Перевод текста песни It Don’t Matter - INNA, Alok, Sofi Tukker

It Don’t Matter (оригинал)

It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be
'Cause you're always in my head like a song I can't forget
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be
'Cause you're always in my head like my favorite melody
Tell me now
Why do I still hear you when you're not around?
Why do I keep thinking 'bout you way too loud
Wherever I am, mmh
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be
'Cause you're always in my head like a song I can't forget
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be
'Cause you're always in my head like my favorite melody
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be
'Cause you're always in my head like a song I can't forget
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be
'Cause you're always in my head like my favorite melody
All night long
All night long I'm feeling like you're close enough
Close enough to touch me till I get the rush
Wherever I am, mmh
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be
'Cause you're always in my head like a song I can't forget
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be
'Cause you're always in my head like my favorite melody
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be
'Cause you're always in my head like a song I can't forget
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be
'Cause you're always in my head like my favorite melody
If I could sink myself under your skin, I'd try to
I wanna bathe in the air you breathe in
I feel you dance in my mind even when I'm alone
Want you to know
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be
'Cause you're always in my head like a song I can't forget
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be
'Cause you're always in my head like my favorite melody
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be
'Cause you're always in my head like a song I can't forget
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be
'Cause you're always in my head like my favorite melody
(It don't matter where I'll go)

(перевод)

Неважно, куда я пойду, неважно, где я буду
Потому что ты всегда в моей голове, как песня, которую я не могу забыть
Неважно, куда я пойду, неважно, где я буду
Потому что ты всегда в моей голове, как моя любимая мелодия.
Скажи мне сейчас
Почему я все еще слышу тебя, когда тебя нет рядом?
Почему я продолжаю думать о тебе слишком громко
Где бы я ни был, ммх
Неважно, куда я пойду, неважно, где я буду
Потому что ты всегда в моей голове, как песня, которую я не могу забыть
Неважно, куда я пойду, неважно, где я буду
Потому что ты всегда в моей голове, как моя любимая мелодия.
Неважно, куда я пойду, неважно, где я буду
Потому что ты всегда в моей голове, как песня, которую я не могу забыть
Неважно, куда я пойду, неважно, где я буду
Потому что ты всегда в моей голове, как моя любимая мелодия.
Всю ночь напролет
Всю ночь я чувствую, что ты достаточно близко
Достаточно близко, чтобы прикоснуться ко мне, пока я не поспешу
Где бы я ни был, ммх
Неважно, куда я пойду, неважно, где я буду
Потому что ты всегда в моей голове, как песня, которую я не могу забыть
Неважно, куда я пойду, неважно, где я буду
Потому что ты всегда в моей голове, как моя любимая мелодия.
Неважно, куда я пойду, неважно, где я буду
Потому что ты всегда в моей голове, как песня, которую я не могу забыть
Неважно, куда я пойду, неважно, где я буду
Потому что ты всегда в моей голове, как моя любимая мелодия.
Если бы я мог погрузиться под твою кожу, я бы попытался
Я хочу купаться в воздухе, которым ты дышишь
Я чувствую, что ты танцуешь в моей голове, даже когда я один
Хочу чтобы ты знал
Неважно, куда я пойду, неважно, где я буду
Потому что ты всегда в моей голове, как песня, которую я не могу забыть
Неважно, куда я пойду, неважно, где я буду
Потому что ты всегда в моей голове, как моя любимая мелодия.
Неважно, куда я пойду, неважно, где я буду
Потому что ты всегда в моей голове, как песня, которую я не могу забыть
Неважно, куда я пойду, неважно, где я буду
Потому что ты всегда в моей голове, как моя любимая мелодия.
(Неважно, куда я пойду)