Перевод текста песни If You Wanna Stay - Keith Urban

If You Wanna Stay - Keith Urban
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни If You Wanna Stay, исполнителя - Keith Urban. Песня из альбома You'll Think Of Me, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2004
Лейбл звукозаписи: Capitol Records Nashville
Язык песни: Английский

If You Wanna Stay

(оригинал)

Если хочешь остаться

(перевод на русский)
Go if you wanna go, stay if you wanna stayУходи если хочешь уйти, останься — если хочешь остаться.
My hearts not a game you can play with and put awayМое сердце не игрушка, с которой можно развлечься и выбросить.
Baby tryin' to figure you out, could make a man go insaneДетка, попытки понять тебя могут свести с ума любого мужчину,
So just go if you wanna go,Так что просто уходи, если хочешь уйти,
Stay if you wanna stay...Или останься — если хочешь остаться.
--
Dream what you want to dream, be who you gotta beМечтай, о чем хочешь, будь той, кем хочешь быть.
I never wanna be the one who kept you from being freeЯ никогда не хотел стать тем, кто ограничивает твою свободу,
But girl I gotta know what you want,Но милая, я должен знать, чего же ты хочешь,
'cause I've takin' all I can takeПотому что я испробовал всё.
So just go if you wanna go,Так что просто уходи, если хочешь уйти,
Stay if you wanna stay...Или останься — если хочешь остаться.
--
Every time you decide, to spread your wings and flyКаждый раз, когда ты решаешь расправить крылья и взлететь,
You make the same mistake, and I can't take anymore goodbyesТы повторяешь ту же ошибку, и я больше не вынесу прощаний.
So baby just go if you wanna go,Так что, детка, просто уходи, если хочешь уйти,
Stay if you wanna stay...Или останься — если хочешь остаться.
--
I don't wana lose everything our love has madeЯ не хочу потерять все, что создано с нашей любовью,
But I don't wana feel alone everytime you go awayНо невыносимо чувствовать одиночество каждый раз, когда ты уходишь.
So just go if you wanna go,Так что просто уходи, если хочешь уйти,
Stay if you wanna stay...Останься — если хочешь остаться.
--
Mmmm baby just go if you wanna go,Ммм, детка, просто уходи, если хочешь уйти,
Stay if you wanna stay...Или останься — если хочешь остаться.

If You Wanna Stay

(оригинал)
Go if you wana go, stay if you wana stay
My hearts not a game you can play with and out away
Baby tryin’to figure you out, could make a man go insane
So just go if you wana go, stay if you wana stay…
Dream what you want to dream, be who you gotta be I never wana be the one who kept you from being free
But girl I gotta know what you want, 'cause I’ve takin’all I can take
So just go if you wana go, stay if you wana stay…
Every time you decide, to spread your wings and fly
You make the same mistake, and I can’t take anymore goodbyes
So baby just go if you wana go, stay if you wana stay…
Every time you decide, to spread your wings and fly
You make the same mistake, and I can’t take anymore goodbyes
So baby just go if you wana go, stay if you wana stay…
I don’t wana lose everything our love has made
But I don’t wana feel alone everytime you go away
So just go if you wana go, stay if you wana stay…
Mmmm baby just go if you wana go, stay if you wana stay…

Если Ты Хочешь Остаться

(перевод)
Иди, если хочешь уйти, останься, если хочешь остаться
Мои сердца не игра, в которую можно играть и уходить
Детка, пытающаяся понять тебя, может свести мужчину с ума
Так что просто иди, если хочешь уйти, оставайся, если хочешь остаться…
Мечтай о том, о чем хочешь мечтать, будь тем, кем ты должен быть, я никогда не хочу быть тем, кто мешал тебе быть свободным
Но, девочка, я должен знать, чего ты хочешь, потому что я взял все, что мог
Так что просто иди, если хочешь уйти, оставайся, если хочешь остаться…
Каждый раз, когда вы решаете расправить крылья и лететь
Ты совершаешь ту же ошибку, и я больше не могу прощаться
Так что, детка, просто уходи, если хочешь уйти, оставайся, если хочешь остаться…
Каждый раз, когда вы решаете расправить крылья и лететь
Ты совершаешь ту же ошибку, и я больше не могу прощаться
Так что, детка, просто уходи, если хочешь уйти, оставайся, если хочешь остаться…
Я не хочу терять все, что сделала наша любовь
Но я не хочу чувствовать себя одиноким каждый раз, когда ты уходишь
Так что просто иди, если хочешь уйти, оставайся, если хочешь остаться…
Мммм, детка, просто уходи, если хочешь уйти, останься, если хочешь остаться…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
One Too Many ft. P!nk 2020
Throw It Back ft. Keith Urban 2021
Change Your Mind 2020
Out The Cage ft. Breland, Nile Rodgers 2020
You'll Think Of Me 2005
Highway Don't Care ft. Taylor Swift, Keith Urban 2020
'Til Summer Comes Around 2008
Superman 2020
Broke ft. Stevie Wonder, Keith Urban 2015
Wild Hearts 2022
Be A Light ft. Reba McEntire, Hillary Scott, Chris Tomlin 2020
Somewhere in My Car 2014
Making Memories Of Us 2004
Somebody Like You 2004
Better Life 2004
We Were Us ft. Miranda Lambert 2014
Raining On Sunday 2004
Who Wouldn't Wanna Be Me 2006
Good Thing 2014
Tonight I Wanna Cry 2004

Тексты песен исполнителя: Keith Urban