Перевод текста песни Enlighten Me - Grouplove

Enlighten Me - Grouplove
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Enlighten Me, исполнителя - Grouplove. Песня из альбома Big Mess, в жанре Инди
Дата выпуска: 16.08.2017
Лейбл звукозаписи: Atlantic, Canvasback
Язык песни: Английский

Enlighten Me

(оригинал)

Просвети меня

(перевод на русский)
Let's call it quits and see what the future holdsДавай закончим это и посмотрим, какое будущее нас ожидает.
I've been here before, yeah, we just went down this roadЯ уже был здесь раньше, да, мы уже проходили по этому пути.
A long time to feel young, short time to get oldМного времени, чтобы быть молодыми, мало — чтобы состариться.
I was holding onto something, knowing you would just let me goЯ держался за что-то, зная, что ты бы отпустила меня.
Yeah, I was holding onto something, knowing you would just let me goДа, я держался за что-то, зная, что ты бы отпустила меня.
I love it when I get high, hate it when it gets coldЯ люблю, когда за спиной вырастают крылья, и ненавижу холод.
Indiscretion is a blessing if you know how the truth is toldПроговориться — великое счастье, если ты знаешь, как рождается правда.
--
But I don't feel my life is realНо я не чувствую, что моя жизнь реальна.
I'm on the fence with common senseЯ вооружился здравым смыслом и жду.
--
The tendency of time is to never understand itСтремление времени — быть непонятным.
The lesson of my life is to never comprehend itУрок моей жизни — не стремиться понять его.
No matter how much you spend trying to blend inНеважно, сколько ты провёл, стараясь не выделяться.
Or maybe on my deathbed I finally get an answerИли, может быть, я получу ответ только на смертном одре?
Yeah, maybe on my deathbed I finally get an answerДа, может быть, я получу ответ только на смертном одре.
Or tell me why it's always been this wayА иначе скажите мне: почему всегда так бывает?
Indiscretion is a blessing if you know what you want to sayПроговориться — великое счастье, если ты знаешь, что ты хочешь сказать.
--
But I don't feel my life is realНо я не чувствую, что моя жизнь реальна.
I'm on the fence with common senseЯ вооружился здравым смыслом и жду.
Won't you enlighten me?Ты не просветишь меня?
Won't you just set me free?Почему бы тебе просто не отпустить меня?
--
Let's call it quits to see what the future holdsДавай закончим это и посмотрим, какое будущее нас ожидает.
Been here before, yeah, we just went down this roadЯ уже был здесь раньше, да, мы уже проходили по этому пути.
I was holding onto something, knowing you would just let me goЯ держался за что-то, зная, что ты бы отпустила меня,
But I don't feel my life is realНо я не чувствую, что моя жизнь реальна.
--
I'm on the fence with common senseЯ вооружился здравым смыслом и жду.
Won't you enlighten me?Ты не просветишь меня?
Won't you just set me free?Почему бы тебе просто не отпустить меня?

Enlighten Me

(оригинал)
Let’s call it quits and see what the future holds
I’ve been here before, yeah, we just went down this road
A long time to feel young, short time to get old
I was holding onto something, knowing you would just let me go
Yeah, I was holding onto something, knowing you would just let me go
I love it when I get high, hate it when it gets cold
Indiscretion is a blessing if you know how the truth is told
But I don’t feel my life is real
I’m on the fence with common sense
The tendency of time is to never understand it
The lesson of my life is to never comprehend it
No matter how much you spend trying to blend in
Or maybe on my deathbed I finally get an answer
Yeah, maybe on my deathbed I finally get an answer
Or tell me why it’s always been this way
Indiscretion is a blessing if you know what you want to say
But I don’t feel my life is real
I’m on the fence with common sense
Won’t you enlighten me?
Won’t you just set me free?
Let’s call it quits to see what the future holds
Been here before, yeah, we just went down this road
A long time to feel young, short time to get old
I was holding onto something, knowing you would just let me go
But I don’t feel my life is real
I’m on the fence with common sense
Won’t you enlighten me?
Won’t you just set me free?

Просвети Меня

(перевод)
Давайте назовем это увольнением и посмотрим, что ждет нас в будущем.
Я был здесь раньше, да, мы только что пошли по этой дороге
Много времени, чтобы почувствовать себя молодым, короткое время, чтобы состариться
Я держался за что-то, зная, что ты просто отпустишь меня
Да, я держался за что-то, зная, что ты просто отпустишь меня
Я люблю, когда накуриваюсь, ненавижу, когда становится холодно
Неосмотрительность - это благословение, если вы знаете, как говорят правду
Но я не чувствую, что моя жизнь реальна
Я на грани со здравым смыслом
Тенденция времени состоит в том, чтобы никогда не понимать его
Урок моей жизни - никогда не понимать этого.
Неважно, сколько вы тратите, пытаясь слиться с
Или, может быть, на смертном одре я наконец получу ответ
Да, может быть, на смертном одре я наконец получу ответ
Или скажи мне, почему так было всегда
Неосмотрительность - это благословение, если вы знаете, что хотите сказать
Но я не чувствую, что моя жизнь реальна
Я на грани со здравым смыслом
Не просветишь меня?
Разве ты не освободишь меня?
Давайте назовем это выходом, чтобы посмотреть, что ждет нас в будущем.
Были здесь раньше, да, мы просто пошли по этой дороге
Много времени, чтобы почувствовать себя молодым, короткое время, чтобы состариться
Я держался за что-то, зная, что ты просто отпустишь меня
Но я не чувствую, что моя жизнь реальна
Я на грани со здравым смыслом
Не просветишь меня?
Разве ты не освободишь меня?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Tongue Tied 2011
Raspberry 2013
Itchin' on a Photograph 2011
Don't Say Oh Well 2011
Deadline 2021
Torso 2017
Let Me In 2014
Deleter 2020
Ways to Go 2013
Scratch 2021
I'm with You 2013
Inside Out 2020
Don't Stop Making It Happen 2017
Shark Attack 2013
Do You Love Someone 2017
Good Morning 2017
Slow 2011
Welcome to Your Life 2017
Upside Down ft. Grouplove 2020
Just What You Want ft. Surfbort 2021

Тексты песен исполнителя: Grouplove