Перевод текста песни Punch Drunk Recreation - Jesse McCartney

Punch Drunk Recreation - Jesse McCartney
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Punch Drunk Recreation, исполнителя - Jesse McCartney. Песня из альбома In Technicolor, в жанре Поп
Дата выпуска: 21.07.2014
Лейбл звукозаписи: Blue Suit
Язык песни: Английский

Punch Drunk Recreation

(оригинал)

Сногсшибательный отдых

(перевод на русский)
[Intro:][Вступление:]
Don't mess with it (punch drunk recreation)Не заморачивайся ,
Just move with itПросто двигайся!
Don't mess with it (punch drunk recreation)Не заморачивайся ,
Just move with itПросто двигайся!
--
[Verse 1:][Куплет 1:]
FadedПьяный,
Stumblin' through these ladiesПробираюсь сквозь этих девушек,
None of 'em even phase me, heyНи одна из них даже не волнует меня, хей!
Drinkin'Выпиваю,
Sippin' that liquid courageПотягиваю алкогольный напиток,
Trying to get Mrs. Perfect, heyПытаюсь заполучить Миссис Совершенство, хей!
You don't have to say a damn wordТебе не нужно говорить ни слова,
Your body says it allТвое тело говорит обо всем!
--
[Chorus:][Припев:]
Girl, I've wanted you from the jumpДетка, я мечтал о тебе с самого начала,
We can kick it off with some conversationМы можем поднять эту тему при разговоре.
Your place will be fine for the nightС тобой будет так хорошо сегодня,
Lookin' for that late night invitationЖду приглашения на этот вечер.
Cause I just wanna be where you areЯ просто хочу быть там, где будешь ты,
Just a little punch drunk recreation (punch drunk recreation)Просто немного сногсшибательного отдыха .
--
[Post-Chorus:][Связка:]
Don't mess with it, just move with it (yeah)Не заморачивайся, просто двигайся !
Don't mess with it, just move with it (get it on now)Не заморачивайся, просто двигайся !
Don't mess with it, just move with it (that's right)Не заморачивайся, просто двигайся !
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
Baby, better go call that taxiМалыш, лучше иди вызови такси,
Cause we gonna work in that back seat, heyПотому что нам надо поработать на заднем сиденье, хей!
Take it, I know just how you want itПоверь мне, я знаю, как ты этого хочешь,
Run it back in the morning, heyПовторим это утром, хей!
You don't have to say a damn wordТебе не нужно говорить ни слова,
Your body says it allТвое тело говорит обо всем!
--
[Chorus:][Припев:]
Girl, I've wanted you from the jumpДетка, я мечтал о тебе с самого начала,
We can kick it off with some conversationМы можем поднять эту тему при разговоре.
Your place will be fine for the nightС тобой будет так хорошо сегодня,
Lookin' for that late night invitationЖду приглашения на этот вечер.
Cause I just wanna be where you areЯ просто хочу быть там, где будешь ты,
Just a little punch drunk recreation (punch drunk recreation)Просто немного сногсшибательного отдыха .
--
[Post-Chorus:][Связка:]
Don't mess with it, just move with itНе заморачивайся, просто двигайся!
Don't mess with it, just move with itНе заморачивайся, просто двигайся!
--
[Bridge:][Переход:]
Lookin' into your eyes, the party's begun (let me give a try)Смотрю в твои глаза, вечеринка началась ,
Got the invitation to be your plus oneПолучил приглашение стать твоим плюс один.
Recreational girl, let's go get us someОтдыхаем, детка, давай что-нибудь нальем себе,
Take it back to your place and punch drunkВернемся к тебе и оторвемся!
--
[Chorus:][Припев:]
Girl, I've wanted you from the jumpДетка, я мечтал о тебе с самого начала,
We can kick it off with some conversationМы можем поднять эту тему при разговоре.
Your place will be fine for the nightС тобой будет так хорошо сегодня,
Lookin' for that late night invitationЖду приглашения на этот вечер.
Cause I just wanna be where you areЯ просто хочу быть там, где будешь ты,
We can kick it off with some conversationМы можем поднять эту тему при разговоре.
Your place will be fine for the nightС тобой будет так хорошо сегодня,
Just a little punch drunk recreationПросто немного сногсшибательного отдыха.
--
[Outro:][Завершение:]
Punch drunk recreation [7x]Сногсшибательный отдых! [7x]
Punch drunkСногсшибательный!

