обо мне, ты будешь думать обо мне, да
И ты будешь думать обо мне
О, когда-нибудь, детка, когда-нибудь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
One Too Many ft. P!nk 2020
Throw It Back ft. Keith Urban 2021
Change Your Mind 2020
Out The Cage ft. Breland, Nile Rodgers 2020
Highway Don't Care ft. Taylor Swift, Keith Urban 2020
'Til Summer Comes Around 2008
Superman 2020
Broke ft. Stevie Wonder, Keith Urban 2015
Wild Hearts 2022
Be A Light ft. Reba McEntire, Hillary Scott, Chris Tomlin 2020
Somewhere in My Car 2014
Making Memories Of Us 2004
Somebody Like You 2004
Better Life 2004
We Were Us ft. Miranda Lambert 2014
Raining On Sunday 2004
Who Wouldn't Wanna Be Me 2006
Good Thing 2014
Tonight I Wanna Cry 2004
Crimson Blue 2021

Тексты песен исполнителя: Keith Urban