Перевод текста песни Tentación - Jose Luis Perales

Tentación - Jose Luis Perales
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tentación, исполнителя - Jose Luis Perales. Песня из альбома Canciones De Un Poeta, в жанре Поп
Дата выпуска: 05.02.2007
Лейбл звукозаписи: Publicado por Parlophone Music Spain
Язык песни: Испанский

Tentación

(оригинал)
Me inventaría un universo hoy si ella no fuera ya mi estrella
y te daría tiernamente amor si no le diera tanto a ella
eres la dulce compañia que pinta su sonrisa
cada día para mi de rojo y miel
eres la dulce tentación, la fuerza
que me empuja cada día a ser infiel, a ser infiel
No, la quiero solo a ella, mi universo es ella nada mas
tú eres la aventura, la risa, la ternura
y ella la que espera en soledad
tú eres mariposa que vuela entre las rosas
y ella es el cimiento de mi hogar,
tú eres mariposa que vuela entre las rosas
y ella es el cimiento de mi hogar
Me perdería en tu silencio hoy si no pensara tanto en ella
y mantendría la mirada en tí si no la viera tanto a ella
y no le llames covardía
hay cosas que en la vida solo son para dos
tan solo dos
No es compatible la mentira con algo transparente,
hermoso y frágil como es el amor
no la quiero solo a ella, mi universo es ella nada mas
tú eres la aventura, la risa, la ternura
y ella la que espera en soledad
tú eres mariposa que vuela entre las rosas
y ella es el cimiento de mi hogar.
tú eres mariposa que vuela entre las rosas
y ella es el cimiento de mi hogar
no, no tú eres mariposa que vuela entre las rosas
y ella es el cimiento de mi hogar

Искушение

(перевод)
Я бы изобрел вселенную сегодня, если бы она уже не была моей звездой
и я нежно дарил бы тебе любовь, если бы не давал ей так много
ты милая компания, которая рисует ей улыбку
каждый день для меня в красном и медовом
ты сладкий соблазн, сила
что толкает меня каждый день быть неверным, быть неверным
Нет, я хочу только ее, моя вселенная это она и ничего больше
ты приключение, смех, нежность
и она та, кто ждет в одиночестве
ты бабочка, порхающая среди роз
и она основа моего дома,
ты бабочка, порхающая среди роз
и она основа моего дома
Я бы потерялся в твоем молчании сегодня, если бы не думал о ней так много
И я бы смотрел на тебя, если бы не видел ее так много
и не называй это трусостью
есть в жизни вещи только для двоих
только два
Ложь несовместима с чем-то прозрачным,
красивая и хрупкая как любовь
Я не просто хочу ее, моя вселенная это она и ничего больше
ты приключение, смех, нежность
и она та, кто ждет в одиночестве
ты бабочка, порхающая среди роз
и она является основой моего дома.
ты бабочка, порхающая среди роз
и она основа моего дома
нет, нет ты бабочка, что порхает среди роз
и она основа моего дома
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Quisiera Decir Tu Nombre 2007
Y Te Vas 2007
Y Como Es El 2020
Por Que Te Vas 2019
El Amor 2014
Que Pasara Mañana 2020
Un Velero Llamado Libertad 2007
Yo Quiero Ser 1991
Si... 1991
Canción Para Un Poeta (A Federico Muelas) 2007
Así Te Quiero Yo 2007
Al Ver Pasar A María 1985
¿Y Cómo Es Él? 2007
Qué Pasará Mañana 1982
Como Siempre 2020
¿Y Cómo Es Él? (Versión 2019) 2019
América ft. Jose Luis Perales 2009
Si Quieres Encontrarme 1991
Cuando Vuelvas 2020
Y Soñará 2007

Тексты песен исполнителя: Jose Luis Perales