Перевод текста песни Invisible Girl - Gabriella Cilmi

Invisible Girl - Gabriella Cilmi
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Invisible Girl, исполнителя - Gabriella Cilmi. Песня из альбома Ten, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2009
Лейбл звукозаписи: Universal-Island
Язык песни: Английский

Invisible Girl

(оригинал)

Девушка-невидимка

(перевод на русский)
I'm about to lose controlЕще немного и я потеряю контроль -
Cause you can be so tricky to loveТы бываешь таким хитрецом в любви...
When you got your boys aroundКогда рядом твои приятели,
You talking shitТы говоришь ерунду
Playing it toughИ корчишь из себя крутого
--
You tell me everyday that what we got is specialТы каждый день уверяешь меня, что между нами что-то особенное,
But I'm not so sureНо я не уверена,
Cause I'm not gonna be your dirty little secret nowПотому что я больше не хочу быть твоим маленьким грязным секретом,
I need moreМне нужно больше
--
You got me spinning around, running me downТы вертишь меня по кругу, бросаешь вниз,
Keeping me at the back of the queueДержишь меня в конце очереди,
You know that you doТы знаешь, что ты делаешь
And now wherever I go, nobody knowsИ теперь куда бы я ни пошла, никто не знает,
That I am theone you come running toЧто я — та, к кому ты все время торопишься,
They don't have a clueУ них нет ключа к разгадке
--
Well is this foreverЧто ж, это навсегда?
Are we togetherМы вместе?
Am I a part of ya worldЯ — часть твоего мира?
Cause I can take whateverЯ выдержу все, что угодно,
But I will neverНо никогда не буду
Be your invisible girlТвоей невидимой подружкой,
Invisible girlДевушкой-невидимкой
--
I'm never been a divaЯ никогда не была дивой,
But I won't settle for second bestНо я хочу лишь самого лучшего
And all I'm askingИ все, о чем я прошу -
Is for you to give a little respectУважай меня немного больше...
--
Don't get me wrongНе пойми меня превратно,
I'm not expecting you to sufferЯ не хочу, чтобы ты пострадал,
You can have some funВеселись сколько хочешь,
But if you keep pretending I'm not in the roomНо если будешь продолжать притворяться, что меня нет в комнате,
Then you'll be my minus oneСтанешь моим минус первым!
--
You got me spinning around, running me downТы вертишь меня по кругу, бросаешь вниз,
Keeping me at the back of the queueДержишь меня в конце очереди,
You know that you doТы знаешь, что ты делаешь
And now wherever I go, nobody knowsИ теперь куда бы я ни пошла, никто не знает,
That I am the one you come running toЧто я — та, к кому ты все время торопишься,
They don't have a clueУ них нет ключа к разгадке
--
Well is this foreverЧто ж, это навсегда?
Are we togetherМы вместе?
Am I a part of ya worldЯ — часть твоего мира?
Cause I can take whateverЯ выдержу все, что угодно,
But I will neverНо никогда не буду
Be your invisible girlТвоей невидимой подружкой,
Invisible girlДевушкой-невидимкой
--
It's so easy when we're alone togetherЭто так просто, когда вместе мы поодиночке,
Could it be this way forever?Так будет вечно?
Or are you just playing with my heart?Или ты просто играешь с моим сердцем?
--
You got me spinning around, running me downТы вертишь меня по кругу, бросаешь вниз,
Keeping me at the back of the queueДержишь меня в конце очереди,
You know that you doТы знаешь, что ты делаешь
And now wherever I go, nobody knowsИ теперь куда бы я ни пошла, никто не знает,
That I am the one you come running toЧто я — та, к кому ты все время торопишься,
They don't have a clueУ них нет ключа к разгадке
--
Well is this foreverЧто ж, это навсегда?
Are we togetherМы вместе?
Am I a part of ya worldЯ — часть твоего мира?
Cause I can take whateverЯ выдержу все, что угодно,
But I will neverНо никогда не буду
Be your invisible girlТвоей невидимой подружкой,
Invisible girlДевушкой-невидимкой
--

Invisible Girl

(оригинал)
I’m about to lose control
Cause you can be so tricky to love
When you got your boys around
You talking shit
Playing it tough
You tell me everyday that what we got is special
But I’m not so sure
Cause I’m not gonna be your dirty little secret now
I need more
You got me spinning around, running me down
Keeping me at the back of the queue
You know that you do
And now wherever I go, nobody knows
That I am the one you come running to
They don’t have a clue
Well is this forever
Are we together
Am I a part of ya world
Cause I can take whatever
But I will never
Be your invisible girl
Invisible girl
I’m never been a diva
But I won’t settle for second best
And all I’m asking
Is for you to give a little respect
Don’t get me wrong
I’m not expecting you to suffer
You can have some fun
But if you keep pretending I’m not in the room
Then you’ll be my minus one
It’s so easy when we’re alone together
Could it be this way forever?
Or are you just playing with my heart?

Невидимая девушка

(перевод)
Я собираюсь потерять контроль
Потому что тебя может быть так сложно любить
Когда у тебя есть мальчики
Ты говоришь дерьмо
Играть жестко
Ты каждый день говоришь мне, что то, что у нас есть, особенное.
Но я не уверен
Потому что теперь я не буду твоим маленьким грязным секретом.
Мне нужно больше
Ты заставил меня крутиться, сбивать меня
Держать меня в конце очереди
Вы знаете, что делаете
И теперь, куда бы я ни пошел, никто не знает
Что я та, к кому ты прибегаешь
У них нет подсказки
Это навсегда
Мы вместе?
Я часть твоего мира
Потому что я могу взять что угодно
Но я никогда не буду
Будь твоей невидимой девушкой
Невидимая девушка
Я никогда не была дивой
Но я не соглашусь на второе место
И все, что я прошу
Это для вас, чтобы дать немного уважения
Не поймите меня неправильно
Я не жду, что ты будешь страдать
Вы можете повеселиться
Но если ты продолжаешь притворяться, что меня нет в комнате
Тогда ты будешь моим минусом
Это так легко, когда мы вдвоем
Может ли так быть всегда?
Или ты просто играешь с моим сердцем?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sweet About Me 2007
Cry Me A River 2007
Echo Beach 2007
On A Mission 2009
Save The Lies 2007
Awkward Game 2007
Warm This Winter 2007
Safer 2007
Symmetry ft. Ian Burdge, George Murphy, Eliot James 2013
Got No Place To Go 2007
Left With Someone Else ft. Eliot James, Adam Coney, Bongani Bhebhe 2013
Terrifying 2007
The Water 2019
Kill Ourselves ft. George Murphy, Eliot James, Bongani Bhebhe 2013
The Sting ft. George Murphy, Eliot James, George Cook 2013
Every Memory ft. George Murphy, Eliot James, Bongani Bhebhe 2013
Don't Look Back ft. George Murphy, Eliot James, George Cook 2013
Vicious Love ft. Ian Burdge, George Murphy, Eliot James 2013
I Am Just a Girl ft. Ian Burdge, George Murphy, Eliot James 2013
Sweeter in History ft. Eliot James, Adam Coney, Bongani Bhebhe 2013

Тексты песен исполнителя: Gabriella Cilmi