Перевод текста песни Qué Pasará Mañana - Jose Luis Perales

Qué Pasará Mañana - Jose Luis Perales
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Qué Pasará Mañana, исполнителя - Jose Luis Perales. Песня из альбома Entre El Agua Y El Fuego, в жанре Поп
Дата выпуска: 27.02.1982
Лейбл звукозаписи: Parlophone Spain
Язык песни: Испанский

Qué Pasará Mañana

(оригинал)
me miras y el universo de tus ojos
me lo cuentan todo,
me hablas y me preguntas al oido
si te quiero un poco,
me abrazas y tus palabras son:
que pasarámañana cuando te hayas ido?
a quién podrécontarle
que te siento lejos?
mañana se dormiráel amor y guardará
sus rosas para cuando brille el sol
yo te dirétemblando la voz,
el tiempo va deprisa y ese día
que soñamos vendrá
apaga la luz la noche estámarchandose ya!
yo te dirétemblando la voz
el tiempo va deprisa y ese día
que soñamos vendrá,
apaga la luz la noche estámarchandose ya
despiertas y tu sonrisa
que amanece lo iluminan todo,
me besas y las palomas de tus manos acarician todo,
preguntas y tus preguntas son:
que pasarámañana cuando te hayas ido?
a quién podrécontarle que te siento lejos?
mañana se dormiráel amor
y guardarásus rosas
para cuando brille el sol
yo te dirétemblando la voz,
el tiempo va deprisa y ese día
que soñamos vendrá
apaga la luz, la noche estámarchandose ya!
yo te dirétemblando la voz,
el tiempo va deprisa
y ese día que soñamos vendrá,
apaga la luz, la noche estámarchandose ya!
si túte vas…
yo te dirétemblando la voz
el tiempo va deprisa
y ese día que soñamos vendrá,
que voy hacer…
apaga la luz la noche estámarchandose ya,
si túte vas… yo te dirétemblando la voz
el tiempo va deprisa
y ese día que soñamos vendrá,
que voy hacer…
apaga la luz la noche estámarchandose ya

Что Будет Завтра

(перевод)
ты смотришь на меня и на вселенную твоих глаз
Они говорят мне все
ты говоришь со мной и спрашиваешь меня на ухо
Если я немного люблю тебя,
ты обнимаешь меня и твои слова:
что будет завтра, когда тебя не станет?
кому я могу сказать
что я чувствую, что ты далеко?
завтра любовь уснет и сохранит
твои розы, когда светит солнце
Я скажу тебе дрожащим голосом,
время идет быстро и в тот день
то, о чем мы мечтаем, придет
Выключите свет, ночь исчезает сейчас!
Я скажу тебе дрожащим голосом
время идет быстро и в тот день
что мы мечтаем придет,
выключи свет ночь уже уходит
ты просыпаешься и твоя улыбка
Что заря освещает все,
ты целуешь меня и голуби твоих рук все ласкают,
вопросы и ваши вопросы:
что будет завтра, когда тебя не станет?
Кому я могу сказать, что чувствую тебя далеко?
завтра любовь уснет
и ты сохранишь свои розы
когда светит солнце
Я скажу тебе дрожащим голосом,
время идет быстро и в тот день
то, о чем мы мечтаем, придет
выключи свет, ночь уже уходит!
Я скажу тебе дрожащим голосом,
время летит быстро
и тот день, о котором мы мечтаем, придет,
выключи свет, ночь уже уходит!
если вы идете…
Я скажу тебе дрожащим голосом
время летит быстро
и тот день, о котором мы мечтаем, придет,
что я собираюсь делать…
выключи свет ночь уже уходит,
если ты уйдешь... я скажу тебе дрожащим голосом
время летит быстро
и тот день, о котором мы мечтаем, придет,
что я собираюсь делать…
выключи свет ночь уже уходит
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Quisiera Decir Tu Nombre 2007
Y Te Vas 2007
Y Como Es El 2020
Por Que Te Vas 2019
El Amor 2014
Que Pasara Mañana 2020
Un Velero Llamado Libertad 2007
Yo Quiero Ser 1991
Si... 1991
Canción Para Un Poeta (A Federico Muelas) 2007
Así Te Quiero Yo 2007
Al Ver Pasar A María 1985
¿Y Cómo Es Él? 2007
Como Siempre 2020
¿Y Cómo Es Él? (Versión 2019) 2019
América ft. Jose Luis Perales 2009
Si Quieres Encontrarme 1991
Cuando Vuelvas 2020
Y Soñará 2007
El Día Que Tenga una Casa 1991

Тексты песен исполнителя: Jose Luis Perales