Punch Drunk Recreation

(оригинал)
Don’t mess with it, just move with it yeah
Don’t mess with it, just move with it unh
Faded, stumbling through these ladies
None of them even faze me, hey!
Drinking, sipping that liquor courage
Trying to get Mrs. Perfect, hey!
You don’t have to say a damn word, girl
Your body says it all!
Girl I’ve wanted you for the job
We can kick it off with some conversation.
Your face will be fine for tonight
Looking for that day time invitation.
If I just wanna be where we are,
Just a little punch drunk recreation.
Don’t mess with it, just move with it!
Don’t mess with it, just move with it!
(Get it now!)
Don’t mess with it, just move with it!
(That's right!)
Baby, better go call that taxi
'Cause we gonna work on that back seat, hey!
Take it, I know just how you want it
When you think in the morning, hey!
You don’t have to say a damn word, girl
Your body says it all!
Girl, I’ve wanted you for the job
We can kick it up with some conversation.
Your face will be fine for tonight
Looking for that day time invitation.
If I just wanna be where you are,
Just a little punch drunk recreation.
Don’t mess with it, just move with it!
Don’t mess with it, yeah just move with it!
Take another shot!
You get int your house, the party’s begun (Let me give a try!)
Got the invitation, I’ll be your plus one
Recreational, girl, let’s go get us some
Take you back to your place and punch drunk
Girl, I’ve wanted you for the job
We can kick it up with some conversation.
Your face will be fine for tonight
Looking for that day time invitation.
If I just wanna be where you are,
We can kick it up with some conversation
Your face will be fine for tonight
Just a little punch drunk recreation.
Punch drunk recreation
Punch drunk recreation
Punch drunk recreation
Punch drunk recreation
Punch drunk recreation
Punch drunk recreation
Punch drunk recreation
Punch drunk

Пунш Пьяный Отдых

(перевод)
Не связывайся с этим, просто двигайся с ним, да
Не связывайся с этим, просто двигайся с ним
Увядшие, спотыкаясь об этих дам
Никто из них меня даже не смущает, эй!
Пить, потягивая мужество ликера
Пытаюсь заполучить миссис Совершенство, эй!
Тебе не нужно говорить проклятое слово, девочка
Ваше тело говорит само за себя!
Девушка, я хотел тебя для работы
Мы можем начать с небольшого разговора.
Ваше лицо будет в порядке сегодня вечером
Ищу это дневное приглашение.
Если я просто хочу быть там, где мы есть,
Просто немного пьяного пунша.
Не связывайтесь с этим, просто двигайтесь вместе с ним!
Не связывайтесь с этим, просто двигайтесь вместе с ним!
(Получи это сейчас!)
Не связывайтесь с этим, просто двигайтесь вместе с ним!
(Это верно!)
Детка, лучше позвони в это такси.
Потому что мы будем работать над этим задним сиденьем, эй!
Возьми, я знаю, как ты этого хочешь.
Когда вы думаете утром, эй!
Тебе не нужно говорить проклятое слово, девочка
Ваше тело говорит само за себя!
Девушка, я хотел, чтобы вы для работы
Мы можем начать разговор.
Ваше лицо будет в порядке сегодня вечером
Ищу это дневное приглашение.
Если я просто хочу быть там, где ты,
Просто немного пьяного пунша.
Не связывайтесь с этим, просто двигайтесь вместе с ним!
Не связывайтесь с этим, да, просто двигайтесь с ним!
Сделайте еще один выстрел!
Вы входите в свой дом, вечеринка началась (позвольте мне попробовать!)
Получил приглашение, я буду твоим плюсом
Отдых, девочка, давай возьмем немного
Возьми тебя обратно на свое место и напивайся
Девушка, я хотел, чтобы вы для работы
Мы можем начать разговор.
Ваше лицо будет в порядке сегодня вечером
Ищу это дневное приглашение.
Если я просто хочу быть там, где ты,
Мы можем подтолкнуть его к разговору
Ваше лицо будет в порядке сегодня вечером
Просто немного пьяного пунша.
Пунш пьяный отдых
Пунш пьяный отдых
Пунш пьяный отдых
Пунш пьяный отдых
Пунш пьяный отдых
Пунш пьяный отдых
Пунш пьяный отдых
Пунш пьяный
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Party For Two 2021
Just So You Know 2005
Beautiful Soul 2021
Right Where You Want Me 2005
Best Day Of My Life 2021
Because You Live 2003
She's No You 2003
We Can Go Anywhere 2005
Don't Go Breakin' My Heart ft. Anne Hathaway 2003
Leavin' 2008
Yours 2021
It's Over 2008
Better with You 2018
How Do You Sleep? ft. Ludacris 2008
Feelin' You 2005
Just Go 2005
Body Language 2008
Blow Your Mind 2005
Right Back In The Water 2005
Shake 2010

Тексты песен исполнителя: Jesse McCartney