Перевод текста песни Making Memories Of Us - Keith Urban

Making Memories Of Us - Keith Urban
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Making Memories Of Us, исполнителя - Keith Urban. Песня из альбома Keith Urban Days Go By, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2004
Лейбл звукозаписи: Capitol Records Nashville

Making Memories of Us

(оригинал)

Воскрешая воспоминания о нас

(перевод на русский)
I'm gonna be here for you babyЯ собираюсь остаться здесь, для тебя, детка,
I'll be a man of my wordЯ буду человеком слова,
Speak the language in a voice that you have never heardГоворя на языке, который ты никогда не слышала.
I wanna sleep with you foreverЯ хочу засыпать с тобой вечно,
And I wanna die in your armsЯ хочу умереть в твоих объятьях,
In a cabin by a meadow where the wild beast swarmВ лачуге на лугу, кишащего чудовищами....
--
[Chorus:][Припев:]
And I'm gonna love you like nobody loves youЯ буду любить тебя, как никто не любил,
And I'll earn your trust making memories of usЯ завоюю твоё доверие, воскрешая воспоминания о нас...
--
I wanna honor your motherЯ хочу почитать твою маму,
I wanna learn from your paЯ хочу учиться у твоего отца,
I wanna steal your attention like a bad outlawЯ хочу похитить как преступник...твое внимание,
I wanna stand out in a crowd for youРади тебя я буду не таким, как все,
A man among menОдним из себе подобных....
I wanna make your world better than it's ever beenЯ хочу сделать твой мир еще лучше, чем он есть...
--
[Chorus:][Припев:]
And I'm gonna love you like nobody loves youЯ буду любить тебя, как никто не любил,
And I'll earn your trust making memories of usЯ завоюю твоё доверие, воскрешая воспоминания о нас...
--
We'll follow the rainbowМы последуем за радугой,
Wherever the four winds blowКуда бы ни занесла нас судьба....
And there'll be a new dayИ там мы начнем новую жизнь,
Comin' your wayКак ты захочешь....
--
I'm gonna be here for you from now onЯ буду с тобой всегда,
This you know somehowТы знаешь об этом...
You've been stretched to the limitsДо этого ты была скована рамками,
But it's alright nowНо теперь всё в порядке.
And I'm gonna make you this promiseЯ собираюсь выполнить свое обещание,
If there's life after thisЕсли существует жизнь на небесах,
I'm gonna be there to meet you with a warm, wet kissЯ встречу тебя там со страстным поцелуем,
Yes I amДа ..это так.
--
[Chorus: 2x][Припев: 2 раза]
And I'm gonna love you like nobody loves youЯ буду любить тебя, как никто не любил,
And I'll earn your trust making memories of usЯ завоюю твоё доверие, воскрешая воспоминания о нас...
--
And I'll win your trust making memories of usИ я завоюю твое доверие воскрешая воспоминания о нас...
--

Making Memories Of Us

(оригинал)
I'm gonna be here for you baby
I'll be a man of my word
Speak the language in a voice that you have never heard
I wanna sleep with you forever
And I wanna die in your arms
In a cabin by a meadow where the wild bees swarm
And I'm gonna love you like nobody loves you
And I'll earn your trust making memories of us
I wanna honor your mother
I wanna learn from your pa
I wanna steal your attention like a bad outlaw
I wanna stand out in a crowd for you
A man among men
I wanna make your world better than it's ever been
And I'm gonna love you like nobody loves you
And I'll earn your trust making memories of us
We'll follow the rainbow
Wherever the four winds blow
And there'll be a new day
Coming your way
I'm gonna be here for you from now on
This you know somehow
You've been stretched to the limits but it's alright now
And I'm gonna make you this promise
If there's life after this
I'm gonna be there to meet you with a warm, wet kiss
Yes, I am...
And I'm gonna love you like nobody loves you
And I'll earn your trust making memories of us
I'm gonna love you like nobody loves you
And I'll win your trust making memories of us

Создание Воспоминаний О Нас

(перевод)
Я буду здесь для тебя, детка
Я буду человеком слова
Говорите на языке голосом, который вы никогда не слышали
Я хочу спать с тобой вечно
И я хочу умереть на твоих руках
В хижине на лугу, где роятся дикие пчелы
И я буду любить тебя так, как никто тебя не любит
И я заслужу твое доверие воспоминаниями о нас.
Я хочу почтить твою мать
Я хочу учиться у твоего папы
Я хочу украсть твое внимание, как плохой преступник
Я хочу выделиться из толпы ради тебя
Мужчина среди мужчин
Я хочу сделать твой мир лучше, чем когда-либо
И я буду любить тебя так, как никто тебя не любит
И я заслужу твое доверие воспоминаниями о нас.
Мы будем следовать за радугой
Куда бы ни дули четыре ветра
И будет новый день
Идти своим путем
Я буду здесь для тебя с этого момента
Это ты как-то знаешь
Вы были растянуты до предела, но теперь все в порядке
И я дам тебе это обещание
Если есть жизнь после этого
Я буду там, чтобы встретить тебя теплым, влажным поцелуем
Да...
И я буду любить тебя так, как никто тебя не любит
И я заслужу твое доверие воспоминаниями о нас.
Я буду любить тебя так, как тебя никто не любит
И я завоюю твоё доверие, вспоминая о нас.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
One Too Many ft. P!nk 2020
Throw It Back ft. Keith Urban 2021
Change Your Mind 2020
Out The Cage ft. Breland, Nile Rodgers 2020
You'll Think Of Me 2005
Highway Don't Care ft. Taylor Swift, Keith Urban 2020
'Til Summer Comes Around 2008
Superman 2020
Broke ft. Stevie Wonder, Keith Urban 2015
Wild Hearts 2022
Be A Light ft. Reba McEntire, Hillary Scott, Chris Tomlin 2020
Somewhere in My Car 2014
Somebody Like You 2004
Better Life 2004
We Were Us ft. Miranda Lambert 2014
Raining On Sunday 2004
Who Wouldn't Wanna Be Me 2006
Good Thing 2014
Tonight I Wanna Cry 2004
Crimson Blue 2021

Тексты песен исполнителя: Keith Urban