Перевод текста песни Where Eagles Dare - Iron Maiden

Where Eagles Dare - Iron Maiden
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Where Eagles Dare, исполнителя - Iron Maiden.
Дата выпуска: 15.11.2018
Язык песни: Английский

Where Eagles Dare

(оригинал)

Где осмеливаются только орлы

(перевод на русский)
It's snowing, outside the rumbling soundИдет снег, громыхание
Of engines roar in the night.Двигателей раздается в ночи.
The mission is near, the confident menЦель близко, уверенные в себе мужчины
Are waiting to drop from the sky.Ждут, чтобы прыгнуть с небес.
The Blizzard goes on, but still they must fly.Буран продолжается, но они все равно должны полететь.
No one should go, where eagles dare.Никто не должен попасть туда, куда осмеливаются только орлы.
Bavarian alps, that lay all around,Баварские Альпы, тянущиеся вокруг,
They seem to stare from below.Они, кажется, смотрят снизу.
The enemy lines, a long time passedПротивник построился, долгое время прошло,
Are lying deep in the snow.Лежа глубоко в снегу.
Into the night they fall through the sky,Ночью они падают с неба,
No one should fly, where eagles dare.Никто не должен летать там, где осмеливаются только орлы.
--
They're closing in, the fortress is near,Они cближаются, крепость рядом,
It's standing high in the sky.Она стоит высоко в небе.
The cable car's the only way in,Канатная дорога — единственный путь,
It's really impossible to climb.Действительно невозможно подняться.
They make their way, but maybe too late.Они пробиваются, но наверное слишком поздно.
They've got to try to save the day.Они должны попытаться спасти положение.
The panicking cries, the roaring of gunsПанические крики, грохот оружия
Are echoing all around the valley.Эхом разносится по долине.
The mission complete, they make to escapeМиссия закончена, они пытаются вырваться
Away from the Eagles Nest.Из Орлиного Гнезда.
They dared to go, where no one would try.Они посмели добраться туда, куда никто даже не пробует.
They chose to fly, where eagles dare.Они захотели летать, где осмеливаются только орлы.
--

Where Eagles Dare

(оригинал)
It’s snowing outside the rumbling sound
of engines roar in the night.
The mission is near the confident men
are waiting to drop from the sky.
The Blizzard goes on but still they must fly
No one should go where eagles dare.
Bavarian alps that lay all around
they seem to stare from below.
The enemy lines a long time passed
are lying deep in the snow.
Into the night they fall through the sky
No one should fly where eagles dare.
They’re closing in the fortress is near
it’s standing high in the sky.
The cable car’s the only way in it’s really impossible to climb.
They make their way but maybe too late
They’ve got to try to save the day.
The panicking cries the roaring of guns
are echoing all around the valley.

Где Осмеливаются Орлы

(перевод)
Идет снег снаружи грохочущего звука
рев двигателей в ночи.
Миссия рядом с уверенными в себе мужчинами
ждут, чтобы упасть с неба.
Метель продолжается, но все же они должны летать
Никто не должен идти туда, куда осмеливаются орлы.
Баварские Альпы, которые лежат вокруг
кажется, что они смотрят снизу.
Вражеские линии давно прошли
лежат глубоко в снегу.
В ночь они падают в небо
Никто не должен летать туда, куда осмеливаются орлы.
Они закрываются в крепости рядом
он стоит высоко в небе.
Канатная дорога - единственный путь, по которому действительно невозможно подняться.
Они пробиваются, но, может быть, слишком поздно
Они должны попытаться спасти положение.
Панические крики, рев орудий
эхом разносятся по всей долине.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Fear Of The Dark 1999
The Trooper 1999
Hallowed Be Thy Name 1999
Wasting Love 2017
Run To The Hills 1999
Prowler 2018
Doctor Doctor 2002
The Writing on the Wall 2021
Be Quick Or Be Dead 2011
Mother Russia 1990
Childhood's End 2017
Wasted Years 1999
Aces High 1999
Rainmaker 2011
2 Minutes To Midnight 1999
Judas Be My Guide 2017
The Wicker Man 2011
Look for the Truth 2017
Futureal 1999
Brave New World 2011

Тексты песен исполнителя: Iron Maiden