Перевод текста песни Itchin' on a Photograph - Grouplove

Itchin' on a Photograph - Grouplove
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Itchin' on a Photograph, исполнителя - Grouplove.
Дата выпуска: 01.09.2011
Язык песни: Английский

Itchin' on a Photograph

(оригинал)

Трясет от фотографии

(перевод на русский)
I'm itchin' on a photographМеня трясет от фотографии,
Yeah I'm scratching on a thermostatЯ царапаю термостат,
Yeah I'm giving up on looking backЯ прекращаю оглядываться назад,
Yeah I'm letting go of what I hadЯ отпускаю то, что было.
Yeah I'm itchin' on a photographМеня трясет от фотографии,
Yeah I'm scratching on a thermostatЯ царапаю термостат,
Yeah I'm letting go all of that I hadЯ отпускаю все то, что было,
Yeah I'm itchin' on a photographМеня трясет от фотографии.
--
Feel the rain come down and you know nowЧувствуешь, сейчас начнется дождь, так что
Put the fire out, you'll burnПодставь под него свой огонь, иначе сгоришь.
Ever wonder how you can see nowТы никогда не задумывался, что то,
At this landing ground is so, you know, you know...До чего ты дошел — это... Ну, ты сам понимаешь...
--
Yeah I'm waiting on my mum and dadДа, я жду маму с папой,
Yeah I'm swinging on a branch that'll lastДа, я раскачиваю ветку под собой, она ещё долго не сломается.
Yeah I'm going up then falling backДа, я продвигаюсь вперед, но потом отступаю,
Yeah I'm itchin' on a photographДа, меня трясет от фотографии.
--
Feel the rain come down and you know nowЧувствуешь, сейчас начнется дождь, так что
Put the fire out, you'll burnПодставь под него свой огонь, иначе сгоришь.
Ever wonder how you can see nowТы никогда не задумывался, что
At this landing ground it's all while you were sleepingОказался здесь, пока спал?
It's all while you were...Все это произошло, пока ты...
--
Feel the rain come down and you know nowЧувствуешь, сейчас начнется дождь, так что
Put the fire out, you'll burnПодставь под него свой огонь, иначе сгоришь.
Ever wonder how you can see knowТы никогда не задумывался, что то,
At this landing ground is so, you know you know...До чего ты дошел — это... Ну, ты сам понимаешь...
--
Feel the rain come down and you know nowЧувствуешь, сейчас начнется дождь, так что
Put the fire out, you'll burnПодставь под него свой огонь, иначе сгоришь.
Ever wonder how you can see knowТы никогда не задумывался, что то,
At this landing ground is so, you know, you know...До чего ты дошел — это... Ну, ты сам понимаешь...
--
I'm itchin' on a photographМеня трясет от фотографии,
Yeah I'm scratching on a thermostatДа, я царапаю термостат,
Yeah I'm letting go of all that I hadЯ отпускаю все то, что было,
Yeah I'm living now and living lastДа, я живу сейчас, будто это последний день.
I'm itchin' on a photographМеня трясет от фотографии,
Yeah I'm scratching on a thermostatДа, я царапаю термостат,
Yeah I'm letting go of what I hadДа, я отпускаю то, что было,
Yeah I'm living now and living loudДа, я живу сейчас и живу громко.
--

Itchin' on a Photograph

(оригинал)
I’m itchin' on a photograph
Yeah I’m scratching on a thermostat
Yeah I’m giving up on looking back
Yeah I’m letting go of what I had
Yeah I’m itchin' on a photograph
Yeah I’m scratching on a thermostat
Yeah I’m letting go all of that I had
Yeah I’m itchin' on a photograph
Feel the rain come down and you know now
Put the fire out, you’ll burn
Ever wonder how you can see now
That this landing ground is so
You know, you know, you know,
Yeah I’m waiting on my mum and dad
Yeah I’m swinging on a branch that’ll last
Yeah I’m going up then falling back
Yeah I’m itchin' on a photograph
Feel the rain come down and you know now
Put the fire out, you’ll burn
Ever wonder how you can see now
At this landing ground and it’s all while you were sleeping
Yeah it’s all while you were
Yeah I’m itchin' on a photograph
Yeah I’m scratching on a thermostat
Yeah I’m letting go of all that I had
Yeah I’m living now and living last
Yeah I’m itchin' on a photograph
Yeah I’m scratching on a thermostat
Yeah I’m letting go of what I had
Yeah I’m living now and living loud

Зуд на фотографии

(перевод)
Я чешусь на фотографии
Да, я царапаю термостат
Да, я отказываюсь оглядываться назад
Да, я отпускаю то, что у меня было
Да, я чешусь на фотографии
Да, я царапаю термостат
Да, я отпускаю все, что у меня было
Да, я чешусь на фотографии
Почувствуйте, как идет дождь, и теперь вы знаете
Потуши огонь, ты сгоришь
Вы никогда не задумывались, как вы можете видеть сейчас
Что эта посадочная площадка так
Вы знаете, вы знаете, вы знаете,
Да, я жду маму и папу
Да, я качаюсь на ветке, которая продлится
Да, я поднимаюсь, а потом падаю
Да, я чешусь на фотографии
Почувствуйте, как идет дождь, и теперь вы знаете
Потуши огонь, ты сгоришь
Вы никогда не задумывались, как вы можете видеть сейчас
На этой посадочной площадке, и все это, пока ты спал
Да, это все, пока ты был
Да, я чешусь на фотографии
Да, я царапаю термостат
Да, я отпускаю все, что у меня было
Да, я живу сейчас и живу последним
Да, я чешусь на фотографии
Да, я царапаю термостат
Да, я отпускаю то, что у меня было
Да, я живу сейчас и живу громко
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Tongue Tied 2011
Raspberry 2013
Don't Say Oh Well 2011
Deadline 2021
Torso 2017
Let Me In 2014
Deleter 2020
Ways to Go 2013
Scratch 2021
I'm with You 2013
Inside Out 2020
Don't Stop Making It Happen 2017
Shark Attack 2013
Do You Love Someone 2017
Good Morning 2017
Slow 2011
Welcome to Your Life 2017
Upside Down ft. Grouplove 2020
Just What You Want ft. Surfbort 2021
No Drama Queen 2015

Тексты песен исполнителя: Grouplove