Перевод текста песни Gib mir die Zeit - Francine Jordi

Gib mir die Zeit - Francine Jordi
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Gib mir die Zeit, исполнителя - Francine Jordi. Песня из альбома Halt mich, в жанре Эстрада
Дата выпуска: 31.12.2004
Лейбл звукозаписи: Germany, Koch, Universal Music, Universal Music -
Язык песни: Немецкий

Gib Mir Die Zeit

(оригинал)

Дай мне время

(перевод на русский)
Nach so langer Zeit seh' ich dich wiederСпустя столько времени я вижу тебя снова.
Du siehst mich mit großen Augen anТы смотришь на меня удивлённо.
Wir sind irgendwie erwachsen gewordenМы вроде как повзрослели.
Komm wir fangen nochmal von vorne anДавай начнём всё сначала!
--
Gib mir die Zeit, dich zu erleben,Дай мне время узнать тебя,
Komm schon, gib dir einen Ruck!Ну же, возьми себя в руки!
Ich bin bereit, alles zu gebenЯ готова дать тебе всё,
Gewartet haben wir lang genugМы ждали достаточно долго.
--
Ich bin soweit, mich zu verlieben,Я готова влюбляться,
Zu spür'n, wofür die Welt sich drehtОщущать, для чего мир вращается.
Sei doch ein Teil von meinem Leben,Будь же частью моей жизни,
Denn morgen ist's vielleichtВедь завтра, возможно,
Schon zu spätБудет уже слишком поздно.
--
Keiner sagt ein Wort, fast so wie früherНикто не говорит ни слова, почти как раньше.
Keiner will den Augenblick zerstör'nНикто не хочет разрушать это мгновение,
Und doch können wir zwei es auf einmal spüren,И всё же мы можем вдруг почувствовать,
Dass wir schon immer und ewigЧто мы навеки
Zusammen gehör'nПодходим друг другу.
--
Gib mir die Zeit, dich zu erleben,Дай мне время узнать тебя,
Komm schon, gib dir einen Ruck!Ну же, возьми себя в руки!
Ich bin bereit, alles zu gebenЯ готова дать тебе всё,
Gewartet haben wir lang genugМы ждали достаточно долго.
--
Ich bin soweit, mich zu verlieben,Я готова влюбляться,
Zu spür'n, wofür die Welt sich drehtОщущать, для чего мир вращается.
Sei doch ein Teil von meinem Leben,Будь же частью моей жизни,
Denn morgen ist's vielleichtВедь завтра, возможно,
Schon zu spätБудет уже слишком поздно.
--
Viel zu spätСлишком поздно
--
[2x:][2x:]
Gib mir die Zeit, dich zu erleben,Дай мне время узнать тебя,
Komm schon, gib dir einen Ruck!Ну же, возьми себя в руки!
Ich bin bereit, alles zu gebenЯ готова дать тебе всё,
Gewartet haben wir lang genugМы ждали достаточно долго.
--
Ich bin soweit, mich zu verlieben,Я готова влюбляться,
Zu spür'n, wofür die Welt sich drehtОщущать, для чего мир вращается.
Sei doch ein Teil von meinem Leben,Будь же частью моей жизни,
Denn morgen ist's vielleichtВедь завтра, возможно,
Schon zu spätБудет уже слишком поздно.

Gib mir die Zeit

(оригинал)
Nach so langer Zeit seh ich dich wieder
Du siehst mich mit großen Augen an
wir sind irgendwie
erwachsen geworden
Komm — wir fangen noch mal
von vorne an
Gib mir dir Zeit
dich zu erleben
Komm schon — gib dir einen Ruck
Ich bin bereit
alles zu geben
Gewartet haben wir lang genug
Ich bin so weit
mich zu verlieben
zu spür'n
wofür sich die Welt dreht
Sei doch ein Teil
von meinem Leben
denn morgen ist’s vielleicht
schon zu spät
Keiner sagt ein Wort —
Fast so wie früher
Keiner will den Augenblick zerstörn
und doch können wir zwei
es auf einmal spüren
dass wir schon immer und ewig
zusammen gehörn
Gib mir dir Zeit
dich zu erleben
Komm schon — gib dir einen Ruck
Ich bin bereit
alles zu geben
Gewartet haben wir lang genug
Ich bin so weit
mich zu verlieben
zu spür'n
wofür sich die Welt dreht
Sei doch ein Teil
von meinem Leben
denn morgen ist’s vielleicht
schon zu spät
Viel zu spät
Gib mir dir Zeit
dich zu erleben
Komm schon — gib dir einen Ruck
Ich bin bereit
alles zu geben
Gewartet haben wir lang genug
Ich bin so weit
mich zu verlieben
zu spür'n
wofür sich die Welt dreht
Sei doch ein Teil
von meinem Leben
denn morgen ist’s vielleicht
schon zu spät

Дай мне время

(перевод)
Спустя такое долгое время я снова вижу тебя
Ты смотришь на меня большими глазами
мы как-то
взрослый
Давай - начнем снова
с начала
дай мне время
испытать тебя
Давай - дай себе рывок
Я готов
дать все
Мы ждали достаточно долго
Я готов
влюбиться
чувствовать
для чего мир поворачивается
Быть порознь
из моей жизни
потому что это может быть завтра
уже слишком поздно
Никто не говорит ни слова —
Почти как раньше
Никто не хочет разрушить момент
и все же мы оба можем
почувствуй это сразу
что у нас всегда и навсегда
принадлежат друг другу
дай мне время
испытать тебя
Давай - дай себе рывок
Я готов
дать все
Мы ждали достаточно долго
Я готов
влюбиться
чувствовать
для чего мир поворачивается
Быть порознь
из моей жизни
потому что это может быть завтра
уже слишком поздно
Слишком поздно
дай мне время
испытать тебя
Давай - дай себе рывок
Я готов
дать все
Мы ждали достаточно долго
Я готов
влюбиться
чувствовать
для чего мир поворачивается
Быть порознь
из моей жизни
потому что это может быть завтра
уже слишком поздно
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Felicità ft. Al Bano Carrisi 2003
Gegen dich (alle Wunder dieser Welt) 2013
Und wenn ich abends einschlaf ft. Francine Jordi 2003
Dans le jardin de mon âme 2001
Im Garten meiner Seele 2001
Ich gehe durch die Hölle für dich ft. Bernhard Brink 2018
Crazy 2021
Heicho 2019
Träne ft. Florian Ast 2003
Zurück zum Leben 2004
Lebst du immer noch allein 2003
Nicht das erste Mal 2015

Тексты песен исполнителя: Francine Jordi