Перевод текста песни That Was Then - Jesse McCartney

That Was Then - Jesse McCartney
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни That Was Then, исполнителя - Jesse McCartney. Песня из альбома Beautiful Soul, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2003
Лейбл звукозаписи: Hollywood
Язык песни: Английский

That Was Then

(оригинал)

То было тогда

(перевод на русский)
Guess you never really knowДумаю, никогда не узнаешь,
Just what you've gotЧто имел,
'Til you finally realizeПока, наконец, не поймешь,
She could be gone.Что она может исчезнуть.
I know that I've been taking you for grantedЯ знаю, что принимал тебя как должное
For the longest time.Долгое время.
All you wantedА все, что тебе было нужно —
Was someone who really cares.Тот, кому ты действительно нужна.
And I didn't evenА я даже не замечал
Notice you were there.Тебя рядом.
I promise that I'll never everОбещаю, что я никогда
Make that same mistake, not twice.Не повторю своей ошибки.
--
That was thenТо было тогда,
This is now.А это — сейчас.
Took some time to come around.Дай мне немного времени, чтобы измениться.
All I wanna doВсе, чего я хочу,
Is try again.Это поробовать начать все сначала.
Show you how.Я покажу тебе,
I know that it's all aboutЧто понимаю: всё дело
Givin' attention to you.В недостатке внимания по отношению к тебе.
I was a fool for way too long.Я так долго был дураком.
What you wanted, I could not see...Я не видел того, что тебе было нужно...
That was thenТо было тогда,
This is now.А это — сейчас.
Took some time to figure outПонадобилось некоторое время, чтобы я понял:
Love is all you need.Любовь — вот все, что тебе нужно.
--
Guess I never really thought about it before.Похоже, я никогда по-настоящему не задумывался об этом.
I was thinkin' of myselfЯ думал только
And nothing more.О себе.
Didn't even wanna try to find outДаже не пытался понять
How you really feel.Что ты чувствуешь.
(How you really feel)
Now I seeТеперь я знаю,
That I'm the lucky one,Что я — счастливчик,
It's true.Это правда.
And what we've gotИ я не хочу потерять то,
To know I never want to lose.Что у нас есть.
I was trippin' in a fantasyЯ жил какой-то мечтой,
And missing what was real.Не замечая реальности.
--
That was thenТо было тогда,
This is now.А это — сейчас.
Took some time to come around.Дай мне немного времени, чтобы измениться.
All I wanna doВсе, чего я хочу,
Is try again.Это поробовать начать все сначала.
Show you how.Я покажу тебе,
I know that it's all aboutЧто понимаю: всё дело
Givin' attention to you.В недостатке внимания по отношению к тебе.
I was a fool for way too long.Я так долго был дураком.
What you wanted, I could not see...Я не видел того, что тебе было нужно...
That was thenТо было тогда,
This is now.А это — сейчас.
Took some time to figure outПонадобилось некоторое время, чтобы я понял:
Love is all you need.Любовь — вот все, что тебе нужно.
--
I used to be someoneЯ был одним из тех,
Who only really thought aboutКто думает только о себе
Themselves and no one else.И ни о ком больше.
And you could tell baby.Ты должна была мне сказать об этом.
But that's beforeНо это было до того,
I understoodКак я понял,
That when you'veЧто когда у тебя есть
Got something this goodЧто-то настолько хорошее,
Gotta let her know.Ты должен дай ей знать об этом.
And I want you to know...И я хочу, чтобы ты знала, что...
--
You're always my priorityТы для меня всегда на первом месте,
And I wanna give you moreИ я хочу подарить тебе столько любви,
Than all the love you need.Сколько ты даже не могла себе представить.
Took a little time...Не торопись, подумай...
But now you know I finally seeНо знай, что я, наконец, понял,
That you're my world.Что ты для меня весь мир.
(Yeah)
--
I never want our love to fade really. (Willing)Я не хочу, чтобы однажды наша любовь угасла
And I'm gonna do whatever it takes.И ради этого я готов пойти на все.
No, I'm never gonna let it all slip awayНет, я никогда не позволю ей исчезнуть,
'Cause you're my girl, yes, you are.Ведь ты моя девочка, да, так и есть.
--
That was thenТо было тогда,
This is now.А это — сейчас.
Took some time to come around.Дай мне немного времени, чтобы измениться.
All I wanna doВсе, чего я хочу,
Is try again.Это попробовать начать все сначала.
Show you how.Я покажу тебе,
I know that it's all aboutЧто понимаю: всё дело
Givin' attention to you.В недостатке внимания по отношению к тебе.
I was a fool for way too long.Я так долго был дураком.
What you wanted, I could not see...Я не видел того, что тебе было нужно...
That was thenТо было тогда,
This is now.А это — сейчас.
Took some time to figure outПонадобилось некоторое время, чтобы я понял:
Love is all you need.Любовь — вот все, что тебе нужно.
--
You're always my priorityТы для меня всегда на первом месте,
And I wanna give you moreИ я хочу подарить тебе столько любви,
Than all the love you need.Сколько ты даже не могла себе представить.
Took a little time...Понадобилось некоторое время...
But now you know I finally seeНо знай, что я, наконец, понял,
That you're my world.Что ты для меня весь мир.
(Yes, you are)
--
I never want our love to fade ready. (Willing)Я не хочу, чтобы однажды наша любовь угасла
And I'm gonna do whatever it takes.И ради этого я готов пойти на все.
No, I'm never gonna let it all slip awayНет, я никогда не позволю ей исчезнуть,
'Cause you're my girl, yes, you are.Ведь ты моя девочка, да, так и есть.
--
That was thenТо было тогда,
This is now.А это — сейчас.
Took some time to come around.Дай мне немного времени, чтобы измениться.
All I wanna doВсе, чего я хочу,
Is try again.Это поробовать начать все сначала.
Show you how.Я покажу тебе,
I know that it's all aboutЧто понимаю: всё дело
Givin' attention to you.В недостатке внимания по отношению к тебе.
I was a fool for way too long.Я так долго был дураком.
What you wanted, I could not see...Я не видел того, что тебе было нужно...
That was thenТо было тогда,
This is now.А это — сейчас.
Took some time to figure outПонадобилось некоторое время, чтобы я понял:
Love is all you need.Любовь — вот все, что тебе нужно.
--
Comin' aroundЯ изменился
And ready to show you how.И готов показать насколько.
I'm gonna change, girl.Я изменюсь, девочка.

