Перевод текста песни In My Veins - Jesse McCartney

In My Veins - Jesse McCartney
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни In My Veins, исполнителя - Jesse McCartney. Песня из альбома Departure - Recharged, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2008
Лейбл звукозаписи: Hollywood
Язык песни: Английский

In My Veins

(оригинал)

В моих венах

(перевод на русский)
I’m an addict, a junkie, a fiend.Я наркоман, героинщик, зависимый,
I gotta have it, it keeps callin’ for me.Мне нужно это — навязчивая мысль.
I need a fix, a quick hit.Мне нужен один укол — быстрая инъекция,
My body’s achin’ hand are shakin’ for it.Всё тело болит и руки трясутся в предвкушении...
--
It’s like dope, man, cause it’s so dope man.Это как наркотик, друг, это как допинг.
I’m a customer get service on the regular.Я как клиент, пользующийся регулярными услугами.
With that drug, man, it keeps me up man.С наркотиком я продолжаю оставаться человеком,
Can’t get enough, no I can’t get enough.Но мне этого недостаточно, нет, мне этого недостаточно.
--
It's like a rush straight to my head,Мне в голову словно ударяет наркотик,
When I think about you in my bed.Когда я думаю о ней, лёжа в постели.
--
She’s all up in my veins.Она заполняет мои вены,
Ooh, I got addicted.Ooо, я зависим от неё.
Her love is so addictive.Ее любовь делаем меня одержимым,
It took over me.Она поглотила меня.
--
She’s all up in my veins.Она заполняет мои вены,
It’s like I got a shot.Мне словно сделали укол,
Injection to my heart.Инъекцию в сердце,
It flows through my body.И наркотик распространился по всему телу....
--
She’s all up in my veins.Она заполняет мои вены,
And I need it everyday.И мне нужно это каждый день.
Good lovin’ oh baby,Твоя любовь… Oоо, детка,
Ooh yay, ooh yay.O, да, о, да.
--
She’s all up in my veins, veins, veins.Она заполняет мои вены, вены, вены...
She’s all up in my veins, veins, veins.Она заполняет мои вены, вены, вены...
Ooh, oh.О, о...
--
Take the car, the keys to the crib.Возьми машину, ключи от дома
The pin number to the ATM.И код от банкомата.
All my money, you can have it all,Забирай все мои деньги, ты можешь взять все,
For a hit, hit, hit.За один укол, укол, укол.
--
Ain’t no rehab gon help becauseНикакая помощь не поможет восстановиться, потому что
I’m feelin’ out of control.Я больше себя не контролирую.
You’re the medicine baby write me up for one more dose.Ты мое лекарство, детка, выпиши мне еще одну дозу.
I’m high as a kite now,Мне сейчас легко и хорошо,
Ooh, and I’m floating on cloud nine.O, я парю на облаках....
--
Its like a rush straight to my head,Мне в голову словно ударяет наркотик,
When I think about you in my bed.Когда я думаю о ней, лёжа в постели.
--
She’s all up in my veins.Она заполняет мои вены,
Ooh, I got addicted.Ooо, я зависим от неё.
Her love is so addictive.Ее любовь делаем меня одержимым,
It took over me.Она поглотила меня.
--
She’s all up in my veins.Она заполняет мои вены,
It’s like I got a shot.Мне словно сделали укол,
Injection to my heart.Инъекцию в сердце,
It flows through my body.И наркотик распространился по всему телу....
--
She’s all up in my veins.Она заполняет мои вены,
And I need it everyday.И мне нужно это каждый день.
Good lovin’ oh baby,Твоя любовь… Oоо, детка,
Ooh yay, ooh yay.O, да, о, да.
--
She’s all up in my veins, veins, veins.Она заполняет мои вены, вены, вены...
She’s all up in my veins, veins, veins.Она заполняет мои вены, вены, вены...
Ooh, oh.О, о...
--
Shawty, the love you give,Любовь, которую ты мне даешь,
It’s so insane it’s like,Настолько безумна и похожа на
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh.Нечто такое...
--
Shawty the love you give,Любовь, которую ты мне даешь,
It’s on my brain it’s like,Постоянно в моих мыслях и похожа на
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh.Нечто такое...
--
Are you ready? Cause I’m ready.Ты готова? Я да!
Ooh ooh, are you ready? Cause I’m ready.О, о... Ты готова? Я да!
Girl get ready, cause I’m ready.Малышка приготовься, потому что я готов.
Ooh ooh ooh, girl I’m addicted to you.О, о... малышка я одержим тобой...
--
She’s all up in my veins.Она заполняет мои вены,
Ooh, I got addicted.Ooо, я зависим от неё.
Her love is so addictive.Ее любовь делаем меня одержимым,
It took over me.Она поглотила меня.
--
She’s all up in my veins.Она заполняет мои вены,
It’s like I got a shot.Мне словно сделали укол,
Injection to my heart.Инъекцию в сердце,
It flows through my body.И наркотик распространился по всему телу....
--
She’s all up in my veins.Она заполняет мои вены,
And I need it everyday.И мне нужно это каждый день.
Good lovin’ oh baby,Твоя любовь… Oоо, детка,
Ooh yay, ooh yay.O, да, о, да.
--
She’s all up in my veins, veins, veins.Она заполняет мои вены, вены, вены...
She’s all up in my veins, veins, veins.Она заполняет мои вены, вены, вены...
Ooh, oh.О, о...
--
She’s all up in my veins, yeah,Она заполняет мои вены, да,
She’s all up in my veins…Она заполняет мои вены...
--

