Перевод текста песни Sin Ti - INNA

Sin Ti - INNA
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sin Ti, исполнителя - INNA. Песня из альбома Yo, в жанре Поп
Дата выпуска: 30.05.2019
Лейбл звукозаписи: Global
Язык песни: Испанский

Sin Ti

(оригинал)

Без тебя

(перевод на русский)
[Verso 1:][1 куплет:]
No te conozcoЯ не знаю тебя,
Y no me conocesТы не знаешь меня,
Pero sin que me digasНо я понимаю тебя
Yo ya te entiendoБез слов.
Siento que te conozcoМне кажется, я знаю тебя,
Y que me reconocesА ты знаешь меня.
Será desde otra vidaВсё это как будто из другой жизни,
Y por fin te encuentroИ, наконец, я нашла тебя.
--
[Coro:][Припев:]
(Sin ti, sin ti, sin ti, sin ti)
Sin ti, yo ya no quiero pasar otro día más lejosБез тебя, я не хочу жить ещё один день
Sin ti, porque sé que tú también sientes lo que yo sientoБез тебя, потому что я знаю, что ты чувствуешь то же, что и я.
Y ya nos dijimos de todo en el silencio (En el silencio)Мы уже сказали друг другу всё в тишине .
Oh-oh, sin ti, la noche pasa lentoО-о, без тебя ночь тянется медленно.
--
[Post-Coro 2x:][Переход 2x:]
Por favor, dímeloПрошу, скажи мне,
¿Que fue lo que nos conectó?Что свело нас друг с другом?
¿Por qué nunca dijimos no?Почему мы не отказались?
Yo no sé lo que nos gustóЯ не знаю, что мы друг в друге нашли.
--
[Verso 2:][2 куплет:]
No te conozcoЯ не знаю тебя,
Y no me conocesТы не знаешь меня,
Pero sin que me digasНо я понимаю тебя
Yo ya te entiendoБез слов.
¿Será el destino? ¿Coincidencia?Это судьба или случайность?
Saber lo que tu mente piensaЗнать бы, что у тебя на уме,
Que tú quieres quedarte aquí como yoЧто ты тоже хочешь остаться здесь, как я
(Como yo).
--
[Coro:][Припев:]
(Sin ti, sin ti, sin ti, sin ti)
Sin ti, yo ya no quiero pasar otro día más lejosБез тебя, я не хочу жить ещё один день,
Sin ti, porque sé que tú también sientes lo que yo sientoБез тебя, потому что я знаю, что ты чувствуешь то же, что и я.
Y ya nos dijimos de todo en el silencio (En el silencio)Мы уже сказали друг другу всё в тишине .
Oh-oh, sin ti, la noche pasa lentoО-о, без тебя ночь тянется медленно.
--
[Post-Coro 2x:][Переход 2x:]
Por favor, dímeloПрошу, скажи мне,
¿Qué fue lo que nos conectó?Что свело нас друг с другом?
¿Por qué nunca dijimos no?Почему мы не отказались?
Yo no sée lo que nos gustóЯ не знаю, что мы друг в друге нашли.
Por favor, dímeПрошу, скажи мне.
--
[Puente:][Переход:]
Dices que siempre me buscasteСкажи мне, что ты искал меня,
Y yo sin saber dónde estásА я не знаю, где ты.
Tanto que me costo encontrarteМне было трудно найти тебя.
Que hoy sin mí no te vasСегодня ты не уйдёшь без меня.
--
[Outro:][Концовка:]
Sin ti, yo ya no quiero pasar otro día más lejosБез тебя, я не хочу жить ещё один день,
Sin ti, la noche pasa lentoБез тебя ночь тянется медленно.

