Перевод текста песни Shake - Jesse McCartney

Shake - Jesse McCartney
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Shake, исполнителя - Jesse McCartney.
Дата выпуска: 11.09.2010
Язык песни: Английский

Shake

(оригинал)

Встряска

(перевод на русский)
I met this girl down the block from me,Я повстречал эту девушку в квартале от моего дома,
Used to tell myself she was too hot for me.Я говорил себе, что она слишком хороша для меня.
But then I saw her at the corner storeНо потом я увидел ее в магазинчике на углу,
So I ran on over just to grab the doorИ побежал со всех ног, чтобы придержать ей дверь.
I got her number we started chillin',Она дала мне свой телефончик, мы стали сближаться,
We started buzzin, we got addicted.Стали созваниваться, стали зависимы друг от друга.
Now I, I'm the one she can't live without...Теперь я тот, без кого она не может жить...
(Ring)
I bet that's her right now.Я уверен, что это она.
--
Shorty hittin' me up,Малышка прислала мне смс-ку,
Says she wanna re-up,Что она хочет еще*,
Knows I got the best in town.Она знает, что я в этом лучший.
Cuz when she get the shiversПотому что когда у нее начинается ломка,
She knows that I'll deliver.Она знает, что только я могу избавить ее от этого.
I'm the one that holds her downЯ тот, кто может ее сдерживать.
She's about to break break break break breakОна уже на пределе,
And I won't let her wait wait wait wait waitИ я не заставлю ее ждать.
It's gettin' kinda late late late late lateУже довольно поздно,
And she just wanna shake shake shake shake shakeИ ей просто хочется небольшой встряски.
--
One day she started texting meОднажды она прислала мне смс-ку,
Asked if she could borrow that recipe.Прося одолжить ей мой рецепт.
I told her loving you is my specialtyЯ ответил ей, что моя специальность — приносить ей наслаждение,
She said well give it up up, give it up up!И она сказала "Так сделай же это, сделай это!"
When she's away it's such a downer.Когда ее нет рядом, у меня начинается депрессия,
And I miss her every time I'm not around her.Я скучаю по ней.
Cuz she, she's the one I can't live without...Потому что она та, без кого я не смогу жить.
(Ring)
I hope that's her right now.Надеюсь, это она.
--
Shorty hittin' me up,Малышка прислала мне смс-ку,
Says she wanna re-up,Что она хочет еще,
Knows I got the best in town.Она знает, что я в этом лучший.
Cuz when she get the shiversПотому что когда у нее начинается ломка,
She knows that I'll deliver.Она знает, что только я могу избавить ее от этого.
I'm the one that holds her downЯ тот, кто может ее сдерживать.
She's about to break break break break breakОна уже на пределе,
And I won't let her wait wait wait wait waitИ я не заставлю ее ждать.
It's gettin' kinda late late late late lateУже довольно поздно,
And she just wanna shake shake shake shake shakeИ ей просто хочется небольшой встряски.
--
I'm hooked on herДолжен признать,
I must admit it.Я запал на нее.
I'd do anything to get it.Я сделаю что угодно, чтобы добиться своего.
She hooked on it,Она подсела,
A bad habit,Это плохая привычка,
She'd do anything to have it.И она сделает все, чтобы достать еще немного.
When she calls I knowКогда она звонит мне,
Exactly what she wants from me.Я знаю точно, что ей от меня нужно.
Yea, anytime I hear my phone ringin'Да, каждый раз, когда звонит мой телефон,
She wants to shake it with me.Она хочет небольшой встряски вместе со мной.
--
Shorty hittin' me up,Малышка прислала мне смс-ку,
Says she wanna re-up,Что она хочет еще,
Knows I got the best in town.Она знает, что я в этом лучший.
Cuz when she get the shiversПотому что когда у нее начинается ломка,
She knows that I'll deliver.Она знает, что только я могу избавить ее от этого.
I'm the one that holds her downЯ тот, кто может ее сдерживать.
She's about to break break break break breakОна уже на пределе,
And I won't let her wait wait wait wait waitИ я не заставлю ее ждать.
It's gettin' kinda late late late late lateУже довольно поздно,
And she just wanna shake shake shake shake shakeИ ей просто хочется небольшой встряски.
--

Shake

(оригинал)
I met this girl down the block from me
Used to tell myself she was too hot for me
But then I saw her at the corner store
So I ran on over just to grab the door
I got her number we started chillin (hey)
We started buzzin, we got addicted
Now I, I’m the one she can’t live without
I bet that’s her right now
Shorty hittin' me up
Says she wanna re-up
Knows I got the best in town
Cuz when she get the shivers
She knows that I’ll deliver
I’m the one that holds her down
She’s about to break break break break break
And I won’t let her wait wait wait wait wait
It’s gettin' kinda late late late late late
And she just wanna shake shake shake shake shake
One day she started texting me
Asked if she could borrow that recipe
I told her loving you is my specialty
She said well give it up up, give it up up
When she’s away it’s such a downer
And I miss her every time I’m not around her
Cuz she, she’s the one I can’t live without
I hope that’s her right now
I’m hooked on her
I must admit it
I’d do anything to get it
She hooked on it
A bad habit
She’d do anything to have it
When she calls I know
Exactly what she wants from me
Yea anytime I hear my phone ringin'
She wants to shake it with me

Трясти

(перевод)
Я встретил эту девушку в квартале от меня
Раньше говорила себе, что она слишком горяча для меня.
Но потом я увидел ее в магазине на углу
Поэтому я побежал, чтобы схватить дверь
Я получил ее номер, мы начали расслабляться (эй)
Мы начали жужжать, мы увлеклись
Теперь я, я тот, без кого она не может жить
Бьюсь об заклад, это она прямо сейчас
Коротышка ударил меня
Говорит, что хочет снова
Знает, что я лучший в городе
Потому что, когда она получает дрожь
Она знает, что я доставлю
Я тот, кто держит ее
Она вот-вот сломается, сломается, сломается, сломается.
И я не позволю ей ждать, ждать, ждать, ждать, ждать.
Уже поздно, поздно, поздно, поздно.
И она просто хочет встряхнуть, встряхнуть, встряхнуть, встряхнуть, встряхнуть.
Однажды она начала писать мне
На вопрос, может ли она одолжить этот рецепт
Я сказал ей любить тебя - моя специальность
Она сказала, хорошо брось это, брось это
Когда ее нет, это так угнетает
И я скучаю по ней каждый раз, когда я не рядом с ней
Потому что она, она та, без которой я не могу жить
Я надеюсь, что это она прямо сейчас
Я подсел на нее
я должен признать это
Я бы сделал все, чтобы получить это
Она зацепила это
плохая привычка
Она сделает все, чтобы получить его
Когда она звонит, я знаю
Именно то, что она хочет от меня
Да, в любое время, когда я слышу, как звонит мой телефон,
Она хочет пожать это со мной
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Party For Two 2021
Just So You Know 2005
Beautiful Soul 2021
Right Where You Want Me 2005
Best Day Of My Life 2021
Because You Live 2003
She's No You 2003
We Can Go Anywhere 2005
Don't Go Breakin' My Heart ft. Anne Hathaway 2003
Leavin' 2008
Yours 2021
It's Over 2008
Better with You 2018
How Do You Sleep? ft. Ludacris 2008
Feelin' You 2005
Just Go 2005
Body Language 2008
Blow Your Mind 2005
Right Back In The Water 2005
Take Your Sweet Time 2003

Тексты песен исполнителя: Jesse McCartney