Перевод текста песни Love Me Cos You Want To - Gabriella Cilmi

Love Me Cos You Want To - Gabriella Cilmi
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Love Me Cos You Want To, исполнителя - Gabriella Cilmi. Песня из альбома Ten, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2009
Лейбл звукозаписи: Universal-Island
Язык песни: Английский

Love Me Cos You Want To

(оригинал)

Люби меня, потому что так хочешь

(перевод на русский)
I'm not gonna try to read your mindЯ не буду пытаться прочесть твои мысли,
But I think you should knowНо думаю, что ты должен знать,
I won't fall apartЯ не рассыплюсь на части,
I'll be just fineСо мной все будет хорошо,
If you need to goЕсли тебе нужно уйти...
--
I'm not a foolЯ не глупа
I can see it in your eyesИ все вижу по твоим глазам,
Don't laughНе смейся,
Don't be cruelНе будь жесток
And don't patronizeИ не опекай меня.
--
Just love me cos you want toПросто люби меня, потому что так хочешь,
And not because you wanna be kindА не по своей доброте,
Give me something to hold on toДай мне то, на что я могу опереться,
Cos they're the ones who're wasting our timeПотому что все они лишь тратят мое время,
And now the rest is up to youА теперь все остальное зависит от тебя,
Love me cos you want toЛюби меня, потому что хочешь любить..
--
And if our time is up then it's OKИ если наше время вышло, ладно,
I'll move right alongДальше я пойду одна,
You can try to bring back yesterdayТы можешь пытаться вернуть старые времена,
But the feeling is goneНо чувства остыли...
--
I'm not a foolЯ не глупа,
There's nowhere to hideИ прятаться негде,
So play by the rulesТак что играй по правилам
And droplets of skiesКак капли с неба...
--
Just love me cos you want toПросто люби меня, потому что так хочешь,
And not because you wanna be kindА не по своей доброте,
Give me something to hold on toДай мне то, на что я могу опереться,
Cos they're the ones who're wasting our timeПотому что все они лишь тратят мое время,
And now the rest is up to youА теперь все остальное зависит от тебя,
Love me cos you want toЛюби меня, потому что хочешь любить..
--
Getting colderЧувства охладели
Like the weatherКак и погода,
Will you be thereБудешь ли ты там,
When the lights go outКогда огни погаснут,
Wanna hold yaХочу удержать тебя,
Make ya betterСделать лучше,
But the rain just keeps on falling downНо дождь просто продолжается...
--
Just love me cos you want toПросто люби меня, потому что так хочешь,
And not because you wanna be kindА не по своей доброте,
Give me something to hold on toДай мне то, на что я могу опереться,
Cos they're the ones who're wasting our timeПотому что все они лишь тратят мое время,
And now the rest is up to youА теперь все остальное зависит от тебя...
[2x][2x]
--
To have to be kindПо своей доброте...
Now don't you be kindТеперь не нужно быть добрым...
[5x][5x]

Love Me Cos You Want To

(оригинал)
I’m not gonna try to read your mind
But I think you should know
I won’t fall apart
I’ll be just fine
If you need to go
I’m not a fool
I can see it in your eyes
Don’t laugh
Don’t be cruel
And don’t patronize
Just love me cos you want to
And not because you wanna be kind
Give me something to hold on to
Cos they’re the ones who’re wasting our time
And now the rest is up to you
Love me cos you want to
And if our time is up then it’s OK
I’ll move right along
You can try to bring back yesterday
But the feeling is gone
I’m not a fool
There’s nowhere to hide
So play by the rules
And droplets of skies
Just love me cos you want to
And not because you wanna be kind
Give me something to hold on to
Cos they’re the ones who’re wasting our time
And now the rest is up to you
Love me cos you want to
Getting colder
Like the weather
Will you be there
When the lights go out
Wanna hold ya
Make ya better
But the rain just keeps on falling down
Just love me cos you want to
And not because you wanna be kind
Give me something to hold on to
Cos they’re the ones who’re wasting our time
And now the rest is up to you
Love me cos you want to
And not because you wanna be kind
Give me something to hold on to
Cos they’re the ones who’re wasting our time
And now the rest is up to you
Love me cos you want to
To have to be kind
Now don’t you be kind
To have to be kind
Now don’t you be kind
To have to be kind
Now don’t you be kind
To have to be kind
Now don’t you be kind
To have to be kind
Now don’t you be kind

Люби Меня Потому Что Ты Этого Хочешь

(перевод)
Я не буду пытаться читать твои мысли
Но я думаю, вы должны знать
я не разобьюсь
я буду в порядке
Если вам нужно идти
Я не дурак
Я вижу это в твоих глазах
Не смейся
Не будь жестоким
И не покровительствуй
Просто люби меня, потому что ты хочешь
И не потому, что ты хочешь быть добрым
Дай мне что-нибудь, за что можно держаться
Потому что это они тратят наше время
А теперь все остальное зависит от вас
Люби меня, потому что хочешь
И если наше время вышло, то все в порядке
Я буду двигаться прямо
Вы можете попытаться вернуть вчерашний день
Но чувство ушло
Я не дурак
Негде спрятаться
Так что играйте по правилам
И капельки неба
Просто люби меня, потому что ты хочешь
И не потому, что ты хочешь быть добрым
Дай мне что-нибудь, за что можно держаться
Потому что это они тратят наше время
А теперь все остальное зависит от вас
Люби меня, потому что хочешь
Становится холоднее
Как погода
Ты будешь там
Когда гаснет свет
хочу обнять тебя
Сделай себя лучше
Но дождь продолжает падать
Просто люби меня, потому что ты хочешь
И не потому, что ты хочешь быть добрым
Дай мне что-нибудь, за что можно держаться
Потому что это они тратят наше время
А теперь все остальное зависит от вас
Люби меня, потому что хочешь
И не потому, что ты хочешь быть добрым
Дай мне что-нибудь, за что можно держаться
Потому что это они тратят наше время
А теперь все остальное зависит от вас
Люби меня, потому что хочешь
Быть добрым
Теперь не будь добр
Быть добрым
Теперь не будь добр
Быть добрым
Теперь не будь добр
Быть добрым
Теперь не будь добр
Быть добрым
Теперь не будь добр
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sweet About Me 2007
Cry Me A River 2007
Echo Beach 2007
On A Mission 2009
Save The Lies 2007
Awkward Game 2007
Warm This Winter 2007
Safer 2007
Symmetry ft. Ian Burdge, George Murphy, Eliot James 2013
Got No Place To Go 2007
Left With Someone Else ft. Eliot James, Adam Coney, Bongani Bhebhe 2013
Terrifying 2007
The Water 2019
Kill Ourselves ft. George Murphy, Eliot James, Bongani Bhebhe 2013
The Sting ft. George Murphy, Eliot James, George Cook 2013
Every Memory ft. George Murphy, Eliot James, Bongani Bhebhe 2013
Don't Look Back ft. George Murphy, Eliot James, George Cook 2013
Vicious Love ft. Ian Burdge, George Murphy, Eliot James 2013
I Am Just a Girl ft. Ian Burdge, George Murphy, Eliot James 2013
Sweeter in History ft. Eliot James, Adam Coney, Bongani Bhebhe 2013

Тексты песен исполнителя: Gabriella Cilmi