Перевод текста песни 2 AM - Iron Maiden

2 AM - Iron Maiden
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни 2 AM, исполнителя - Iron Maiden.
Дата выпуска: 18.05.2017
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский

2 A.M.

(оригинал)

2 часа ночи

(перевод на русский)
--
I get in from work at 2 a. m.Я пришёл с работы в 2 часа ночи,
And sit down with a beerЗасел с кружкой пива,
Turn on late night t.v.Включил телик
And then wonder why I'm hereИ вдруг подумал, зачем я здесь?
It's meaningless and trivialВ этом нет смысла, только банальности,
And it washes over meЧто крутятся вокруг.
And once again I wonderПоражаюсь,
Is this all there is for meНеужели всё это со мной?
--
Here I am againИтак, я снова здесь,
Look at me againПосмотри на меня ещё раз,
Here I am againИтак, я снова здесь
On my onОдин на один с собой.
--
Trying hard to seeТрудно смотреть на то,
What there is for meЧто сейчас творится со мной.
Here I am againИтак, я снова здесь
On my ownОдин на один с собой.
--
Life seems so patheticЖизнь кажется такой потерянной,
I wish I could leave it all behindЕсли бы я только мог оставить всё:
This canvas chair, this bed,Этот раскладной стул, кровать,
These walls that fall in on my mindЭти стены, которые давят на меня...
--

2 A.M.

(оригинал)

2 часа ночи

(перевод на русский)
I get in from work at 2 a.m. and sit down with a beerВернулся с работы в 2 часа ночи, откупорил бутылку пива,
Turn on late night TV and then I wonder why I'm hereВключил телевизор, и тут спросил себя, а зачем я здесь?
It's meaningless and trivial and it washes over meВсё бессмысленно и ничтожно, и это накрывает меня,
And once again I wonder is this all there is for meИ вновь я спрашиваю себя, неужели это всё, что мне уготовано?
--
[Chorus:][Припев:]
Here I am againИ вот я снова здесь,
Look at me againВзгляни на меня.
Here I am againЯ снова здесь,
On my ownПредоставлен самому себе.
Trying hard to seeПытаюсь понять,
What there is for meЧто меня ожидает,
Here I am againЯ снова здесь,
On my ownНаедине с самим собой.
--
Life seems so pathetic I wish I could leave it all behindЖизнь кажется такой убогой; хотел бы я уйти, бросив всё-
This canvas chair, this bed, these walls that fall in on my mindИ этот раскладной стул, и эту кровать, и эти стены, что давят на психику.
Hold on for something better that just drags you through the dirt“Продолжай держаться, вера в лучшее позволяет тебе пройти через грязь”,
Do you just let go or carry on and try to take the hurtА как поступаешь ты — просто отпускаешь, просто идешь дальше, пытаясь смириться с болью?
--
[Chorus:][Припев:]
Here I am againИ вот я снова здесь,
Look at me againВзгляни на меня.
Here I am againЯ снова здесь,
On my ownПредоставлен самому себе.
Trying hard to seeПытаюсь понять,
What there is for meЧто меня ожидает,
Here I am againЯ снова здесь,
On my ownНаедине с самим собой.
--
[Solo][Соло]
--
[Chorus: 2x][Припев: 2x]
Here I am againИ вот я снова здесь,
Look at me againВзгляни на меня.
Here I am againЯ снова здесь,
On my ownПредоставлен самому себе.
Trying hard to seeПытаюсь понять,
What there is for meЧто меня ожидает,
Here I am againЯ снова здесь,
On my ownНаедине с самим собой.
--
[Outro:][Концовка:]
Alone againИ снова один,
Alone againЯ снова один,
I'm here on my ownЯ здесь наедине с самим собой.
--

2 AM

(оригинал)
I get in from work at 2 a.
m.
And sit down with a beer
Turn on late night t.v.
And then wonder why I’m here
It’s meaningless and trivial
And it washes over me And once again I wonder
Is this all there is for me Here I am again
Look at me again
Here I am again
On my on
Trying hard to see
What there is for me Here I am again
On my own
Life seems so pathetic
I wish I could leave it all behind
This canvas chair, this bed,
These walls that fall in on my mind

2 ЧАСА НОЧИ

(перевод)
Я прихожу с работы в 2 часа ночи.
м.
И сядьте с пивом
Включите поздно вечером телевизор.
А потом удивляюсь, почему я здесь
Это бессмысленно и тривиально
И это омывает меня И снова мне интересно
Это все, что есть для меня, вот я снова
Посмотри на меня снова
Вот я снова
На моем на
Пытаюсь увидеть
Что есть для меня Здесь я снова
Самостоятельно
Жизнь кажется такой жалкой
Хотел бы я оставить все это позади
Этот брезентовый стул, эта кровать,
Эти стены, которые приходят мне в голову
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Fear Of The Dark 1999
The Trooper 1999
Hallowed Be Thy Name 1999
Wasting Love 2017
Run To The Hills 1999
Prowler 2018
Doctor Doctor 2002
The Writing on the Wall 2021
Be Quick Or Be Dead 2011
Mother Russia 1990
Childhood's End 2017
Wasted Years 1999
Aces High 1999
Rainmaker 2011
2 Minutes To Midnight 1999
Judas Be My Guide 2017
The Wicker Man 2011
Look for the Truth 2017
Futureal 1999
Brave New World 2011

Тексты песен исполнителя: Iron Maiden