Перевод текста песни Take Your Sweet Time - Jesse McCartney

Take Your Sweet Time - Jesse McCartney
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Take Your Sweet Time, исполнителя - Jesse McCartney. Песня из альбома Beautiful Soul, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2003
Лейбл звукозаписи: Hollywood
Язык песни: Английский

Take Your Sweet Time

(оригинал)

Наслаждайся жизнью

(перевод на русский)
It isn't a crime to wantВ этом нет ничего плохого -
A little space to breathe.В желании иметь немного личного пространства.
But you will be fine.И с тобой все будет хорошо.
The sun again will shine on you,Солнце будет так же светить тебе,
Whatever you do.Что бы ты ни делала.
--
Take your sweet, sweet time.Наслаждайся своей жизнью.
I will be here when you change your mind.А я буду рядом, если ты изменишь свое решение.
Take your sweet, sweet time.Наслаждайся своей жизнью.
I will be here for you babyА я буду рядом с тобой,
Anytime.Всегда.
--
I'm feeling you pull awayЯ чувствую, насколько ты отдалилась от меня,
'Cause letting go isn't easy for me.Мне тяжело было отпускать тебя.
But you'll never flyНо ты никогда не упорхнешь от меня
With someone else's wings, I know,На крыльях любви к кому-то другому, я знаю это,
Wherever you go.Где бы ты ни была.
--
Take your sweet, sweet time.Наслаждайся своей жизнью.
I will be here when you change your mind.А я буду рядом, если ты изменишь свое решение.
Take your sweet, sweet time.Наслаждайся своей жизнью.
I will be here for you babyА я буду рядом с тобой,
Anytime.Всегда.
--
I will never stand in your wayЯ никогда не встану у тебя на пути,
Wherever your heart may lead you.Куда бы не стремилась твое сердце.
I will love you the sameЯ буду любить тебя попрежнему
And I will be your comfort every day.И я буду для тебя утешением.
Do you hear the words I say?Слышишь ли ты, что я говорю?
--
Take your sweet, sweet time.Наслаждайся своей жизнью.
I will be here when you change your mind.А я буду рядом, если ты изменишь свое решение.
Take your sweet, sweet time.Наслаждайся своей жизнью.
I will be here for you babyА я буду рядом с тобой,
Anytime.Всегда.

Take Your Sweet Time

(оригинал)
It isn’t a crime to want a little space to breathe
You will be fine, the sun again will shine
On you, whatever you do
(Chorus)
Take your sweet, sweet time
I will be here when you change your mind
Take your sweet, sweet time
I will be here for you baby, anytime
Oooh ooh
I’m feeling you pull away (Ooh ooh)
Letting go isn’t easy for me But you will be fine, the sun again will shine
I know, wherever you go
(Chorus)
Take your sweet, sweet time
I will be here if you change your mind
Take your sweet, sweet time
I will be here for you baby, anytime
I won’t ever stand in your way
Wherever your heart may lead you
I will love you the same
And I will be your comfort everyday
Do you hear the words I say?
(Chorus)
Take your sweet, sweet time
I will be here if you change your mind
Take your sweet, sweet time
I will be here for you baby, anytime
I will be here… for you
Oooohh… mmmhmmmm

Не Торопись Так Сладко

(перевод)
Это не преступление - хотеть немного места, чтобы дышать
Ты будешь в порядке, солнце снова будет светить
На вас, что бы вы ни делали
(Хор)
Проведите свое сладкое, сладкое время
Я буду здесь, когда ты передумаешь
Проведите свое сладкое, сладкое время
Я буду здесь для тебя, детка, в любое время
ооо ооо
Я чувствую, как ты отстраняешься (о-о-о)
Отпустить меня нелегко, Но ты будешь в порядке, солнце снова будет светить
Я знаю, куда бы вы ни пошли
(Хор)
Проведите свое сладкое, сладкое время
Я буду здесь, если ты передумаешь
Проведите свое сладкое, сладкое время
Я буду здесь для тебя, детка, в любое время
Я никогда не буду стоять у тебя на пути
Куда бы ни привело вас ваше сердце
Я буду любить тебя так же
И я буду твоим утешением каждый день
Вы слышите слова, которые я говорю?
(Хор)
Проведите свое сладкое, сладкое время
Я буду здесь, если ты передумаешь
Проведите свое сладкое, сладкое время
Я буду здесь для тебя, детка, в любое время
Я буду здесь... для тебя
Ооооо… ммммммм
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Party For Two 2021
Just So You Know 2005
Beautiful Soul 2021
Right Where You Want Me 2005
Best Day Of My Life 2021
Because You Live 2003
She's No You 2003
We Can Go Anywhere 2005
Don't Go Breakin' My Heart ft. Anne Hathaway 2003
Leavin' 2008
Yours 2021
It's Over 2008
Better with You 2018
How Do You Sleep? ft. Ludacris 2008
Feelin' You 2005
Just Go 2005
Body Language 2008
Blow Your Mind 2005
Right Back In The Water 2005
Shake 2010

Тексты песен исполнителя: Jesse McCartney