Перевод текста песни God's Been Good To Me - Keith Urban

God's Been Good To Me - Keith Urban
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни God's Been Good To Me, исполнителя - Keith Urban. Песня из альбома Be Here, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2003
Лейбл звукозаписи: Capitol Records Nashville
Язык песни: Английский

God's Been Good to Me

(оригинал)

Господь был ко мне добр

(перевод на русский)
Well, I can't believe I'm sittin' here todayПоверить не могу, что я вот так сижу тут сегодня
Pickin' on my banjo with a big smile on my face,И подбираю песенку на банджо с широкой улыбкой,
Writin' new words to an old school melody.Сочиняю новые слова для старой мелодии.
Hey, there ain't no doubt that God's been good to me!Сомнений нет: Господь был ко мне добр!
--
Oh, the sun is shinin' on down in Tennessee,Солнце светит в Теннесси,
And right now where I'm right where I wanna be,И сейчас я именно там, где и хотел быть,
I've never felt so loved, so peaceful and so free.Я ещё никогда не был настолько любим, спокоен и свободен.
Hey, there ain't no doubt that God's been good to me!Сомнений нет: Господь был ко мне добр!
--
'Cause he put me smack dab in the middle of Paradise,Потому что я точно в самом настоящем раю —
In the heart of the city where my dreams have come alive,В сердце города, где сбываются мои мечты,
And everything I have, and everything I seeИ всё, что у меня есть, всё, что я вижу,
Is just another reminder that God's been good to me.Это напоминание о том, что Господь был ко мне добр.
--
This golden road's been longЗолотая дорога оказалась длинной,
And sometimes I've lost my way,Порой я сбивался с тропы,
I've been down some darkened detoursЯ шёл мрачными обходными путями,
Leanin' heavy on my faith.Но полагался на свою веру.
But where the devil had me chained,И там, где дьявол сковывал меня,
Lord, Your love done set me free.Твоя любовь освобождала меня, Господи!
Hallelujah! God's been good to me!Аллилуйя! Господь был ко мне добр!
--
'Cause he put me smack dab in the middle of Paradise,Потому что я точно в самом настоящем раю —
In the heart of the city where my dreams have come alive,В сердце города, где сбываются мои мечты,
And everything I have, and everything I seeИ всё, что у меня есть, всё, что я вижу,
Is just another reminder that God's been good to me.Это напоминание о том, что Господь был ко мне добр.

God's Been Good To Me

(оригинал)
Well I can’t believe I’m sitting here today
Picking on my banjo with a big smile on my face
Writing new words to an old school melody
Hey there is no doubt that God’s been good to me
Oh the sun is shining on down in Tennessee
And right now where I’m right where I want to be
I’ve never felt so loved, so peaceful and so free
Hey there is no doubt that God’s been good to me
Because he put me smack dab in the middle of Paradise
In the heart of the city where my dreams have come alive
And everything I have, and everything I see
Is just another reminder that God’s been good to me
This golden road’s been long
And sometimes I have lost my way
I’ve been down some darkened detours
Leaning heavy on my faith
But where the devil had me chained
Lord your love done set me free
Hallelujah!
God’s been good to me
Because he put me smack dab in the middle of Paradise
In the heart of the city where my dreams have come alive
And everything I have, and everything I see
Is just another reminder that God’s been good to me
Because he put me smack dab in the middle of Paradise
In the heart of the city where my dreams have come alive
And everything I have, and everything I see
Is just another reminder that God’s been good to me

Господь Был Добр Ко Мне

(перевод)
Ну, я не могу поверить, что сижу здесь сегодня
Выбираю банджо с широкой улыбкой на лице
Написание новых слов к старой школьной мелодии
Эй, нет сомнений, что Бог был добр ко мне.
О, солнце светит в Теннесси
И прямо сейчас, где я прямо там, где я хочу быть
Я никогда не чувствовал себя таким любимым, таким умиротворенным и таким свободным
Эй, нет сомнений, что Бог был добр ко мне.
Потому что он ударил меня по центру рая
В сердце города, где ожили мои мечты
И все, что у меня есть, и все, что я вижу
Это просто еще одно напоминание о том, что Бог был добр ко мне.
Эта золотая дорога была длинной
И иногда я сбился с пути
Я был на некоторых затемненных обходах
Опираясь на мою веру
Но где дьявол приковал меня
Господи, твоя любовь сделала меня свободным
Аллилуйя!
Бог был добр ко мне
Потому что он ударил меня по центру рая
В сердце города, где ожили мои мечты
И все, что у меня есть, и все, что я вижу
Это просто еще одно напоминание о том, что Бог был добр ко мне.
Потому что он ударил меня по центру рая
В сердце города, где ожили мои мечты
И все, что у меня есть, и все, что я вижу
Это просто еще одно напоминание о том, что Бог был добр ко мне.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
One Too Many ft. P!nk 2020
Throw It Back ft. Keith Urban 2021
Change Your Mind 2020
Out The Cage ft. Breland, Nile Rodgers 2020
You'll Think Of Me 2005
Highway Don't Care ft. Taylor Swift, Keith Urban 2020
'Til Summer Comes Around 2008
Superman 2020
Broke ft. Stevie Wonder, Keith Urban 2015
Wild Hearts 2022
Be A Light ft. Reba McEntire, Hillary Scott, Chris Tomlin 2020
Somewhere in My Car 2014
Making Memories Of Us 2004
Somebody Like You 2004
Better Life 2004
We Were Us ft. Miranda Lambert 2014
Raining On Sunday 2004
Who Wouldn't Wanna Be Me 2006
Good Thing 2014
Tonight I Wanna Cry 2004

Тексты песен исполнителя: Keith Urban