Перевод текста песни Und wenn ich abends einschlaf - Nino de Angelo, Francine Jordi

Und wenn ich abends einschlaf - Nino de Angelo, Francine Jordi
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Und wenn ich abends einschlaf, исполнителя - Nino de Angelo. Песня из альбома Alles Steht Und Fällt Mit Dir, в жанре Эстрада
Дата выпуска: 31.12.2003
Лейбл звукозаписи: Germany, Koch, Universal Music, Universal Music -
Язык песни: Немецкий

Und Wenn Ich Abends Einschlaf

(оригинал)

И когда я засыпаю вечером

(перевод на русский)
[Nino de Angelo:][Nino de Angelo:]
Deine Liebe ist tieferТвоя любовь сильнее,
Als jede Liebe von irgendwemЧем чья-то любовь,
Und du gibst sie an michИ ты даришь её мне.
--
[Francine Jordi:][Francine Jordi:]
Deine Treue ist grösserТвоя верность больше,
Als jede Treue von irgendwemЧем чья-то верность,
Und du gibst sie an michИ ты даришь её мне.
--
[Francine Jordi & Nino de Angelo:][Francine Jordi & Nino de Angelo:]
Für dich heißt Liebe niemals Liebe auf ZeitДля тебя любовь никогда не будет временной.
Für dich steht Leben gleich mit EwigkeitДля тебя жизнь равна вечности.
--
Und wenn ich abends einschlaf'И когда я засыпаю вечером,
Und du liegst nicht neben mir,А ты не лежишь рядом со мной,
Die Nacht, in der ich dich verlier',Ночью, когда я теряю тебя,
Verlier' ich die Kraft zu lebenЯ теряю силу жить.
Und wenn ich morgens aufwach'И когда я просыпаюсь утром,
Und du liegst nicht neben mir,А ты не лежишь рядом со мной,
Die Angst, die ich dann verspür',Страх, который я тогда чувствую,
Ist grösser, als die Angst zu sterbenБольше, чем страх смерти.
--
[Francine Jordi:][Francine Jordi:]
Deine Träume sind schönerТвои мечты прекраснее,
Als jeder Traum von irgendwemЧем чьи-то мечты,
Und du träumst sie für michИ ты мечтаешь для меня.
--
[Nino de Angelo:][Nino de Angelo:]
Deine Worte sind stärkerТвои слова сильнее,
Als jedes Wort von irgendwemЧем чьи-то слова,
Und du sprichst sie für michИ ты говоришь их для меня.
--
[Francine Jordi & Nino de Angelo:][Francine Jordi & Nino de Angelo:]
Für dich heißt Liebe niemals Liebe auf ZeitДля тебя любовь никогда не будет временной.
Für dich steht Leben gleich mit EwigkeitДля тебя жизнь равна вечности.
--
Und wenn ich abends einschlaf'И когда я засыпаю вечером,
Und du liegst nicht neben mir,А ты не лежишь рядом со мной,
Die Nacht, in der ich dich verlier',Ночью, когда я теряю тебя,
Verlier' ich die Kraft zu lebenЯ теряю силу жить.
Und wenn ich morgens aufwach'И когда я просыпаюсь утром,
Und du liegst nicht neben mir,А ты не лежишь рядом со мной,
Die Angst, die ich dann verspür',Страх, который я тогда чувствую,
Ist grösser, als die Angst zu sterbenБольше, чем страх смерти.
--
Und wenn ich abends einschlaf'И когда я засыпаю вечером,
Und du liegst nicht neben mir...А ты не лежишь рядом со мной...
Und wenn ich morgens aufwach'И когда я просыпаюсь утром,
Und du liegst nicht neben mir,А ты не лежишь рядом со мной,
Die Angst, die ich dann verspür',Страх, который я тогда чувствую,
Ist grösser, als die Angst zu sterbenБольше, чем страх смерти.

Und wenn ich abends einschlaf

(оригинал)
Deine Liebe ist tiefer
Als jede Liebe von irgendwem
Und du gibst sie an mich
Und deine Treue ist größer
Als jede Treue von irgendwem
Und du gibst sie an mich
Für dich heißt Liebe niemals Liebe auf Zeit
Für dich steht Leben gleich mit Ewigkeit
Und wenn ich abends einschlaf'
Und du liegst nicht neben mir
Die Nacht, in der ich dich verlier'
Verlier' ich die Kraft zu leben
Und wenn ich morgens aufwach
Und du liegst nicht neben mir
Die Angst, die ich dann verspür'
Ist größer, als die Angst zu sterben
Deine Träume sind schöner
Als jeder Traum von irgendwem
Und du träumst sie für mich
Deine Worte sind stärker
Als jedes Wort von irgendwem
Und du sprichst sie für mich
Für dich heißt Liebe niemals Liebe auf Zeit
Für dich steht Leben gleich mit Ewigkeit
Und wenn ich abends einschlaf'
Und du liegst nicht neben mir
Die Nacht, in der ich dich verlier'
Verlier' ich die Kraft zu leben
Und wenn ich morgens aufwach
Und du liegst nicht neben mir
Die Angst, die ich dann verspür'
Ist größer, als die Angst zu sterben

И когда я засыпаю вечером

(перевод)
твоя любовь глубже
Чем чья-либо любовь
И ты даешь их мне
И ваша лояльность больше
Чем любая верность от кого-либо
И ты даешь их мне
Для вас любовь никогда не означает временную любовь
Для тебя жизнь равна вечности
И когда я засыпаю вечером
И ты не лежишь рядом со мной
Ночь, когда я теряю тебя
Я теряю силы жить
И когда я просыпаюсь утром
И ты не лежишь рядом со мной
Страх, который я тогда чувствую
Это больше, чем страх смерти
Ваши мечты прекраснее
Чем чья-либо мечта
И ты мечтаешь о них для меня
твои слова сильнее
Чем каждое слово кого-либо
И ты говоришь их для меня
Для вас любовь никогда не означает временную любовь
Для тебя жизнь равна вечности
И когда я засыпаю вечером
И ты не лежишь рядом со мной
Ночь, когда я теряю тебя
Я теряю силы жить
И когда я просыпаюсь утром
И ты не лежишь рядом со мной
Страх, который я тогда чувствую
Это больше, чем страх смерти
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Ich Mach Meine Augen Zu ft. Nino de Angelo 2004
Felicità ft. Al Bano Carrisi 2003
If There Is One Thing That's Forever 1989
Have You Ever Been Lonely 1989
Stay with Me 1989
Don't Kill It Carol 1989
Gegen dich (alle Wunder dieser Welt) 2013
There's Too Much Blue in Missing You 1989
I Want Your Heart My Love 1989
Laureen 1989
Dans le jardin de mon âme 2001
Jenseits von Eden 2002
Im Garten meiner Seele 2001
Hand In Hand ft. Nino de Angelo 2010
Ich gehe durch die Hölle für dich ft. Bernhard Brink 2018
Ways Of The World 1983
Heaven And Hell With Luisa 1983
Hot And Cold 1983
I'll Never Die Again 1983
No More 1983

Тексты песен исполнителя: Nino de Angelo
Тексты песен исполнителя: Francine Jordi