Перевод текста песни Why Is Love So Hard To Find? - Jesse McCartney

Why Is Love So Hard To Find? - Jesse McCartney
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Why Is Love So Hard To Find?, исполнителя - Jesse McCartney. Песня из альбома Beautiful Soul, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2003
Лейбл звукозаписи: Hollywood
Язык песни: Английский

Why Is Love So Hard to Find?

(оригинал)

Почему так тяжело найти любовь?

(перевод на русский)
Everyday, I look aroundКаждый день я вижу,
Seems that no one's ever satisfied.Что нет никого, кто бы был доволен своей судьбой.
Could it be, that underneathМожет быть, это от того, что
We've all got something to hide?У каждого есть свой скелет в шкафу?
--
From the moment we arriveС самого рождения
We want to fill the space inside.Мы хотим заполнить пустоту в сердце.
We all need to feel alive.Мы все хотим чувствовать себя живыми.
--
If it's love that keeps us breathin',Если то, благодаря чему мы еще дышим,
Gives us something to believe in,То, что дарит нам веру — это Любовь,
Is it fear that makes us blind?Неужели это страх так ослепляет нас?
Tell me, why is love so hard to find?Скажи, почему так тяжело найти настоящую любовь?
--
If we hear so much about it,Если мы столько об этом слышали
And we can't go on without it,И просто не можем без этого жить,
Let the mystery unwind.Давай рассеем всю эту таинственность.
Tell me, why is love so hard to find?Скажи, почему так тяжело найти настоящую любовь?
--
All I know is when you find itВсе, что я знаю, что когда я ее, наконец, найду,
Even earth can feel like you're in heaven.Для меня откроется рай на земле.
Tell me now, unlock the secret,Скажи мне, прямо сейчас, раскрой секрет,
Help us all to find the hidden treasure.Помоги всем нам найти это спрятанное сокровище.
--
From the moment we arriveС самого рождения
We want to fill the space inside.Мы хотим заполнить пустоту в сердце.
We all need to feel alive.Мы все хотим чувствовать себя живыми.
--
If it's love that keeps us breathin',Если то, благодаря чему мы еще дышим,
Gives us something to believe in,То, что дарит нам веру — это Любовь,
Is it fear that makes us blind?Неужели это страх так ослепляет нас?
Tell me, why is love so hard to find?Скажи, почему так тяжело найти настоящую любовь?
--
If we hear so much about it,Если мы столько об этом слышали
And we can't go on without it,И просто не можем без этого жить,
Let the mystery unwind.Давай рассеем всю эту таинственность.
Tell me, why is love so hard to find?Скажи, почему так тяжело найти настоящую любовь?
--
Why is love so hard to find?Почему так тяжело найти настоящую любовь?
Tell me why is love so hard to find?Скажи, почему так тяжело найти настоящую любовь?
Why is love so hard to find?Почему так тяжело найти настоящую любовь?
Tell me why is love so hard to find?Скажи, почему так тяжело найти настоящую любовь?
(so hard baby)
--
Don't you know I'm never gonna give upРазве ты не знаешь, что я не остановлюсь,
'Til I find the love?Пока не найду любовь?
I'll be searchin' the whole world overЯ переверну весь мир вверх дном,
To find my love...Лишь бы найти мою любовь...
--
If it's love that keeps us breathin',Если то, благодаря чему мы еще дышим,
Gives us something to believe in,То, что дарит нам веру — это Любовь,
Is it fear that makes us blind?Неужели это страх так ослепляет нас?
Tell me, why is love so hard to find?Скажи, почему так тяжело найти настоящую любовь?
--
If we hear so much about it,Если мы столько об этом слышали
And we can't go on without it,И просто не можем без этого жить,
Let the mystery unwind.Давай рассеем всю эту таинственность.
Tell me, why is love so hard to find?Скажи, почему так тяжело найти настоящую любовь?

Why Is Love So Hard To Find?

(оригинал)
Everyday, I look around
Seems that no one’s ever satisfied
Could it be, that underneath
We’ve all got something to hide?
From the moment we arrive
We want to fill the space inside
We all need to feel alive
If it’s love that keeps us breathin'
Gives us something to believe in Is it fear that makes us blind?
Tell me, why is love so hard to find?
If we hear so much about it Let the mystery unwind
Tell me, why is love so hard to find?
All I know is when you find it Even earth can feel like you’re in heaven
Tell me know, unlock the secret
Help us all to find the hidden treasure
From the moment we arrive
We want to fill the space inside
We all need to feel alive
Don’t you know I’m never gonna give up
'Til I find the love?
I’ll be searchin' the whole world over
To find my love…

Почему Любовь Так Трудно Найти?

(перевод)
Каждый день я оглядываюсь
Кажется, никто никогда не был доволен
Может быть, это под
Нам всем есть что скрывать?
С момента прибытия
Мы хотим заполнить пространство внутри
Нам всем нужно чувствовать себя живыми
Если это любовь, которая заставляет нас дышать,
Дает нам во что верить. Страх делает нас слепыми?
Скажи мне, почему любовь так трудно найти?
Если мы так много слышим об этом, пусть тайна раскроется
Скажи мне, почему любовь так трудно найти?
Все, что я знаю, это когда ты найдешь это, даже земля может чувствовать, что ты на небесах
Скажи мне, открой секрет
Помогите нам всем найти спрятанное сокровище
С момента прибытия
Мы хотим заполнить пространство внутри
Нам всем нужно чувствовать себя живыми
Разве ты не знаешь, что я никогда не сдамся
«Пока я не найду любовь?
Я буду искать по всему миру
Чтобы найти свою любовь…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Party For Two 2021
Just So You Know 2005
Beautiful Soul 2021
Right Where You Want Me 2005
Best Day Of My Life 2021
Because You Live 2003
She's No You 2003
We Can Go Anywhere 2005
Don't Go Breakin' My Heart ft. Anne Hathaway 2003
Leavin' 2008
Yours 2021
It's Over 2008
Better with You 2018
How Do You Sleep? ft. Ludacris 2008
Feelin' You 2005
Just Go 2005
Body Language 2008
Blow Your Mind 2005
Right Back In The Water 2005
Shake 2010

Тексты песен исполнителя: Jesse McCartney