In My Veins

(оригинал)
I’m an addict, a junkie, a fiend
I gotta have it, it keeps callin' for me I need a fix, a quick hit
My body’s achin', hands are shakin' for it It’s like dope man, 'cause it’s so dope man
I’m a customer get service on the regular
With that drug man, it keeps me up man
Can’t get enough, no I can’t get enough
It’s like a blood rush straight to my head
When I think about you in my bed
She’s all up in my veins, ooh I got addicted
Her love is so addictive it took over me She’s all up in my veins, it’s like I got a shot
Injection to my heart, it flows through my body
She’s all up in my veins and I need it everyday
Good lovin', oh baby, ooh yeah, ooh yeah
She’s all up in my veins, veins, veins
She’s all up in my veins, veins, veins, ooh, oh Take the car, the keys to the crib
The pin number to the ATM
All my money, you can have it all
For a hit, hit, hit
Ain’t no rehab gon' help because I’m feelin' out of control
You’re the medicine baby, rock me up for one more dose
I’m high as a kite now
Ooh, and I’m floating on cloud nine
It’s like a blood rush straight to my head
When I think about you in my bed
She’s all up in my veins, ooh I got addicted
Her love is so addictive it took over me She’s all up in my veins, it’s like I got a shot
Injection to my heart, it flows through my body
She’s all up in my veins and I need it everyday
Good lovin', oh baby, ooh yeah, ooh yeah
She’s all up in my veins, veins, veins
She’s all up in my veins, veins, veins, ooh, oh Shawty, the love you give it’s so insane
It’s like ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh
Shawty the love you give it’s on my brain
It’s like ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh
Are you ready?
'Cause I’m ready
Ooh ooh, are you ready?
'Cause I’m ready
Girl, get ready, 'cause I’m ready
Ooh, ooh, ooh, girl I’m addicted to you
She’s all up in my veins, ooh I got addicted
Her love is so addictive it took over me She’s all up in my veins, it’s like I got a shot
Injection to my heart, it flows through my body
She’s all up in my veins and I need it everyday
Good lovin', oh baby, ooh yeah, ooh yeah
She’s all up in my veins, veins, veins
She’s all up in my veins, veins, veins, ooh, oh She’s all up in my veins, yeah
She’s all up in my veins

В Моих Венах

(перевод)
Я наркоман, наркоман, изверг
Я должен это сделать, он продолжает звать меня, мне нужно исправить, быстро
Мое тело болит, руки трясутся за это Это как наркоман, потому что это такой наркоман
Я клиент, получаю обслуживание на регулярной основе
С этим наркоманом это поддерживает меня, чувак.
Не могу насытиться, нет, я не могу насытиться
Это как прилив крови прямо к моей голове
Когда я думаю о тебе в своей постели
Она вся в моих венах, о, я пристрастился
Ее любовь настолько затягивает, что завладела мной. Она вся в моих венах, как будто у меня есть укол.
Инъекция в мое сердце, она течет по моему телу
Она вся в моих венах, и мне это нужно каждый день
Хорошая любовь, о, детка, о да, о да
Она вся в моих венах, венах, венах
Она вся в моих венах, венах, венах, ох, ох Возьми машину, ключи от кроватки
PIN-код к банкомату
Все мои деньги, ты можешь получить все
Для удара, удара, удара
Никакая реабилитация не поможет, потому что я чувствую себя неуправляемым
Ты лекарство, детка, раскачай меня еще на одну дозу
Я сейчас под кайфом
О, и я плыву на седьмом небе
Это как прилив крови прямо к моей голове
Когда я думаю о тебе в своей постели
Она вся в моих венах, о, я пристрастился
Ее любовь настолько затягивает, что завладела мной. Она вся в моих венах, как будто у меня есть укол.
Инъекция в мое сердце, она течет по моему телу
Она вся в моих венах, и мне это нужно каждый день
Хорошая любовь, о, детка, о да, о да
Она вся в моих венах, венах, венах
Она вся в моих венах, венах, венах, ох, ох Шоути, любовь, которую ты даришь, такая безумная
Это как ох ох, ох ох, ох ох, ох ох
Малышка, любовь, которую ты даришь, у меня в голове
Это как ох ох, ох ох, ох ох, ох ох
Вы готовы?
Потому что я готов
О, о, ты готов?
Потому что я готов
Девушка, приготовьтесь, потому что я готов
О, о, о, девочка, я пристрастился к тебе
Она вся в моих венах, о, я пристрастился
Ее любовь настолько затягивает, что завладела мной. Она вся в моих венах, как будто у меня есть укол.
Инъекция в мое сердце, она течет по моему телу
Она вся в моих венах, и мне это нужно каждый день
Хорошая любовь, о, детка, о да, о да
Она вся в моих венах, венах, венах
Она вся в моих венах, венах, венах, ох, ох Она вся в моих венах, да
Она вся в моих венах
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Party For Two 2021
Just So You Know 2005
Beautiful Soul 2021
Right Where You Want Me 2005
Best Day Of My Life 2021
Because You Live 2003
She's No You 2003
We Can Go Anywhere 2005
Don't Go Breakin' My Heart ft. Anne Hathaway 2003
Leavin' 2008
Yours 2021
It's Over 2008
Better with You 2018
How Do You Sleep? ft. Ludacris 2008
Feelin' You 2005
Just Go 2005
Body Language 2008
Blow Your Mind 2005
Right Back In The Water 2005
Shake 2010

Тексты песен исполнителя: Jesse McCartney