Перевод текста песни Long Way to the Graves - Ghost Brigade

Long Way to the Graves - Ghost Brigade
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Long Way to the Graves, исполнителя - Ghost Brigade. Песня из альбома Iv: One with the Storm, в жанре
Дата выпуска: 09.11.2014
Лейбл звукозаписи: Season of Mist
Язык песни: Английский

Long Way to the Graves

(оригинал)

Долгий путь в могилу

(перевод на русский)
When everything is said and doneКогда всё сказано и сделано,
And there's finally some time to breatheНаконец, ты можешь вздохнуть спокойно,
You are overwhelmed by the calmПокой обволакивает тебя,
Senses focused for the one and only you loveЧувства сосредоточены на том единственном, кого ты любишь.
--
I keep you safe at any costЛюбой ценой я буду оберегать тебя,
You must keep moving on until everything is lostТы не должен сдаваться, пока ещё не всё потеряно.
--
There's nothing that could break us apartНичто не сможет разлучить нас,
No sudden moves to shake your groundНичто не потревожит почву, на которой ты стоишь.
There's no one who could make you completeНикто, кроме тебя самого, не сделает тебя целостным
You've got a long way to the gravesНа твоём долгом пути в могилу.
--
One lie could tear us apartОдна-единственная ложь может разлучить нас,
And one look could change everythingОдин-единственный взгляд может всё изменить,
Even your heartДаже твоё сердце.
--
Fragile life can be lost in a flashЖизнь хрупка и может быть потеряна в мгновение ока.
You have grieved enoughТы достаточно страдал.
You have to stand upПришло время подняться.
--
There's nothing that could break us apartНичто не сможет разлучить нас,
No sudden moves to shake your groundНичто не потревожит почву, на которой ты стоишь.
There's no one who could make you completeНикто, кроме тебя самого, не сделает тебя целостным
You've got a long way to the gravesНа твоём долгом пути в могилу.

Long Way to the Graves

(оригинал)
When everything is said and done
(When everything is said and done)
And there’s finally some time to breathe
(And there’s finally some time to breathe)
You are overwhelmed by the calm
(You are overwhelmed by the calm)
Senses focused for the one and only you love
I keep you safe at any cost
(I keep you safe at any cost)
You must keep moving on until everything is lost
There’s nothing that could break us apart
No sudden moves to shake your ground
There’s no one who could make you complete
You’ve got a long way to the graves
One lie could tear us apart
(One lie could tear us apart)
And one look could change everything
Even your heart
Fragile life can be lost in a flash
(Fragile life can be lost in a flash)
You have grieved enough
You have to stand up
There’s nothing that could break us apart
No sudden moves to shake your ground
There’s no one who could make you complete
You’ve got a long way to the graves

Долгий путь к Могилам

(перевод)
Когда все сказано и сделано
(Когда все сказано и сделано)
И, наконец, есть время, чтобы дышать
(И, наконец, есть время, чтобы дышать)
Вы поражены спокойствием
(Вы поражены спокойствием)
Чувства сосредоточены на единственном, кого ты любишь
Я оберегаю тебя любой ценой
(Я оберегаю тебя любой ценой)
Вы должны продолжать двигаться вперед, пока все не будет потеряно
Нет ничего, что могло бы разлучить нас
Никаких резких движений, которые могли бы сотрясти вашу землю
Нет никого, кто мог бы сделать вас полным
У тебя долгий путь к могилам
Одна ложь может разлучить нас
(Одна ложь может разлучить нас)
И один взгляд может изменить все
Даже твое сердце
Хрупкая жизнь может быть потеряна в мгновение ока
(Хрупкая жизнь может быть потеряна в мгновение ока)
Вы достаточно огорчены
Вы должны встать
Нет ничего, что могло бы разлучить нас
Никаких резких движений, которые могли бы сотрясти вашу землю
Нет никого, кто мог бы сделать вас полным
У тебя долгий путь к могилам
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Into the Black Light 2017
Grain 2011
Elämä on Tulta 2017
Concealed Revulsions 2012
Aurora 2017
In the Woods 2017
Secrets of the Earth 2012
Suffocated 2017
Departures 2014
My Heart Is a Tomb 2017
A Storm Inside 2012
Cult of Decay 2011
Soulcarvers 2017
Wretched Blues 2017
Chamber 2011
Clawmaster 2017
Minus Side 2017
Liar 2012
Birth 2012
Lost In a Loop 2012

Тексты песен исполнителя: Ghost Brigade