Перевод текста песни Salvation - Five Finger Death Punch

Salvation - Five Finger Death Punch
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Salvation, исполнителя - Five Finger Death Punch. Песня из альбома The Way Of The Fist, в жанре
Дата выпуска: 30.07.2007
Лейбл звукозаписи: Eleven Seven, Prospect Park
Язык песни: Английский

Salvation

(оригинал)

Спасение

(перевод на русский)
Disgusted by your weaknessЧувствующий отвращение к собственной слабости,
You have no right to liveТы не имеешь права жить.
To know you is to hate youЗнать тебя значит тебя ненавидеть,
But your life's yours to giveНо твоя жизнь не более чем твоя жизнь.
--
You monkey see, you monkey doТы словно обезьяна: повторяешь всё, что видишь,
You're always doing what they tell you toВсегда делаешь то, что тебе говорят сделать,
You're such a puppet on stringТы словно марионетка,
You don't get it!Как ты не поймёшь!
--
I won't bow to something that I've never seenЯ не стану поклоняться тому, что не видел,
I can't believe in something that doesn't believe in meЯ не могу поверить во что-то, что не верит в меня,
I'm not blood of your blood, I'm no son of your godМоя кровь не такая, как у тебя, и я не сын твоего Бога,
I've no faith in your fateЯ не верю в эту твою "судьбу"
Still I find salvationИ всё же обретаю спасение.
--
You think you have the answersТы думаешь, что знаешь ответы
To every last detailНа каждую мелочь.
In your eyes, you're the victorВ своих собственных глазах ты победитель,
In mine you've all but failedНо я считаю совершенно иначе.
--
You monkey see, you monkey doТы словно обезьяна: повторяешь всё, что видишь,
You're always doing what they tell you toВсегда делаешь то, что тебе говорят сделать,
You're such a puppet on stringТы словно марионетка,
You don't get it!Как ты не поймёшь!
You monkey see, you monkey doТы словно обезьяна: повторяешь всё, что видишь,
You're always doing what they tell you toВсегда делаешь то, что тебе говорят сделать,
You're such a puppet on stringТы словно марионетка,
You don't get it!Как ты не поймёшь!
--
I won't bow to something that I've never seenЯ не стану поклоняться тому, что не видел,
I can't believe in something that doesn't believe in meЯ не могу поверить во что-то, что не верит в меня.
I'm not blood of your blood, I'm no son of your godМоя кровь не такая, как у тебя, и я не сын твоего Бога,
I've no faith in your fateЯ не верю в эту твою "судьбу"
Still I find salvationИ всё же обретаю спасение.
Still I find salvationИ всё же обретаю спасение.
Still I find salvationИ всё же обретаю спасение.

Salvation

(оригинал)
Disgusted by your weakness
You have no right to live
To know you is to hate you
But your life"s yours to give
You monkey see, you monkey do
You"re always doing what they tell you to
You"re such a puppet on string
You don"t get it!
I won"t bow to something that I"ve never seen
I can"t believe in something that doesn"t believe in me
I"m not blood of your blood, I"m no son of your god
I"ve no faith in your fate
Still I find salvation
You think you have the answers to every last detail
In your eyes, you"re the victor
In mine you"ve only failed
You monkey see, you monkey do
You"re always doing what they tell you to
You"re such a puppet on string
You don"t get it!
You monkey see, you monkey do
You"re always doing what they tell you to
You"re such a puppet on string
You don"t get it!
I won"t bow to something that I"ve never seen
I can"t believe in something that doesn"t believe in me
I"m not blood of your blood, I"m no son of your god
I"ve no faith in your fate
Still I find salvation
Still I fin
d salvation
Still I find salvation

Спасение

(перевод)
Отвращение к вашей слабости
У тебя нет права жить
Знать тебя значит ненавидеть тебя
Но твоя жизнь принадлежит тебе
Ты, обезьяна, видишь, ты, обезьяна,
Ты всегда делаешь то, что тебе говорят
Ты такая марионетка на веревочке
Вы не понимаете!
Я не склонюсь перед тем, чего никогда не видел
Я не могу поверить в то, что не верит в меня
Я не кровь твоей крови, я не сын твоего бога
Я не верю в твою судьбу
Тем не менее я нахожу спасение
Вы думаете, что у вас есть ответы на все вопросы
В твоих глазах ты победитель
В моем вы только потерпели неудачу
Ты, обезьяна, видишь, ты, обезьяна,
Ты всегда делаешь то, что тебе говорят
Ты такая марионетка на веревочке
Вы не понимаете!
Ты, обезьяна, видишь, ты, обезьяна,
Ты всегда делаешь то, что тебе говорят
Ты такая марионетка на веревочке
Вы не понимаете!
Я не склонюсь перед тем, чего никогда не видел
Я не могу поверить в то, что не верит в меня
Я не кровь твоей крови, я не сын твоего бога
Я не верю в твою судьбу
Тем не менее я нахожу спасение
Тем не менее я
г спасение
Тем не менее я нахожу спасение
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Wrong Side of Heaven 2017
M.I.N.E (End This Way) 2013
Hell To Pay 2020
Wash It All Away 2017
House of The Rising Sun 2017
Lift Me Up ft. Rob Halford, Judas Priest 2012
Jekyll and Hyde 2015
Far From Home 2017
The Pride 2020
Bad Company 2017
This Is The Way 2024
I Refuse 2020
I Apologize 2017
Top of the World 2018
Burn MF 2013
Diggin' My Own Grave 2015
Cradle to the Grave 2020
A Little Bit Off 2020
To Be Alone 2020
Inside Out 2020

Тексты песен исполнителя: Five Finger Death Punch