Перевод текста песни Angel - Ghost of the Robot

Angel - Ghost of the Robot
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Angel, исполнителя - Ghost of the Robot. Песня из альбома Mad Brilliant, в жанре Панк
Дата выпуска: 28.02.2011
Лейбл звукозаписи: EyeLAshout
Язык песни: Английский

Angel

(оригинал)

Ангел

(перевод на русский)
She comes home to me after a hard night's workПосле тяжелой ночной работы приходит она домой ко мне,
Falls in my arms and sleeps like a birdПадает в мои объятия и, словно птичка, засыпает.
Startle, wakes up, like she don't know meПугается, просыпается, будто не узнает меня,
Cocks back her fist like she's going to slug meОтводит назад кулак, будто собирается врезать мне,
Like, who are you anywayТипа "А ты вообще кто такой?
And what are you doing to me?И что ты делаешь со мной?"
--
She's an angelОна — ангел,
But she can't see itНо не видит этого.
She's got wings,У нее есть крылья,
But she can't feel 'emНо она их не чувствует.
She's an angelОна — ангел,
But she can't see itНо не видит этого.
But she's flying above me every dayНо каждый день она летит надо мной,
Every day of my lifeКаждый день моей жизни.
--
Bright diamond eyes with daggers beneath themСверкающие бриллиантами глаза с кинжалами под ними.
She carries the chains of a million decisionsОна несет на себе тяжесть вереницы решений,
That weren't even hers to begin with anywayКоторые, для начала, были сделаны даже не ею,
But she carries them allНо она тащит все на себе.
All the people around herВсех окружающих ее людей,
Never even notice that she's very very tiredТак никогда и не замечая, что очень-очень устала.
--
She's an angelОна — ангел,
But she can't see itНо не видит этого.
She's got wingsУ нее есть крылья,
But she can't feel 'emНо она их не чувствует.
She's an angelОна — ангел,
But she can't see itНо не видит этого.
But she's rising above me every dayНо каждый день она летит надо мной,
Every day of my lifeКаждый день моей жизни.

Angel

(оригинал)
She comes home to me after a hard night’s work
Falls into my arms and sleeps like a bird
And startled, wakes up, like she don’t know me Draws her arm back like she’s going to slug me Who are you anyway, and what are you doing to me?
She’s an angel, but she can’t feel it She got wings, she can’t see 'em
She’s an angel, she can’t feel it But she’s flying over me every day
Every day of my life
Bright diamond eyes with daggers beneath them
She carries the chains of a million decisions
That weren’t really hers to begin with anyway
But she carries them all, all the people around her
Never even notice that she’s very very tired
She’s an angel, but she can’t feel it She’s got wings, but she can’t see 'em
She’s an angel, she can’t see it But she’s flying above me every day
Every day of my life

Ангел

(перевод)
Она приходит ко мне домой после тяжелой ночной работы
Падает в мои объятия и спит как птица
И вздрогнула, просыпается, как будто не знает меня Отводит руку назад, будто собирается ударить меня Кто ты вообще такой и что ты делаешь со мной?
Она ангел, но она этого не чувствует. У нее есть крылья, она их не видит.
Она ангел, она этого не чувствует, но она пролетает надо мной каждый день
Каждый день моей жизни
Яркие бриллиантовые глаза с кинжалами под ними
Она несет цепи миллиона решений
В любом случае, это было не ее начало
Но она несет их всех, всех людей вокруг нее
Никогда даже не замечал, что она очень-очень устала
Она ангел, но она этого не чувствует. У нее есть крылья, но она их не видит.
Она ангел, она этого не видит, но она летает надо мной каждый день
Каждый день моей жизни
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Good Night Sweet Girl 2011
Too Fast 2011
One Love, One Exception 2011
Is Shoes 2011
Blind Eyes 2011
Moonshot 2011
Smile 2011
Go Luck Yourself! 2011
Finer Than Gold 2011
Strippers 2011
Transferring Energy 2011
If This Is Love 2011
Figures 2011
Men Who Die 2011
The Key 2011
Alone 2018
Hello 2015
Vandals 2018
Vehicles Shock Me 2011
Dangerous 2011

Тексты песен исполнителя: Ghost of the Robot