Перевод текста песни The Fool - Fleshgod Apocalypse

The Fool - Fleshgod Apocalypse
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Fool, исполнителя - Fleshgod Apocalypse.
Дата выпуска: 04.02.2016
Язык песни: Английский

The Fool

(оригинал)

Шут

(перевод на русский)
Die...of laughter in delight before a living deadУмри... от смеха в восторге перед живым мертвецом.
Victim into this masquerade, forgot who I amЖертва этого маскарада, я уже забыл, кто я.
This story is driving me madЭтот сюжет сводит меня с ума,
My life is hanging by a thread that is about to breakМоя жизнь висит на волоске, который вот-вот порвется.
Suicidal tendencies burn inside the mind of this miserable manСтремление к самоубийству пылает в мыслях этого жалкого человека.
Is it life? Is it death?Это жизнь? Это смерть?
I don't give a shit!Мне насрать!
Still...Тем не менее...
Is it life? Is it death?Это жизнь? Это смерть?
When you fool yourselfКогда дурачишь себя,
FuckedВ конец затра*анный...
--
Bleed behind this painful mask I wearИстекаю кровью под этой причиняющей боль маской, что я ношу,
I'm falling from a misleading graceЯ теряю обманчивое расположение общества,
The life I dreamed is killing meЖизнь, о которой я мечтал, убивает меня.
--
Stuck on the tightropeЗастрял, проходя по туго натянутому канату,
Staring down to the void beneathВытаращил глаза на пустоту внизу.
In imposed equilibriumВ обманчивом равновесии
I stand swinging in my indecisionЯ стою, качаясь в нерешительности -
Uncompassionate result of a fearing existenceБезжалостный итог существования в страхе.
I don't care if my time has comeМне все равно, если мой час пробил,
All I want is my liberationВсё, что я хочу, — освободиться.
--
Drunk, I make it through the night with spirits hand in handПьян, я переживу эту ночь рука об руку со спиртным,
My soul must be anesthetized, I can't bear this painМоей душе нужна анестезия, я не могу вынести этой боли,
To my frustration engagedОбрученной с моим разочарованием.
Just like to get laid with the worst enemy I've insideЭто почти как перепихнуться со злейшим врагом, который у меня внутри,
But I cannot change myselfНо я не могу изменить себя,
No way to squeeze blood from the stone that I amНевозможно выжать кровь из камня, которым я являюсь.
Is it life? Is it death?Это жизнь? Это смерть?
Fuck!Бл*дь!
Is it life? Is it death?Это жизнь? Это смерть?
When you fool yourselfКогда ты дурачишь себя,
Why?Зачем?
--
Bleed behind this painful mask I wearИстекаю кровью под этой причиняющей боль маской, что я ношу,
I'm falling from a misleading graceЯ теряю обманчивое расположение общества,
The life I dreamed is killing meЖизнь, о которой я мечтал, убивает меня.
Bleed behind this painful mask I wearИстекаю кровью под этой причиняющей боль маской, что я ношу,
I'm falling from a misleading graceЯ теряю обманчивое расположение общества,
The life I dreamed is tearing me downЖизнь, о которой я мечтал, разрывает меня на части.

The Fool

(оригинал)
Die… of laughter in delight before a living dead
Victim into this masquerade, forgot who I am
This story is driving me mad
My life is hanging by a thread that is about to break
Suicidal tendencies burn inside the mind of this miserable man
Is it life?
Is it death?
I don’t give a shit
Still…
Is it life?
Is it death?
When you fool yourself
Fucked
Bleed behind this painful mask I wear
I’m falling from a misleading grace
The life I dreamed is killing me
Stuck on the tightrope
Staring down to the void beneath
In imposed equilibrium
I stand swinging in my indecision
Uncompassionate result of a fearing existence
I don’t care if my time has come
All I want is my liberation
Drunk, I make it through the night with spirits hand in hand
My soul must be anesthetized, I can’t bear this pain
To my frustration engaged
Just like to get laid with the worst enemy I’ve inside
But I cannot change myself
No way to squeeze blood from the stone that I am
Is it life?
Is it death?
Fuck!
Is it life?
Is it death?
When you fool yourself
Why?
Bleed behind this painful mask I wear
I’m falling from a misleading grace
The life I dreamed is killing me
Bleed behind this painful mask I wear
I’m falling from a misleading grace
The life I dreamed is tearing me down

Дурак

(перевод)
Умереть… от смеха в восторге перед живым мертвецом
Жертва этого маскарада, забыл, кто я
Эта история сводит меня с ума
Моя жизнь висит на волоске, который вот-вот порвется
Суицидальные наклонности горят в уме этого несчастного человека
Это жизнь?
Это смерть?
мне плевать
Все еще…
Это жизнь?
Это смерть?
Когда ты обманываешь себя
пиздец
Кровотечение за этой болезненной маской, которую я ношу
Я падаю от обманчивой благодати
Жизнь, о которой я мечтал, убивает меня
Застрял на канате
Глядя на пустоту внизу
В навязанном равновесии
Я стою, покачиваясь в своей нерешительности
Беспристрастный результат опасающегося существования
Мне все равно, пришло ли мое время
Все, что я хочу, это мое освобождение
Пьяный, я переношу ночь с духами рука об руку
Моя душа должна быть обезболена, я не могу вынести эту боль
К моему разочарованию
Так же, как переспать со злейшим врагом, который у меня внутри
Но я не могу изменить себя
Нет возможности выжать кровь из камня, которым я являюсь
Это жизнь?
Это смерть?
Блядь!
Это жизнь?
Это смерть?
Когда ты обманываешь себя
Почему?
Кровотечение за этой болезненной маской, которую я ношу
Я падаю от обманчивой благодати
Жизнь, о которой я мечтал, убивает меня
Кровотечение за этой болезненной маской, которую я ношу
Я падаю от обманчивой благодати
Жизнь, о которой я мечтал, разрывает меня
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Blue (Da Ba Dee) 2020
The Violation 2011
Reise, Reise 2019
In Aeternum 2016
The Egoism 2011
Embodied Deception 2008
No 2020
The Deceit 2011
Sugar 2019
Monnalisa 2019
Healing Through War 2016
The Hypocrisy 2011
The Forsaking 2011
Cold as Perfection 2016
The Betrayal 2011
And the Vulture Beholds 2016
Syphilis 2016
A Million Deaths 2016
The Imposition 2011
Fury 2019

Тексты песен исполнителя: Fleshgod Apocalypse

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Moshpit Reloaded 2022
Syrup 2015
Mini Star 2023
Пробитые барабаны 2005
The Danger of Judah 2010
Allah Bilir 2007
Dım Dım Yar 2014
One More Drink For The Road 2011
Open House 2005
Parachute 2022