Перевод текста песни Paramour (Die Leidenschaft bringt Leiden) - Fleshgod Apocalypse

Paramour (Die Leidenschaft bringt Leiden) - Fleshgod Apocalypse
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Paramour (Die Leidenschaft bringt Leiden), исполнителя - Fleshgod Apocalypse.
Дата выпуска: 04.02.2016
Язык песни: Немецкий

Paramour (Die Leidenschaft bringt Leiden)

(оригинал)
Die Leidenschaft bringt Leiden!
— Wer beschwichtigt
Beklommnes Herz, das allzuviel verloren?
Wo sind die Stunden, überschnell verflüchtigt?
Vergebens war das Schönste dir erkoren!
Trüb ist der Geist, verworren das Beginnen;
Die hehre Welt, wie schwindet sie den Sinnen!
Da schwebt hervor Musik mit Engelschwingen
Verflicht zu Millionen Tön um Töne
Des Menschen Wesen durch und durch zu dringen
Zu überfüllen ihn mit ewger Schöne;
Das Auge netzt sich, fühlt im höhern Sehnen
Den Doppelwert der Töne wie der Tränen
Und so das Herz erleichtert merkt behende
Daß es noch lebt und schlägt und möchte schlagen
Zum reinsten Dank der überreichen Spende
Sich selbst erwidernd willig darzutragen
Da fühlte sich — o daß es ewig bliebe!
-
Das Doppelglück der Töne wie der Liebe

Любовник (Страсть приносит страдания)

(перевод)
Страсть приносит страдание!
— Кто умиротворяет
Угнетенное сердце, которое потеряло слишком много?
Где часы, ушедшие слишком быстро?
Напрасно для тебя выбрали самую красивую!
Тусклый дух, спутанное начало;
Благородный мир, как он исчезает из памяти!
Музыка с крыльями ангела плывет вперед
Приверженность миллионам тонн
Проникнуть насквозь в сущность человека
Залить его вечной красотой;
Глаз мочится, чувствует в высшей тоске
Двойная ценность тонов и слез
И так сердце облегченно замечает проворно
Что он все еще живет и бьет и хочет бить
Спасибо за щедрое пожертвование
Самостоятельный ответ готов выставляться
Тогда ему показалось — о, что это останется навсегда!
-
Двойное счастье тонов и любви
Рейтинг перевода: 5.0/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Blue (Da Ba Dee) 2020
The Fool 2016
The Violation 2011
Reise, Reise 2019
In Aeternum 2016
The Egoism 2011
Embodied Deception 2008
No 2020
The Deceit 2011
Sugar 2019
Monnalisa 2019
Healing Through War 2016
The Hypocrisy 2011
The Forsaking 2011
Cold as Perfection 2016
The Betrayal 2011
And the Vulture Beholds 2016
Syphilis 2016
A Million Deaths 2016
The Imposition 2011

Тексты песен исполнителя: Fleshgod Apocalypse

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Ретро 2022
Garden Wall 1999
La bonne méthode 2023
School of Grime ft. Jammer, D Double E 2015
Det Burde Ikk Være Sådan Her ft. Xander Linnet 2011
Last Forever ft. B. Cooper, Leah Smith 2015
Ana dime sí 1998
Momentary Eclipse of Hope 2023
JAK ZAWSZE ft. Sir Mich 2020
Nema te žene 2023