Перевод текста песни Lente do amor - Gilberto Gil

Lente do amor (оригинал)

Pela lente do amor
Uma grande angular
Vejo o lado, acima e atrás
Pela lente do amor
Sou capaz de enxergar
Toda moça e todo rapaz
Pela lente do amor
Vejo tudo crescer
Vejo a vida mil vezes melhor
Pela lente do amor
Até vejo você
Numa estrela da Ursa Maior
Abrir o ângulo, fechar o foco
sobre a vida
Transcender pela lente do amor
Sair do cético, entrar num
beco sem saída
Transcender, pela lente do amor
Do amor
Pela lente do amor
Pela lente do amor
Sou capaz de entender
Os detalhes da alma de alguém
Pela lente do amor
Vejo a flor me dizer
Que ainda posso enxergar mais
além
Pela lente do amor
Vejo a cor do prazer
Vejo a dor com a cara que tem
Pela lente do amor
Vejo o barco correr
Pelas águas do mal e do bem
Mostrar ao médico, encarar,
curar sua ferida
Transcender pela lente do amor
Cantar o mântrico
Pegar o kármico na lida
Transcender, pela lente do amor
Do amor

Объектив любовь (перевод)

Через призму любви
широкий угол
Я вижу сторону, сверху и сзади
Через призму любви
я могу видеть
Каждая девочка и каждый мальчик
Через призму любви
Я вижу, как все растет
Я вижу жизнь в тысячу раз лучше
Через призму любви
даже увидимся
В звезде Большой Медведицы
Откройте угол, закройте фокус
про жизнь
Превзойти через призму любви
Оставив скептика, войдя в
тупик
Превзойти через призму любви
Любви
Через призму любви
Через призму любви
я могу понять
Детали чьей-то души
Через призму любви
я вижу цветок скажи мне
Что я все еще вижу больше
кроме того
Через призму любви
Я вижу цвет удовольствия
Я вижу боль с лицом, которое у нее есть
Через призму любви
Я вижу лодку
По водам зла и добра
Покажи доктору, лицо,
залечить свою рану
Превзойти через призму любви
повторять мантрику
Поймай карму в лиде
Превзойти через призму любви
Любви