Перевод текста песни Right Where You Want Me - Jesse McCartney

Right Where You Want Me - Jesse McCartney
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Right Where You Want Me, исполнителя - Jesse McCartney.
Дата выпуска: 31.12.2005
Язык песни: Английский

Right Where You Want Me

(оригинал)

Как только ты захочешь

(перевод на русский)
Girl,Девочка,
There's something 'bout me that you ought to know.Есть кое-что, что ты должна обо мне знать.
I've never felt the need to lose control.Я никогда не испытывал потребности в потере контроля.
Always held on back and played it slow.Всегда сдерживал себя и не торопился действовать.
But not this time.Но только не в этот раз.
Baby, don't be gentle,Малышка, не обязательно быть нежной,
I can handle anything.Я смогу выдержать все что угодно.
--
Baby,Малышка,
Take me on a journey.Давай вместе отправимся в путешествие.
I've been thinking lately,Я как раз думал недавно,
How I could use a little time alone with you.Как бы мог использовать время наедине с тобой.
Crazy,Давай
Let's do something, maybe.Сделаем что-нибудь безбашенное.
Please don't take your time,Пожалуйста, не медли,
You got me,Я буду твоим,
Right where you want me.Как только ты этого захочешь.
--
Girl,Девочка,
I'm gonna let you have your way with me.Я позволю тебе решать все самой.
But when you move like that,Но когда ты вот так двигаешься,
It's hard to breathe.Мне становится трудно дышать.
I never thought that it could be like this,Я никогда не думал, что могу быть таким,
But I was wrong.Но, видимо, я ошибался.
Baby, don't be gentle,Малышка, не обязательно быть нежной,
I can handle anything.Я смогу выдержать все что угодно.
--
Baby,Малышка,
Take me on a journey.Давай вместе отправимся в путешествие.
I've been thinking lately,Я как раз думал недавно,
I could use a little time alone with you.Как бы мог использовать время наедине с тобой.
Crazy,Давай
Let's do something, maybe.Сделаем что-нибудь безбашенное.
Please don't take your time,Пожалуйста, не медли,
You got me,Я буду твоим,
Right where you want me.Как только ты этого захочешь.
--
Can't explain it,Это необъяснимо,
How you swept me off my feet,Как ты покорила меня,
Unexpectedly.Так неожиданно.
In slow motion,Как в замедленной съемке,
My imagination's running, trying to keep my body still,Мое воображение работает, пытаясь сдержать мое тело,
I can hardly stand the thrill.У меня подкашиваются колени от волнения.
--
Baby, don't be gentle,Малышка, не обязательно быть нежной,
I can handle anything.Я смогу выдержать все что угодно.
--
Baby,Малышка,
Take me on a journey.Давай вместе отправимся в путешествие.
I've been thinking lately,Я как раз думал недавно,
I could use a little time alone with you.Как бы мог использовать время наедине с тобой.
Crazy,Давай
Let's do something, maybe.Сделаем что-нибудь безбашенное.
Please don't take your time,Пожалуйста, не медли,
You got me,Я буду твоим,
Right where you want me.Как только ты этого захочешь.

Right Where You Want Me

(оригинал)
Girl
There’s somethin' 'bout me that you oughta know
I’ve never felt the need to lose control
Always held on back and played it slow
But not this time
Baby don’t be gentle
I can have a little pain
Baby take me on a journey
I’ve been thinkin lately
I could use
A little time alone with you
Crazy, let’s do something maybe
Please don’t take your time
You’ve got me right where you want me Woo hoo
Right where you want me Whoa whoa
Girl
I’m gonna let you have your way with me When you move like that it’s hard to breathe
I never thought that it could be like this
But I was wrong
Baby don’t be gentle
I can have a little pain
Baby take me on a journey
I’ve been thinkin lately
I could use
A little time alone with you
Crazy, let’s do something maybe
Please don’t take your time
You’ve got me right where you want me Can’t explain it How you swept me off my feet
Unexpectidly
In slow motion
My imagination’s gonna try to keep my body still
Oh, I can hardly stand the the thrill
Yeah
Well, baby don’t be gentle
I can have a little pain
Baby take me on a journey
I’ve been thinkin lately
I could use
A little time alone with you
Crazy, let’s do something maybe
Please don’t take your time
You’ve got me right where you want me Baby take me on a journey
I’ve been thinkin lately (oh yeah)
I can use
A little time alone with you (a little time alone with you)
Crazy, let’s do something maybe
Please don’t take your time
You’ve got me (whoa whoa)
You’ve got me Right where you want me

Прямо Там, Где Ты Хочешь Меня

(перевод)
Девочка
Есть кое-что обо мне, что ты должен знать
Я никогда не чувствовал необходимости терять контроль
Всегда сдерживался и играл медленно
Но не в этот раз
Детка, не будь нежным
Я могу немного поболеть
Детка, возьми меня в путешествие
Я думал в последнее время
я мог бы использовать
Немного времени наедине с тобой
Сумасшедший, давайте сделаем что-нибудь, может быть
Пожалуйста, не торопитесь
Ты держишь меня там, где хочешь, Ву-ху
Прямо там, где ты хочешь меня
Девочка
Я позволю тебе идти со мной по-твоему Когда ты так двигаешься, трудно дышать
Я никогда не думал, что это может быть так
Но я был неправ
Детка, не будь нежным
Я могу немного поболеть
Детка, возьми меня в путешествие
Я думал в последнее время
я мог бы использовать
Немного времени наедине с тобой
Сумасшедший, давайте сделаем что-нибудь, может быть
Пожалуйста, не торопитесь
Ты держишь меня там, где хочешь, не могу объяснить, как ты сбил меня с ног
неожиданно
В замедленной съемке
Мое воображение попытается удержать мое тело неподвижным
О, я едва могу выдержать острые ощущения
Ага
Ну, детка, не будь нежным
Я могу немного поболеть
Детка, возьми меня в путешествие
Я думал в последнее время
я мог бы использовать
Немного времени наедине с тобой
Сумасшедший, давайте сделаем что-нибудь, может быть
Пожалуйста, не торопитесь
Ты держишь меня там, где хочешь, детка, возьми меня в путешествие
Я думал в последнее время (о да)
Я могу использовать
Немного времени наедине с тобой (немного времени наедине с тобой)
Сумасшедший, давайте сделаем что-нибудь, может быть
Пожалуйста, не торопитесь
У тебя есть я (воу-воу)
Ты держишь меня там, где хочешь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Party For Two 2021
Just So You Know 2005
Beautiful Soul 2021
Best Day Of My Life 2021
Because You Live 2003
She's No You 2003
We Can Go Anywhere 2005
Don't Go Breakin' My Heart ft. Anne Hathaway 2003
Leavin' 2008
Yours 2021
It's Over 2008
Better with You 2018
How Do You Sleep? ft. Ludacris 2008
Feelin' You 2005
Just Go 2005
Body Language 2008
Blow Your Mind 2005
Right Back In The Water 2005
Shake 2010
Take Your Sweet Time 2003

Тексты песен исполнителя: Jesse McCartney