Перевод текста песни We Were Us - Keith Urban, Miranda Lambert

We Were Us - Keith Urban, Miranda Lambert
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни We Were Us, исполнителя - Keith Urban.
Дата выпуска: 12.01.2014
Язык песни: Английский

We Were Us

(оригинал)

Мы были вместе

(перевод на русский)
Rearview crossesПерекрёстки в зеркале заднего вида,
Railroad tiesЖелезнодорожные шпалы,
Oh, Hail MarysО, Богородица.
Friday nightsПятничные ночи,
Heartbeat babyБиение сердца, милый,
Low-beam lightsБлижний свет.
God, I miss when you were mineБоже, я скучаю по временам, когда ты был моим.
--
Back when that song was a songВозвращаюсь в то время, когда ту песню
I could sing along without thinkin bout you every time it came onМожно было петь, не думая о тебе каждый раз, как она играет.
Every beat, every line, every word, every timeКаждый ритм, каждая строчка, каждое слово, каждый раз.
When a road was a roadКогда дорога была дорогой,
I could roll on through without wishin that empty seat was youПо которой едешь, не представляя на пустом сиденье тебя.
Money was gas, dreams were dustДеньги были бензином, мечты были пылью,
Love was fast and we were usЛюбовь была мимолётна, мы были вместе.
--
Shotgun sunsetОгненно ярый закат,
A cool mint kissМятный поцелуй,
Backseat promiseОбещание на заднем сиденье,
Breaking itЕго нарушение.
Floorboard feelingСтрасти на половице,
County linesГраница округа.
God, I miss when you were mineБоже, я скучаю по временам, когда ты была моей.
--
Back when that song was a songВозвращаюсь в то время, когда ту песню
I could sing along without thinkin bout you every time it came onМожно было петь, не думая о тебе каждый раз, как она играет.
Every beat, every line, every word, every timeКаждый ритм, каждая строчка, каждое слово, каждый раз.
When a road was a roadКогда дорога была дорогой,
I could roll on through without wishin that empty seat was youПо которой едешь, не представляя на пустом сиденье тебя.
Money was gas, dreams were dustДеньги были бензином, мечты были пылью,
Love was fast and we were usЛюбовь была мимолётна, мы были вместе.
--
In a sleepy town, just jumping inВ спящем городе для нас всё быстро и энергично,
Far too young to know that summers endСлишком молодые, чтобы понять, что беспечная пора заканчивается.
We were us, we can't go backМы были вместе, мы не можем этого вернуть,
It's what it is, but God I missЖизнь идёт своим чередом, но, Боже, я скучаю.
--
Back when that song was a songВозвращаюсь в то время, когда ту песню
I could sing along without thinkin bout you every time it came onМожно было петь, не думая о тебе каждый раз, как она играет.
Every beat, every line, every word, every timeКаждый ритм, каждая строчка, каждое слово, каждый раз.
When a road was a roadКогда дорога была дорогой,
I could roll on through without wishin that empty seat was youПо которой едешь, не представляя на пустом сиденье тебя.
Money was gas, dreams were dustДеньги были бензином, мечты были пылью,
Love was fast and we were usЛюбовь была мимолётна, мы были вместе.
--
Every beat, every line, every word, every single timeКаждый ритм, каждая строчка, каждое слово, каждый раз.
I just close my eyes and you're ridin shotgunЯ просто закрываю глаза, ты сидишь не переднем сиденье.
You and me, baby, on the runТы и я, милая, мы в бегах.
I can feel your heartbeat, babyИ я чувствую, как бьётся твоё сердце, милый.

We Were Us

(оригинал)
Rearview crosses
Railroad ties
Oh, Hail Marys
Friday nights
Heartbeat baby
Low-beam lights
God, I miss when you were mine
Back when that song was a song
I could sing along without thinkin bout you every time it came on
Every beat, every line, every word, every time
When a road was a road
I could roll on through without wishin that empty seat was you
Money was gas, dreams were dust
Love was fast and we were us
Shotgun sunset
A cool mint kiss
Backseat promise
Breaking it
Floorboard feeling
County lines
God, I miss when you were mine
In a sleepy town, just jumping in
Far too young to know that summers end
We were us, we can’t go back
It’s what it is, but God I miss
Every beat, every line, every word, every single time
I just close my eyes and you’re ridin shotgun
You and me, baby, on the run
I can feel your heartbeat, baby

Мы Были Собой

(перевод)
Кресты заднего вида
Железнодорожные шпалы
О, Радуйся, Мария
Пятничные вечера
Сердцебиение ребенка
Ближний свет
Боже, я скучаю, когда ты был моим
Назад, когда эта песня была песней
Я мог бы подпевать, не думая о тебе каждый раз, когда это происходило
Каждый бит, каждая строчка, каждое слово, каждый раз
Когда дорога была дорогой
Я мог бы кататься, не желая, чтобы это пустое место было тобой
Деньги были газом, мечты были пылью
Любовь была быстрой, и мы были собой
Ружейный закат
Прохладный мятный поцелуй
Обещание на заднем сиденье
Ломать это
Ощущение паркетной доски
Линии округа
Боже, я скучаю, когда ты был моим
В сонном городе, просто прыгая
Слишком молод, чтобы знать, что лето заканчивается
Мы были собой, мы не можем вернуться
Это то, что есть, но, Боже, я скучаю
Каждый бит, каждая строчка, каждое слово, каждый раз
Я просто закрываю глаза, и ты стреляешь из дробовика
Ты и я, детка, в бегах
Я чувствую биение твоего сердца, детка
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
One Too Many ft. P!nk 2020
Ordinary World ft. Miranda Lambert 2017
Throw It Back ft. Keith Urban 2021
Little Red Wagon 2018
Change Your Mind 2020
Run Daddy Run ft. Pistol Annies 2011
Out The Cage ft. Breland, Nile Rodgers 2020
You'll Think Of Me 2005
Draggin' the River ft. Miranda Lambert 2013
Highway Don't Care ft. Taylor Swift, Keith Urban 2020
Bramble Rose ft. Mick Jagger, Miranda Lambert 2015
'Til Summer Comes Around 2008
Bad Angel ft. Miranda Lambert, Jamey Johnson 2013
Superman 2020
Sweet By and By ft. Southern Family 2016
Broke ft. Stevie Wonder, Keith Urban 2015
Wild Hearts 2022
Be A Light ft. Reba McEntire, Hillary Scott, Chris Tomlin 2020
Bare Skin Rug ft. Miranda Lambert 2013
Somewhere in My Car 2014

Тексты песен исполнителя: Keith Urban
Тексты песен исполнителя: Miranda Lambert