Перевод текста песни Hudba (je v nás) - Helena Vondráčková, Vaso Patejdl

Hudba (je v nás) - Helena Vondráčková, Vaso Patejdl
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Hudba (je v nás), исполнителя - Helena Vondráčková.
Дата выпуска: 31.12.2003
Язык песни: Чешский

Hudba (je v nás)

(оригинал)
On: I když s ní tváří v tvář
Se nikdy neseznámím
Ví že stejně jí mám
Dávno rád
Ona: A ať chceš nebo ne
Ať sebevíc tě trápí
V srdci stejně ji máš
Jako já
A můžeš být pán i kmán
On: Kdo z nás je k ní povolán
Ten tisíckrát zkouší začít
Oba: Ať už znáte nás víc nebo míň
Kolem ní všichni blázni jsou stejní
My už nechceme být bez ní
Má nás a my nemáme ji
Jako za světlem krásným
K ní zkoušíme jít
Bez ustání
Říkám to co cítím
To co v nás je zvláštní
Ty i já - já i ty
My chceme znát
Ona: Když není o co stát
A nikde nemám stání
Její tóny a déšť
Poslouchám
On: S ní zůstat napořád
Už nic mi nezabrání
A k ní dál na vlnách
Odplouvám
A fakt nevšímám si ztrát
Ona: Zážitků mám na román
A ne každý z nich byl krásný
Oba: Ať už znáte nás víc nebo míň
Kolem ní všichni blázni jsme stejní
My už nechceme být bez ní
Má nás a my nemám ji
Jako k oáze v pouštích k ní zkoušíme jít
Bez uznání
Zpívám to co cítím
To co v nás se vznáší
Ty i já - já i ty
My chceme znát
Jestli má nás někdo rád
Jestli máme chuť se prát
Jestli dá nám sílu
Stoupat vzhůru
On: I když s ní tváří v tvář
Vás nikdo neseznámí
Ona: Nikdo nezavolá
Oba: Jen ona má vás jako vy máte ji
Třeba na světa kraj s ní pak můžeme jít
Bez ustání
Říkám to co cítím
To co v nás je zvláštní
My hledáme dál
Má nás a my nemám ji
Jako k oáze v pouštích k ní zkoušíme jít
Bez uznání
Zpívám to co cítím
To co v nás se vznáší
Ty i já - já i ty
My chceme hrát
Ona: Kdo ví ještě kolikrát
On: I když zůstat jen s ní
To není bez nesnází
Ona: Nikdy nedej se zmást
Oba: Hudba je v nás
(перевод)
Он: Даже с ней лицом к лицу
я никогда не встречу
Она знает, что она все еще у меня
Счастлив уже давно
Она: И нравится тебе это или нет
Независимо от того, как сильно вы беспокоите вас
У тебя все еще есть это в твоем сердце
Как я
И вы можете быть хозяином или племенем
Он: Кого из нас зовут к ней
Он пытается начать тысячу раз
Оба: знаете ли вы нас более или менее
Все дураки вокруг нее такие же
Мы больше не хотим быть без нее
У нее есть мы, а у нас ее нет
Как красивый свет
Мы пытаемся пойти к ней
Без остановки
я говорю то, что чувствую
Что особенного в нас
Ты и я - я и ты
Мы хотим знать
Она: Когда нечего терять
И мне негде стоять
Его тона и дождь
Слушаю
Он: Останься с ней навсегда
Ничто меня больше не остановит
И к ней по волнам
Я ухожу
И я действительно не замечаю потерь
Она: У меня есть опыт работы с романом
И не все из них были красивыми
Оба: знаете ли вы нас более или менее
Мы все такие же люди вокруг нее
Мы больше не хотим быть без нее
У нее есть мы, а у нас ее нет
Как оазис в пустынях, мы пытаемся добраться до него
Нет признания
Я пою то, что чувствую
Что витает в нас
Ты и я - я и ты
Мы хотим знать
Если мы кому-то нравимся
Если нам хочется мыть
Если он даст нам силы
Поднимитесь
Он: Даже с ней лицом к лицу
Вас никто не познакомит
Она: Никто не звонит
Оба: Только у нее есть ты, как у тебя есть она
Например, в мир мы можем пойти с ней
Без остановки
я говорю то, что чувствую
Что особенного в нас
Мы продолжаем искать
У нее есть мы, а у нас ее нет
Как оазис в пустынях, мы пытаемся добраться до него
Нет признания
Я пою то, что чувствую
Что витает в нас
Ты и я - я и ты
мы хотим играть
Она: Кто знает, сколько еще раз
Он: Даже если я просто останусь с ней
Это не без хлопот
Она: Никогда не обманывайся
Оба: Музыка в нас
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Here's To You ft. Ennio Morricone, Joan Baez, Orchestr Nippon-Columbia 2008
Dlouhá noc 2017
To je štěstí (Woman In Love) 2012
Flashdance...What A Feeling ft. Giorgio Moroder, Irene Cara, Keith Forsey 2008
Ty jdeš a já se vznáším ft. Leo Sayer, Jirina Fikejzova, Vini Poncia 2017
Self Control ft. Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Vlady Slezak 2008
Hej, ty tam (Late At Night) ft. Zdenek Borovec, Alice May, Bezinky 2003
Speak Softly Love 2012
Princezna o paraplatech 2021
Miestna jednička 1986
Laléňa 2017
Copacabana 2012
I Say a Little Prayer 2021
Dvojčatá 1986
Horoskop 1992
Kes, Kes 2008
Pochval strom za zelený listí 2017
Mám toho dost ft. Bara Basikova 2017
Stín katedrál 2017
Venku je déšť a mráz ft. Richard Muller 2017

Тексты песен исполнителя: Helena Vondráčková