Sin Ti

(оригинал)
No te conozco
Y no me conoces
Pero sin que me digas
Yo ya te entiendo
Siento que te conozco
Y que me reconoces
Será desde otra vida
Y por fin te encuentro
(Sin ti, sin ti, sin ti, sin ti)
Sin ti, yo ya no quiero pasar otro día más lejos
Sin ti, porque sé que tú también sientes lo que yo siento
Y ya nos dijimos de todo en el silencio (En el silencio)
Oh-oh, sin ti, la noche pasa lento
Por favor, dímelo
¿Que fue lo que nos conectó?
¿Por qué nunca dijimos no?
Yo no sé lo que nos gustó (Oh-oh, oh-oh)
Por favor, dímelo
¿Qué fue lo que nos conectó?
¿Por qué nunca dijimos no?
Yo no sé lo que nos gustó
No te conozco
Y no me conoces
Pero sin que me digas
Yo ya te entiendo
¿Será el destino?
¿Coincidencia?
Saber lo que tu mente piensa
Que tú quieres quedarte aquí como yo
(Como yo)
(Sin ti, sin ti, sin ti, sin ti)
Sin ti, yo ya no quiero pasar otro día más lejos
Sin ti, porque sé que tú también sientes lo que yo siento
Y ya nos dijimos de todo en el silencio (En el silencio)
Oh-oh, sin ti, la noche pasa lento
Por favor, dímelo
¿Qué fue lo que nos conectó?
¿Por qué nunca dijimos no?
Yo no sée lo que nos gustó (Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Por favor, díme–
Dices que siempre me buscaste (Eh, oh, eh, oh, eh)
Y yo sin saber dónde estás (Eh, oh, eh, oh, eh)
Tanto que me costo encontrarte (Eh, oh, eh, oh, eh)
Que hoy sin mí no te vas (Eh)
(Eh, oh, eh, oh, eh, oh)
(Eh, oh, eh, oh, eh, oh)
(Eh, oh, eh, oh, eh, oh)
(Eh, oh, eh, oh, eh, oh)
(Eh, oh, eh, oh, eh)
Sin ti, yo ya no quiero pasar otro día más lejos
Sin ti, la noche pasa lento
(перевод)
я не знаю тебя
а ты меня не знаешь
но без твоих слов
я уже понимаю тебя
я чувствую, что знаю тебя
и что ты узнаешь меня
Это будет из другой жизни
И, наконец, я нахожу тебя
(Без тебя, без тебя, без тебя, без тебя)
Без тебя я больше не хочу проводить еще один день подальше
Без тебя, ведь я знаю, что ты тоже чувствуешь то же, что и я
И мы уже сказали друг другу все в тишине (в тишине)
О-о, без тебя ночь проходит медленно
Пожалуйста, скажите мне
Что нас связывало?
Почему мы никогда не говорили нет?
Я не знаю, что нам понравилось (о-о, о-о)
Пожалуйста, скажите мне
Что нас связывало?
Почему мы никогда не говорили нет?
не знаю что нам понравилось
я не знаю тебя
а ты меня не знаешь
но без твоих слов
я уже понимаю тебя
Будет судьба?
Стечение обстоятельств?
Знай, что думает твой разум
Что ты хочешь остаться здесь, как я
(Как я)
(Без тебя, без тебя, без тебя, без тебя)
Без тебя я больше не хочу проводить еще один день подальше
Без тебя, ведь я знаю, что ты тоже чувствуешь то же, что и я
И мы уже сказали друг другу все в тишине (в тишине)
О-о, без тебя ночь проходит медленно
Пожалуйста, скажите мне
Что нас связывало?
Почему мы никогда не говорили нет?
Я не знаю, что нам понравилось (о-о, о-о, о-о)
Пожалуйста, скажите мне-
Вы говорите, что всегда искали меня (Э, о, э, о, э)
И я не знаю, где ты (а, а, а, а)
Настолько, что мне стоило найти тебя (Э, о, э, о, э)
Что сегодня без меня ты не пойдешь (Эх)
(Эй, о, эй, о, эй, о)
(Эй, о, эй, о, эй, о)
(Эй, о, эй, о, эй, о)
(Эй, о, эй, о, эй, о)
(Эй, о, эй, о, эй)
Без тебя я больше не хочу проводить еще один день подальше
Без тебя ночь проходит медленно
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
UP 2021
It Don’t Matter ft. Alok, Sofi Tukker 2021
Hot
Flashbacks 2020
Amazing
Primera Vez 2024
Sun Is Up
VKTM ft. INNA 2020
Déjà vu ft. INNA 2017
Cheeky 2024
Ruleta ft. Erik 2017
Deja Vu ft. INNA 2022
Love 2010
Cola Song ft. J. Balvin 2014
Cryo 2022
Iguana 2019
Oh My God 2021
Love Me 2024
Gucci Balenciaga 2020
I Follow 2024

Тексты песен исполнителя: INNA