Перевод текста песни Dans le jardin de mon âme - Francine Jordi

Dans le jardin de mon âme - Francine Jordi
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dans le jardin de mon âme, исполнителя - Francine Jordi. Песня из альбома Im Garten meiner Seele, в жанре Эстрада
Дата выпуска: 31.12.2001
Лейбл звукозаписи: Germany, Koch, Universal Music, Universal Music -
Язык песни: Французский

Dans Le Jardin De Mon âme*

(оригинал)

В саду моей души

(перевод на русский)
Je rêve d'une tonnelle qui n'appartient qu'à nousЯ мечтаю об обвитой зеленью беседке, которая принадлежала бы лишь нам,
D'une île sur laquelle le rêve va jusqu'au boutНа острове, где все наши мечты претворялись в жизнь.
D'un petit jardin d'éden, berceau de notre amourВ небольшом райском саду, колыбели нашей любви,
Qui réalise ce rêve en offrant ses trésors.Что осуществила бы наши мечты, предлагая сокровища.
--
Dans le jardin de mon âme, ton cœur est tout en fleurs.В саду моей души, где цветёт твоё сердце,
Dans le jardin de mon âme, tu trouveras ta demeure.В саду моей души, где ты найдёшь свой дом.
La plus belle de ses roses m'a enchantée mille fois.Прекраснейшая из роз, ты очаровываешь меня тысячи раз,
Dans le jardin de mon âme, il n'y a que toi pour moi.В саду моей души, ты — мой единственный, лишь для меня.
--
Viens dans ma tonnelle, viens me retrouver.Зайди в мою беседку, найди меня,
L'amour te prête ses ailes, tu vas y arriver.Ты прибудешь туда на крыльях, что тебе одолжит любовь.
Le bonheur qui nous trouve nous a suivis de loin.Это счастье следовало за нами издалека,
Rien ne peut nous séparer, nous sommes ses témoins.И ничто не сможет нас разлучить, мы тому свидетели.
--
Dans le jardin de mon âme, ton cœur est tout en fleurs.В саду моей души, где цветёт твоё сердце,
Dans le jardin de mon âme, tu trouveras ta demeure.В саду моей души, где ты найдёшь свой дом.
La plus belle de ses roses m'a enchantée mille fois.Прекраснейшая из роз, ты очаровываешь меня тысячи раз,
Dans le jardin de mon âme, il n'y a que toi pour moi.В саду моей души, ты — мой единственный, лишь для меня.
--
Dans le jardin de mon âme, ton cœur est tout en fleurs.В саду моей души, где цветёт твоё сердце,
Dans le jardin de mon âme, tu trouveras ta demeure.В саду моей души, где ты найдёшь свой дом.
La plus belle de ses roses m'a enchantée mille fois.Прекраснейшая из роз, ты очаровываешь меня тысячи раз,
Dans le jardin de mon âme, il n'y a que toi pour moi.В саду моей души, ты — мой единственный, лишь для меня.
--

Dans le jardin de mon âme

(оригинал)
Je rve d’une tonnelle qui n’appartient qu' nous
D’une le sur laquelle le rve va jusqu’au bout
D’un petit jardin d’den, berceau de notre amour
Qui ralise ce rve en offrant ses trsors.
Dans le jardin de mon me, ton cњur est tout en fleurs.
Dans le jardin de mon me, tu trouveras ta demeure.
La plus belle de ses roses m’a enchante mille fois.
Dans le jardin de mon me, il n’y a que toi pour moi.
Viens dans ma tonnelle, viens me retrouver.
L’amour te prte ses ailes, tu vas y arriver.
Le bonheur qui nous trouve nous a suivis de loin.
Rien ne peut nous sparer, nous sommes ses tmoins.
Dans le jardin de mon me, ton cњur est tout en fleurs.
Dans le jardin de mon me, tu trouveras ta demeure.
La plus belle de ses roses m’a enchante mille fois.
Dans le jardin de mon me, il n’y a que toi pour moi.
Dans le jardin de mon me, ton cњur est tout en fleurs.
Dans le jardin de mon me, tu trouveras ta demeure.
La plus belle de ses roses m’a enchante mille fois.
Dans le jardin de mon me, il n’y a que toi pour moi

В саду моей души

(перевод)
Я мечтаю о беседке, которая принадлежит только нам
Острова, на котором мечта идет к концу
Из маленькой садовой берлоги, колыбели нашей любви
Кто реализует эту мечту, предлагая свои сокровища.
В саду моей души твое сердце все в цвету.
В саду моей души ты найдешь свой дом.
Самая красивая из ее роз очаровывала меня тысячу раз.
В саду моей души для меня есть только ты.
Приходи ко мне в беседку, найди меня.
Любовь дает вам свои крылья, вы доберетесь туда.
Счастье, которое находит нас, следует за нами издалека.
Ничто не может разлучить нас, мы Его свидетели.
В саду моей души твое сердце все в цвету.
В саду моей души ты найдешь свой дом.
Самая красивая из ее роз очаровывала меня тысячу раз.
В саду моей души для меня есть только ты.
В саду моей души твое сердце все в цвету.
В саду моей души ты найдешь свой дом.
Самая красивая из ее роз очаровывала меня тысячу раз.
В саду моей души для меня есть только ты
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Тэги песни: #Dans Le Jardin De Mon Ame


Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Felicità ft. Al Bano Carrisi 2003
Gegen dich (alle Wunder dieser Welt) 2013
Und wenn ich abends einschlaf ft. Francine Jordi 2003
Im Garten meiner Seele 2001
Ich gehe durch die Hölle für dich ft. Bernhard Brink 2018
Crazy 2021
Heicho 2019
Gib mir die Zeit 2004
Träne ft. Florian Ast 2003
Zurück zum Leben 2004
Lebst du immer noch allein 2003
Nicht das erste Mal 2015

Тексты песен исполнителя: Francine Jordi