That Was Then

(оригинал)
Guess you never really know
Just what you’ve got
Until you finally realize
You could be gone
And know that I’ve been taking you for granted
For the longest time
All you want
Is someone who really cares
And I didn’t even
Notice you were there
I promise I’ll never ever
Make that same mistake not twice
That was then
This is now
Take some time to come around
All I wanna do Is try again
Show you how
I know that it’s all about
Givin’attention to you
I was a fool for way too long
But you wanna, could not see
That was then
This is now
Take some time to figure out
Love is all you need
Guess I never thought about it before
I was thinkin’of myself
And nothing more
Didn’t even wanna try to find out
How you really feel (how you really feel)
Now I see
That I’m the lucky one
It’s true
What we got
You know I never want to lose
I was trippin’in a fantasy
And missing what was real
That was then
This is now
Take some time to come around
All I wanna do Is try again
Show you how
I know that it’s all about
Givin’attention to you
I was a fool for way too long
But you wanna, could not see
That was then
This is now
Take some time to figure out
Love is all you need
I used to be someone
Who really only really though about
Themself and no one else
And you could tell baby
But as before
I understood
Be with you
'Cause something is good
Gotta let her know
And I want you to know
You’re always my priority
And I wanna give you more
Than all the love you need
Took a little time
Now you know my fantasy
That you’re my world (yeah)
I never want our love to fail
I’m gonna do whatever it takes
No I’m never gonna let it slip away
'Cause you’re my girl, yes you are
That was then
This is now
Take some time to come around
All I wanna do Is try again
Show you how
I know that it’s all about
Givin’attention to you
I was a fool for way too long
But you wanna, could not see
That was then
This is now
Take some time to figure out
Love is all you need
You’re always my priority
And I wanna give you more
Than all the love you need
Took a little time
Now you know my fantasy
That you’re my world (yes you are)
I never want our love to fail
I’m gonna do whatever it takes
No I’m never gonna let it slip away
'Cause you’re my girl, yes you are
That was then
This is now
Take some time to come around
All I wanna do Is try again
Show you how
I know that it’s all about
Givin’attention to you
I was a fool for way too long
But you wanna, could not see
That was then
This is now
Take some time to figure out
Love is all you need
Comin’around
And ready to show you how
I’m gonna change girl

