Перевод текста песни Cibernética - Gilberto Gil

Cibernética (оригинал)

Lá na alfândega Celestino era o Humphrey Bogart
Solino sempre estava lá
Escrevendo: &quotDai a César o que é de César&quot
César costumava dar
Me falou de cibernética
Achando que eu ia me interessar
Que eu já estava interessado
Pelo jeito de falar
Que eu já estivera estado interessado nela
Cibernética
Eu não sei quando será
Cibernética
Eu não sei quando será
Mas será quando a ciência
Estiver livre do poder
A consciência, livre do saber
E a paciência, morta de esperar
Aí então tudo todo o tempo
Será dado e dedicado a Deus
E a César dar adeus às armas caberá
Que a luta pela acumulação de bens materiais
Já não será preciso continuar
A luta pela acumulação de bens materiais
Já não será preciso continuar
Onde lia-se alfândega leia-se pândega
Onde lia-se lei leia-se lá-lá-lá
Cibernética
Eu não sei quando será
Cibernética
Eu não sei quando será

(перевод)

Там на таможне Селестино был Хамфри Богарт
Солино всегда был рядом
Написание: «Отдайте кесарю то, что принадлежит кесарю».
Цезарь давал
Рассказал мне о кибернетике
Думаю, мне будет интересно
что я уже интересовался
Кстати говоря
Что я уже был заинтересован в ней
кибернетика
я не знаю когда это будет
кибернетика
я не знаю когда это будет
Но это будет, когда наука
Быть свободным от власти
Сознание, свободное от знания
И терпение, мертвое ожидание
Потом все время
Он будет дан и посвящен Богу
И Цезарю предстоит попрощаться с оружием
Что борьба за накопление материальных благ
Больше не будет необходимости продолжать
Борьба за накопление материальных благ
Больше не будет необходимости продолжать
Где читаешь обычаи, читай пандегу
Где закон читали, там читали-ля-ля
кибернетика
я не знаю когда это будет
кибернетика
я не знаю когда это будет