Это Было Тогда

(перевод)
Думаю, ты никогда не знаешь
Только то, что у вас есть
Пока вы, наконец, не осознаете
Вы могли уйти
И знай, что я принимал тебя как должное
В течение самого длительного времени
Все, что ты хочешь
Кто-то, кто действительно заботится
И я даже не
Обратите внимание, что вы были там
Я обещаю, что никогда не буду
Совершайте ту же ошибку не дважды
Что было тогда
Это - сейчас
Потратьте некоторое время, чтобы прийти в себя
Все, что я хочу сделать, это попробовать еще раз
показать вам, как
Я знаю, что все дело в
Обращаю внимание на вас
Я слишком долго был дураком
Но ты хочешь, не мог видеть
Что было тогда
Это - сейчас
Потратьте некоторое время, чтобы понять
Любовь - это все, что тебе нужно
Думаю, я никогда не думал об этом раньше
Я думал о себе
И ничего более
Даже не хотел пытаться узнать
Как вы на самом деле себя чувствуете (как вы на самом деле себя чувствуете)
Теперь я вижу
Что я счастливчик
Это так
Что мы получили
Ты знаешь, я никогда не хочу проигрывать
Я споткнулся в фантазии
И не хватает того, что было реальным
Что было тогда
Это - сейчас
Потратьте некоторое время, чтобы прийти в себя
Все, что я хочу сделать, это попробовать еще раз
показать вам, как
Я знаю, что все дело в
Обращаю внимание на вас
Я слишком долго был дураком
Но ты хочешь, не мог видеть
Что было тогда
Это - сейчас
Потратьте некоторое время, чтобы понять
Любовь - это все, что тебе нужно
Я раньше был кем-то
Кто действительно только действительно, хотя о
Себя и никого другого
И вы могли бы сказать ребенку
Но как раньше
Я понял
Быть с тобой
Потому что что-то хорошо
Должен сообщить ей
И я хочу, чтобы вы знали
Ты всегда мой приоритет
И я хочу дать тебе больше
Чем вся любовь вам нужна
Заняло немного времени
Теперь ты знаешь мою фантазию
Что ты мой мир (да)
Я никогда не хочу, чтобы наша любовь терпела неудачу
Я собираюсь сделать все, что нужно
Нет, я никогда не позволю этому ускользнуть
Потому что ты моя девушка, да, ты
Что было тогда
Это - сейчас
Потратьте некоторое время, чтобы прийти в себя
Все, что я хочу сделать, это попробовать еще раз
показать вам, как
Я знаю, что все дело в
Обращаю внимание на вас
Я слишком долго был дураком
Но ты хочешь, не мог видеть
Что было тогда
Это - сейчас
Потратьте некоторое время, чтобы понять
Любовь - это все, что тебе нужно
Ты всегда мой приоритет
И я хочу дать тебе больше
Чем вся любовь вам нужна
Заняло немного времени
Теперь ты знаешь мою фантазию
Что ты мой мир (да, ты есть)
Я никогда не хочу, чтобы наша любовь терпела неудачу
Я собираюсь сделать все, что нужно
Нет, я никогда не позволю этому ускользнуть
Потому что ты моя девушка, да, ты
Что было тогда
Это - сейчас
Потратьте некоторое время, чтобы прийти в себя
Все, что я хочу сделать, это попробовать еще раз
показать вам, как
Я знаю, что все дело в
Обращаю внимание на вас
Я слишком долго был дураком
Но ты хочешь, не мог видеть
Что было тогда
Это - сейчас
Потратьте некоторое время, чтобы понять
Любовь - это все, что тебе нужно
Приходить
И готовы показать вам, как
Я собираюсь изменить девушку
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Party For Two 2021
Just So You Know 2005
Beautiful Soul 2021
Right Where You Want Me 2005
Best Day Of My Life 2021
Because You Live 2003
She's No You 2003
We Can Go Anywhere 2005
Don't Go Breakin' My Heart ft. Anne Hathaway 2003
Leavin' 2008
Yours 2021
It's Over 2008
Better with You 2018
How Do You Sleep? ft. Ludacris 2008
Feelin' You 2005
Just Go 2005
Body Language 2008
Blow Your Mind 2005
Right Back In The Water 2005
Shake 2010

Тексты песен исполнителя: Jesse McCartney